孫得欽，畢業於成功大學中文系，著作有《愚人之歌》、《愚人的花園》、《白童夜歌》、《有些影子怕黑》。譯作：《禮物：蘇菲大師哈菲茲詩選》、《當你來到幸福之海：卡比兒詩選》。

創作

閱讀書評

健康與情感

<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:1522px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/d7d35f16-3a80-44da-946c-e6fe2cb03b84.jpg" data-width="1522" data-height="865" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">為了誰 Para quién</span></div>
<div class="draft-block draft--p left">沒有打動你</div>
<div class="draft-block draft--p left">Me apena</div>
<div class="draft-block draft--p left">我很遺憾</div>
<div class="draft-block draft--p left">No haberte emocionado</div>
<div class="draft-block draft--p left">但我不是為了打動你</div>
<div class="draft-block draft--p left">Pero no escribo para</div>
<div class="draft-block draft--p left">而寫</div>
<div class="draft-block draft--p left">Emocionarte</div>
<div class="draft-block draft--p left">事實上</div>
<div class="draft-block draft--p left">En verdad</div>
<div class="draft-block draft--p left">我是為這天氣而寫</div>
<div class="draft-block draft--p left">Escribo para el cielo</div>
<div class="draft-block draft--p left">為一株小草而寫</div>
<div class="draft-block draft--p left">Escribo para la hierba</div>
<div class="draft-block draft--p left">為了剛剛發布的</div>
<div class="draft-block draft--p left">Escribo por la foto del agujero negro</div>
<div class="draft-block draft--p left">黑洞照片而寫</div>
<div class="draft-block draft--p left">Publicada recientemente</div>
<div class="draft-block draft--p left">事實上</div>
<div class="draft-block draft--p left">En verdad</div>
<div class="draft-block draft--p left">我只是為了自己而寫</div>
<div class="draft-block draft--p left">Escribo por mí mismo</div>
<div class="draft-block draft--p left">問題是我</div>
<div class="draft-block draft--p left">El problema es que</div>
<div class="draft-block draft--p left">就住在</div>
<div class="draft-block draft--p left">Vivo</div>
<div class="draft-block draft--p left">你的靈魂裡</div>
<div class="draft-block draft--p left">Dentro de tu alma</div>

<p><br></p>
<p><strong>為了誰 Para quién</strong></p>
<p>沒有打動你</p>
<p>Me apena</p>
<p>我很遺憾</p>
<p>No haberte emocionado</p>
<p>但我不是為了打動你</p>
<p>Pero no escribo para</p>
<p>而寫</p>
<p>Emocionarte</p>
<p>事實上</p>
<p>En verdad</p>
<p>我是為這天氣而寫</p>
<p>Escribo para el cielo</p>
<p>為一株小草而寫</p>
<p>Escribo para la hierba</p>
<p>為了剛剛發布的</p>
<p>Escribo por la foto del agujero negro</p>
<p>黑洞照片而寫</p>
<p>Publicada recientemente</p>
<p>事實上</p>
<p>En verdad</p>
<p>我只是為了自己而寫</p>
<p>Escribo por mí mismo</p>
<p>問題是我</p>
<p>El problema es que</p>
<p>就住在</p>
<p>Vivo</p>
<p>你的靈魂裡</p>
<p>Dentro de tu alma</p>

詩歌翻譯｜「沒能打動你我很遺憾」孫得欽：為了誰(Para quién)