詩歌翻譯｜「沒能打動你我很遺憾」孫得欽：為了誰(Para quién)
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
為了誰 Para quién
沒有打動你
Me apena
我很遺憾
No haberte emocionado
但我不是為了打動你
Pero no escribo para
而寫
Emocionarte
事實上
En verdad
我是為這天氣而寫
Escribo para el cielo
為一株小草而寫
Escribo para la hierba
為了剛剛發布的
Escribo por la foto del agujero negro
黑洞照片而寫
Publicada recientemente
事實上
En verdad
我只是為了自己而寫
Escribo por mí mismo
問題是我
El problema es que
就住在
Vivo
你的靈魂裡
Dentro de tu alma
為什麼會看到廣告
11會員
37內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
面對可悲的你，讓我久久不能言語，
你的狂言亂語，連聽一句都嫌多餘。
我輕聲地啜泣，一如窗外淅瀝微雨。
拭乾眼角的淚，我的內心非常疲憊。
那一夜你爛醉後的哭泣，你以為你超越了你自以為是的優越，
卻只能躲在闇黑的夜。
你的可悲源自你的無知，你以為你的無所不知，
啊！可悲的人！何時你才能明白
詩人忘了寫詩
是被俗世的塵
塵封了思緒嗎
詩人忘了寫詩
萬象燈紅酒綠
迷惑了心靈嗎
走著走著
詩人就這樣漫無目的地走著
走著走著
直到詩人想起他還是詩人時
他的思緒他的心靈終將復甦
詩人終於開始再寫詩
學庸1996.08.17/01:00 作品號
新詩-2019
一篇新詩，一篇短小品詩。
《心魔》
心兀難平
花落零零
即便狂風驟雨
怎能掩息奔馳的馬蹄
即便雲破天青
怎能燃起焦土的低迷
望池中蓮娉婷
忘湖中石寂寧
是誰以槳拍動平靜
是誰以網撈起泥濘
又是誰
讓我顛躁不已
《論我在撒旦面前作賤自己》
剖開皮囊
朋友問我為何不寫詩
我沒有特別理由
想寫就寫
沒有實在的感動
不如回枕頭山
順便讓枯澀之筆休眠
我的朋友是個異端
他寫詩動機淺顯易懂
如他與樟樹上的黑蟬
僅只一面之緣
樹蟬不幸死於去年盛夏
他就此愛上了蟬鳴
戀上了克制的喧囂
三不五時就探問
詩意的黃昏是否如期
找到了人找到自己
灌了風沙灌進了你
這個世界糟糕透頂
還好有你滯留這裡
你不知情我不願意
春夏秋冬一個四季
炙烈瘋狂依舊清醒
買醉沒有任何意義
他來去自如你被困在原地
你說你人在哪裡
他說打算徹底安靜
我沒有說話的權利
只能看著你獨自綻放美麗
我能為你做的只有悄聲無息
袁丞修是一位業餘詩人，其詩作表現出豐富的情感和哲思。詩中描述了追逐夢魘的期待，以及多愁善感的書生的形象。文章中透露出對於自己的才華和生活處境的深刻反思。這篇詩詞不僅豐富深奧，充滿了對時代的變遷感慨，同時也表現出了詩人的獨特審美情趣。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
面對可悲的你，讓我久久不能言語，
你的狂言亂語，連聽一句都嫌多餘。
我輕聲地啜泣，一如窗外淅瀝微雨。
拭乾眼角的淚，我的內心非常疲憊。
那一夜你爛醉後的哭泣，你以為你超越了你自以為是的優越，
卻只能躲在闇黑的夜。
你的可悲源自你的無知，你以為你的無所不知，
啊！可悲的人！何時你才能明白
詩人忘了寫詩
是被俗世的塵
塵封了思緒嗎
詩人忘了寫詩
萬象燈紅酒綠
迷惑了心靈嗎
走著走著
詩人就這樣漫無目的地走著
走著走著
直到詩人想起他還是詩人時
他的思緒他的心靈終將復甦
詩人終於開始再寫詩
學庸1996.08.17/01:00 作品號
新詩-2019
一篇新詩，一篇短小品詩。
《心魔》
心兀難平
花落零零
即便狂風驟雨
怎能掩息奔馳的馬蹄
即便雲破天青
怎能燃起焦土的低迷
望池中蓮娉婷
忘湖中石寂寧
是誰以槳拍動平靜
是誰以網撈起泥濘
又是誰
讓我顛躁不已
《論我在撒旦面前作賤自己》
剖開皮囊
朋友問我為何不寫詩
我沒有特別理由
想寫就寫
沒有實在的感動
不如回枕頭山
順便讓枯澀之筆休眠
我的朋友是個異端
他寫詩動機淺顯易懂
如他與樟樹上的黑蟬
僅只一面之緣
樹蟬不幸死於去年盛夏
他就此愛上了蟬鳴
戀上了克制的喧囂
三不五時就探問
詩意的黃昏是否如期
找到了人找到自己
灌了風沙灌進了你
這個世界糟糕透頂
還好有你滯留這裡
你不知情我不願意
春夏秋冬一個四季
炙烈瘋狂依舊清醒
買醉沒有任何意義
他來去自如你被困在原地
你說你人在哪裡
他說打算徹底安靜
我沒有說話的權利
只能看著你獨自綻放美麗
我能為你做的只有悄聲無息
袁丞修是一位業餘詩人，其詩作表現出豐富的情感和哲思。詩中描述了追逐夢魘的期待，以及多愁善感的書生的形象。文章中透露出對於自己的才華和生活處境的深刻反思。這篇詩詞不僅豐富深奧，充滿了對時代的變遷感慨，同時也表現出了詩人的獨特審美情趣。