歌詞翻譯｜「我想去火星，只和你一起。」Vámonos a Marte-Kevin Kaarl
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
Desde el cielo, todo es más bonito
在天際之上，一切都美得耀眼
Déjame llevarte a las estrellas otra vez
讓我再帶你去看一次星星吧
Como la noche de ayer
就像昨晚
Vámonos a Marte donde nadie vaya a buscarte
一起去火星，誰都找不到你
Ni a ti, ni a mí
我們悄聲無息
Donde todo es más callado y solitario pa' los dos
去更安靜孤寂的地方
Donde no hay nadie más, que tú y yo
去只有我們兩個人的地方
Dejemos la Tierra llena de gente tan mierda
一起離開這個茫茫人海的世界吧
Que nos quiere aplastar
這個想壓垮我們的世界
Vámonos de viaje a las estrellas y a Marte
一起去旅行，去星際和火星
A olvidar nuestros problemas tan punzantes
就這樣把現實忘記
Contemplemos las constelaciones
只要看著星際
Y todas nuestras visiones que nos quitan el vacío
想著填滿虛空的希望
Que sentimos en la Tierra
這樣活在當下就好
Toma mi mano y vámonos de aquí
牽我的手，離開這裡
Ponte tu suéter gris y comencemos a huir
穿上灰色毛衣，一起逃跑
Vámonos a Marte donde nadie vaya a buscarte
一起去火星，誰都找不到你
Ni a ti, ni a mí
我們悄聲無息
Donde todo es más callado y solitario pa' los dos
去更安靜孤寂的地方
Donde no hay nadie más, que tú y yo
去只有我們兩個人的地方
為什麼會看到廣告
11會員
37內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
天外寂靜宇宙中
請伴我行
在諸多外力的牽引
讓流浪成為我們不歸的宿命
劃過一座座不知名的星座
我們選擇了一顆藍白色美麗的行星
以勇猛的獅子為背景
就無悔地從天墜落
我看著妳
妳看著我
讓劃過大氣的磨蹭
逐漸發熱發光
流過天際
無悔地燃燒自己
然後
化成美麗的獅子座流星雨
出自タイムマシンに乗れない僕たち（無法搭上時光機的我們）
第一篇小短篇 コードネームは保留（保留匿名代碼）
星と星みたいに遠い。
けれどもお互いがそこにいると知っていれば、それで十分だ。
こんなふうに時々交信できたら、なおいい。
像星星一樣遙遠。
即便如此，只要知道彼此身在何處，
在宇宙的廣闊中，我，一個孤獨的星球，一直在尋找著那個能與我相互吸引的存在。我遵循著宇宙的法則，按照愛的物理定理，相信沒有相斥，只有萬有引力。
我漂浮在無盡的黑暗中，直到有一天，我遇見了她——一顆璀璨的恒星，她的光芒照亮了我的夜空。她的存在，對我來說，就像是宇宙中唯一的真理，讓我無法抗拒。
あたしはあなたには なれない なれない
我無法成為你 無法成為你
ずっと遠くから 見てる 見てるだけで
我會一直從遠方看著你 我也只能看著你
どこかにある地球の
我們在某個叫做地球的行星上的
違う場所で息をして
不同地方活著
どこかにある宇宙で
在某個叫做宇宙的空間裡
キスをして泣いている
宇宙人-如果我們還在一起
遇見你的那天 是七月悶熱的天氣
我們都假裝沒把對方看在眼裡
知道你也在意我 整夜都無法閉上眼睛
想像我們一起演的電影 會有多美的結局
打聽你的消息 走在你會出現的街景
當時我的好奇 讓我們在人群中靠近
愛上你是生命中 最容易的決定
怎麼可能卻走到了最難的選擇
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
天外寂靜宇宙中
請伴我行
在諸多外力的牽引
讓流浪成為我們不歸的宿命
劃過一座座不知名的星座
我們選擇了一顆藍白色美麗的行星
以勇猛的獅子為背景
就無悔地從天墜落
我看著妳
妳看著我
讓劃過大氣的磨蹭
逐漸發熱發光
流過天際
無悔地燃燒自己
然後
化成美麗的獅子座流星雨
出自タイムマシンに乗れない僕たち（無法搭上時光機的我們）
第一篇小短篇 コードネームは保留（保留匿名代碼）
星と星みたいに遠い。
けれどもお互いがそこにいると知っていれば、それで十分だ。
こんなふうに時々交信できたら、なおいい。
像星星一樣遙遠。
即便如此，只要知道彼此身在何處，
在宇宙的廣闊中，我，一個孤獨的星球，一直在尋找著那個能與我相互吸引的存在。我遵循著宇宙的法則，按照愛的物理定理，相信沒有相斥，只有萬有引力。
我漂浮在無盡的黑暗中，直到有一天，我遇見了她——一顆璀璨的恒星，她的光芒照亮了我的夜空。她的存在，對我來說，就像是宇宙中唯一的真理，讓我無法抗拒。
あたしはあなたには なれない なれない
我無法成為你 無法成為你
ずっと遠くから 見てる 見てるだけで
我會一直從遠方看著你 我也只能看著你
どこかにある地球の
我們在某個叫做地球的行星上的
違う場所で息をして
不同地方活著
どこかにある宇宙で
在某個叫做宇宙的空間裡
キスをして泣いている
宇宙人-如果我們還在一起
遇見你的那天 是七月悶熱的天氣
我們都假裝沒把對方看在眼裡
知道你也在意我 整夜都無法閉上眼睛
想像我們一起演的電影 會有多美的結局
打聽你的消息 走在你會出現的街景
當時我的好奇 讓我們在人群中靠近
愛上你是生命中 最容易的決定
怎麼可能卻走到了最難的選擇