歌詞翻譯|「我想去火星,只和你一起。」Vámonos a Marte-Kevin Kaarl

更新 發佈閱讀 3 分鐘
raw-image

Desde el cielo, todo es más bonito

在天際之上,一切都美得耀眼

Déjame llevarte a las estrellas otra vez

讓我再帶你去看一次星星吧

Como la noche de ayer

就像昨晚


Vámonos a Marte donde nadie vaya a buscarte

一起去火星,誰都找不到你

Ni a ti, ni a mí

我們悄聲無息

Donde todo es más callado y solitario pa' los dos

去更安靜孤寂的地方

Donde no hay nadie más, que tú y yo

去只有我們兩個人的地方

Dejemos la Tierra llena de gente tan mierda

一起離開這個茫茫人海的世界吧

Que nos quiere aplastar

這個想壓垮我們的世界


Vámonos de viaje a las estrellas y a Marte

一起去旅行,去星際和火星

A olvidar nuestros problemas tan punzantes

就這樣把現實忘記

Contemplemos las constelaciones

只要看著星際

Y todas nuestras visiones que nos quitan el vacío

想著填滿虛空的希望

Que sentimos en la Tierra

這樣活在當下就好


Toma mi mano y vámonos de aquí

牽我的手,離開這裡

Ponte tu suéter gris y comencemos a huir

穿上灰色毛衣,一起逃跑

Vámonos a Marte donde nadie vaya a buscarte

一起去火星,誰都找不到你

Ni a ti, ni a mí

我們悄聲無息

Donde todo es más callado y solitario pa' los dos

去更安靜孤寂的地方

Donde no hay nadie más, que tú y yo

去只有我們兩個人的地方

留言
avatar-img
Arena的沙龍
11會員
37內容數
Arena的沙龍的其他內容
2023/08/09
「我不信萬聖節只有一天,不然為什麼我總是能看見鬼。」
Thumbnail
2023/08/09
「我不信萬聖節只有一天,不然為什麼我總是能看見鬼。」
Thumbnail
2023/02/17
你要慢慢等,你總會等到一個人,總會有人愛你,他會愛你的光芒,也會愛你的脆弱不堪,愛你的黑暗瘡痍,他看你渾身纏繞遍佈荊棘,可是會依然毫不在意地擁抱你。
Thumbnail
2023/02/17
你要慢慢等,你總會等到一個人,總會有人愛你,他會愛你的光芒,也會愛你的脆弱不堪,愛你的黑暗瘡痍,他看你渾身纏繞遍佈荊棘,可是會依然毫不在意地擁抱你。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
給每個追逐星辰之人。
Thumbnail
給每個追逐星辰之人。
Thumbnail
「沒有人生來就會愛人,可是我好像生來就具備愛你的能力。」
Thumbnail
「沒有人生來就會愛人,可是我好像生來就具備愛你的能力。」
Thumbnail
텅 빈 하늘을 벗어나 보자 試著從這空蕩的天空掙脫吧 무지개 타고 멀리 遠遠的乘著彩虹 흐린 하늘을 피해서 為了躲開多雲混濁的天空 우리 달아나 볼까 讓我們一起逃跑吧 저 멀리 바다가 보이니 逃到那遠處 看見大海了嗎 너는 참 멀리도 갔구나 你已往遠方走去 우리 행성을 찾아서 머물러
Thumbnail
텅 빈 하늘을 벗어나 보자 試著從這空蕩的天空掙脫吧 무지개 타고 멀리 遠遠的乘著彩虹 흐린 하늘을 피해서 為了躲開多雲混濁的天空 우리 달아나 볼까 讓我們一起逃跑吧 저 멀리 바다가 보이니 逃到那遠處 看見大海了嗎 너는 참 멀리도 갔구나 你已往遠方走去 우리 행성을 찾아서 머물러
Thumbnail
他們說:這個世界總會有人愛你。 1. 我把你捧向天空,看著艷陽璀璨,碎成一地琉璃。 於是眼中再也沒有了星辰大海。 2. 你可以不懂事、不理性、不安靜、不乖巧。 你也可以不同理、不體貼、不共情、不微笑、不沉穩。 你更可以不甘心、不忍耐、不接收、不自我安慰、不自我欺瞞、不自我和解。 3. 4.
Thumbnail
他們說:這個世界總會有人愛你。 1. 我把你捧向天空,看著艷陽璀璨,碎成一地琉璃。 於是眼中再也沒有了星辰大海。 2. 你可以不懂事、不理性、不安靜、不乖巧。 你也可以不同理、不體貼、不共情、不微笑、不沉穩。 你更可以不甘心、不忍耐、不接收、不自我安慰、不自我欺瞞、不自我和解。 3. 4.
Thumbnail
01 要一起逃走嗎? 穿過都市叢林 逃去荒煙蔓草的地方 只有我們兩人的呼吸 就這麼逃走吧 02 火星上 我和你 左心房 住著你 小壞蛋 恩? 想吃你 03 所以月亮 你有聽到嗎? 聽到我的寂寥 伴著月光在唱歌 04 緩緩走進 你心裡有我的房間 隔壁卻也在說話聊天 只能裝作聽不見 見你時又是一張
Thumbnail
01 要一起逃走嗎? 穿過都市叢林 逃去荒煙蔓草的地方 只有我們兩人的呼吸 就這麼逃走吧 02 火星上 我和你 左心房 住著你 小壞蛋 恩? 想吃你 03 所以月亮 你有聽到嗎? 聽到我的寂寥 伴著月光在唱歌 04 緩緩走進 你心裡有我的房間 隔壁卻也在說話聊天 只能裝作聽不見 見你時又是一張
Thumbnail
空無一人的城市,彷彿一切都被按了暫停鍵。 我在雙人床上正中間,被雙眼抗議到不得不閉上眼,關了燈和世界煩憂暫時道別。每天都期許今晚有個好眠,無奈這兩天都是天微亮就被喚醒,我常在想到底是因為太幸福所以才自我衍生不必要的煩惱,還是真的因為海王星元素太強,所以可以感受到自己正被整個...
Thumbnail
空無一人的城市,彷彿一切都被按了暫停鍵。 我在雙人床上正中間,被雙眼抗議到不得不閉上眼,關了燈和世界煩憂暫時道別。每天都期許今晚有個好眠,無奈這兩天都是天微亮就被喚醒,我常在想到底是因為太幸福所以才自我衍生不必要的煩惱,還是真的因為海王星元素太強,所以可以感受到自己正被整個...
Thumbnail
I 晚安 有時候,你找不到人說晚安。 但你並不沮喪,更沒有覺得現在的生活,太過孤單。 望着天空的群星,特別是能認出的獵戶星座,你覺得,這樣的日子,雖然不夠完美,但仍然讓人覺得,很有意義。 覺得孤單,往往並非因為只有一個人,而是心中的期待,無法滿足。正如慾望,可以熊熊燃燒,席捲一切,也可以瞬間熄滅,連
Thumbnail
I 晚安 有時候,你找不到人說晚安。 但你並不沮喪,更沒有覺得現在的生活,太過孤單。 望着天空的群星,特別是能認出的獵戶星座,你覺得,這樣的日子,雖然不夠完美,但仍然讓人覺得,很有意義。 覺得孤單,往往並非因為只有一個人,而是心中的期待,無法滿足。正如慾望,可以熊熊燃燒,席捲一切,也可以瞬間熄滅,連
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News