歌詞翻譯|「我想去火星,只和你一起。」Vámonos a Marte-Kevin Kaarl

閱讀時間約 2 分鐘
Desde el cielo, todo es más bonito
在天際之上,一切都美得耀眼
Déjame llevarte a las estrellas otra vez
讓我再帶你去看一次星星吧
Como la noche de ayer
就像昨晚
Vámonos a Marte donde nadie vaya a buscarte
一起去火星,誰都找不到你
Ni a ti, ni a mí
我們悄聲無息
Donde todo es más callado y solitario pa' los dos
去更安靜孤寂的地方
Donde no hay nadie más, que tú y yo
去只有我們兩個人的地方
Dejemos la Tierra llena de gente tan mierda
一起離開這個茫茫人海的世界吧
Que nos quiere aplastar
這個想壓垮我們的世界
Vámonos de viaje a las estrellas y a Marte
一起去旅行,去星際和火星
A olvidar nuestros problemas tan punzantes
就這樣把現實忘記
Contemplemos las constelaciones
只要看著星際
Y todas nuestras visiones que nos quitan el vacío
想著填滿虛空的希望
Que sentimos en la Tierra
這樣活在當下就好
Toma mi mano y vámonos de aquí
牽我的手,離開這裡
Ponte tu suéter gris y comencemos a huir
穿上灰色毛衣,一起逃跑
Vámonos a Marte donde nadie vaya a buscarte
一起去火星,誰都找不到你
Ni a ti, ni a mí
我們悄聲無息
Donde todo es más callado y solitario pa' los dos
去更安靜孤寂的地方
Donde no hay nadie más, que tú y yo
去只有我們兩個人的地方
為什麼會看到廣告
avatar-img
11會員
37內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Arena的沙龍 的其他內容
內文含最終選擇結局 這篇文章的標題是在看完19集以後想到的,換乘戀愛2,一檔韓國戀愛綜藝節目,邀請數對已經分手的前任情侶同居三週,這代表他們不只要重新直面自己和前任的感情,也會和陌生人同住在一個屋簷下,看著前任和新的對象約會。
他真的很愛她,不想讓她困擾所以決定收起自己的心意默默陪伴她;她真的很愛他,這份喜歡到太深刻以至於沒有察覺。
內文含最終選擇結局 這篇文章的標題是在看完19集以後想到的,換乘戀愛2,一檔韓國戀愛綜藝節目,邀請數對已經分手的前任情侶同居三週,這代表他們不只要重新直面自己和前任的感情,也會和陌生人同住在一個屋簷下,看著前任和新的對象約會。
他真的很愛她,不想讓她困擾所以決定收起自己的心意默默陪伴她;她真的很愛他,這份喜歡到太深刻以至於沒有察覺。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
「fam」 作詞:遊遊 作曲:毛蟹 編曲:毛蟹・Iruma Rioka
Thumbnail
track 13 from "POWER ANDRE 99" 作詞、作曲|실리카겔 翻譯|tkia
Thumbnail
Outside是全球百大DJ Calvin Harris與英國知名女歌手Ellie Goulding 合作的歌曲,該曲於2014年推出,目前在YT上已累計6.4億次的點擊率。這首歌也在我的最愛歌單裡屹立不搖,不論運動,洗澡,坐車,寫作,睡前都會聽。
Thumbnail
快閃演唱會活動的主辦單位是台灣「Red Bull」,舉辦各式各樣有趣的活動是他們主要的行銷策略。除了這種視情況偶爾一次的快閃演唱會之外,比較有名的活動「皂飛車」他們也是主辦單位之一。另外還有一個叫做「BC One」的街舞大賽比較少人知道,這是全球有名的街舞大賽之一,2014年曾經在綠島舉辦過一次。
Thumbnail
「週六午後的公車上,車上的乘客不是很多,有高中生有中年人可能也有老人家,他們散落在車廂各角落,突然音樂聲響起,有三個人站起來場歌,原來是「頑童 MJ 116」。」N 的計畫是直接讓樂團上一台公車在完全沒有告知的情況下突然放一段一分鐘的音樂,讓他們三人唱完到站下車。
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
「fam」 作詞:遊遊 作曲:毛蟹 編曲:毛蟹・Iruma Rioka
Thumbnail
track 13 from "POWER ANDRE 99" 作詞、作曲|실리카겔 翻譯|tkia
Thumbnail
Outside是全球百大DJ Calvin Harris與英國知名女歌手Ellie Goulding 合作的歌曲,該曲於2014年推出,目前在YT上已累計6.4億次的點擊率。這首歌也在我的最愛歌單裡屹立不搖,不論運動,洗澡,坐車,寫作,睡前都會聽。
Thumbnail
快閃演唱會活動的主辦單位是台灣「Red Bull」,舉辦各式各樣有趣的活動是他們主要的行銷策略。除了這種視情況偶爾一次的快閃演唱會之外,比較有名的活動「皂飛車」他們也是主辦單位之一。另外還有一個叫做「BC One」的街舞大賽比較少人知道,這是全球有名的街舞大賽之一,2014年曾經在綠島舉辦過一次。
Thumbnail
「週六午後的公車上,車上的乘客不是很多,有高中生有中年人可能也有老人家,他們散落在車廂各角落,突然音樂聲響起,有三個人站起來場歌,原來是「頑童 MJ 116」。」N 的計畫是直接讓樂團上一台公車在完全沒有告知的情況下突然放一段一分鐘的音樂,讓他們三人唱完到站下車。