Arena
10 位追蹤者
影痴，但是白痴的痴。 Jorge Luis Borges說：「我在看一本談論美學的書時，都覺得他們談論詩的方式好像是把詩當作一件苦差事來看待，而不是詩應該要有的樣子：也就是熱情和喜悅。」所以我想就算對電影一竅不通還是能來說電影的吧，因為我那麼喜歡。
由新到舊
新詩翻譯｜「為什麼我時刻都能看見鬼。」藍朗：我要和你一起腐爛 Quiero pudrirme contigo「我不信萬聖節只有一天，不然為什麼我總是能看見鬼。」
2023-08-09
2
我的月亮｜世界的某個角落總會有我的光你要慢慢等，你總會等到一個人，總會有人愛你，他會愛你的光芒，也會愛你的脆弱不堪，愛你的黑暗瘡痍，他看你渾身纏繞遍佈荊棘，可是會依然毫不在意地擁抱你。
2023-02-17
3
歌詞翻譯｜「我想去火星，只和你一起。」Vámonos a Marte-Kevin Kaarl 「沒有人生來就會愛人，可是我好像生來就具備愛你的能力。」
2023-02-12
4
新詩翻譯｜「我愛你的理由是你剛好也願意愛我。」劉棉朵：克制（Contenerme）我們一方面渴望愛，卻又害怕愛。
2023-01-15
5
換乘戀愛2｜曾經我說的每個愛你字字句句都飽含真心。內文含最終選擇結局
這篇文章的標題是在看完19集以後想到的，換乘戀愛2，一檔韓國戀愛綜藝節目，邀請數對已經分手的前任情侶同居三週，這代表他們不只要重新直面自己和前任的感情，也會和陌生人同住在一個屋簷下，看著前任和新的對象約會。
2022-11-04
6
歌詞翻譯｜「世界毀滅的時候我們也在一起吧」Bachata En La Cama-Los Rumberos如果地球下一秒就要毀滅，我們會在彼此身邊
2022-10-10
11
單戀原聲帶｜可是全世界都看見了你們之間暗潮的愛意。他真的很愛她，不想讓她困擾所以決定收起自己的心意默默陪伴她；她真的很愛他，這份喜歡到太深刻以至於沒有察覺。
2022-09-25
6
新詩翻譯｜「我以為視而不見傷疤就會自己脫落」吳芬：盲目的愛情(Amor incondicional)「我們一直這樣多睡了很久很久。」
2022-09-04
8
以你的名字呼喚我｜我以為愛會永遠，後來卻只有我留在夏天。你給他擁抱有什麼用，你最後還是要走。
2022-08-19
7
歌詞翻譯｜「我要慢慢愛妳直到天明。」Te quiero lento- Álvaro Soler我把愛意藏進薄荷冰淇淋和橘子汽水裡。
2022-08-13
8
可可夜總會｜我不害怕籍籍無名，只害怕被妳忘記在我眼裡Miguel和Héctor都是純粹而炙熱的人。
他其實也有想追求的夢，可是他最大的恐懼卻從來不是籍籍無名，只害怕被妳忘記。
2022-08-07
5
愛的克漏字｜你所感受到的一切就是我全部的勇氣。每個人的青春都會遇到這樣一個名字。
這個名字不只是橫捺撇畫，不只有音節變化，它一筆一劃的刻在心上，深根蔓延，如掌心的紋路盤根交錯。
2022-07-29
10
新詩翻譯｜「我越在乎你越會離我遠去。」孫梓評：你不在那兒 (No estás allí)我將糖果放入口中
Me pongo el caramelo en la boca.
2022-07-23
5
月光騎士 Moon Knight｜你是我真正唯一擁有的超能力 標題是全劇我最喜歡的台詞了，尤其這句話是主人格Marc對第二人格Steven說的，我不知道能不能用文字敘述出那種感動，這句話對我來說的價值在於，自我接納是一件好難的事。
2022-07-15
6
奇異博士：失控多重宇宙｜我終其一生都在追求一個虛無，又誤把它當作幸福。不知道有誰和我一樣喜歡看漫威電影但不敢自稱漫威迷，因為除了電影以外的影集和漫畫都沒有過多涉獵，毫不意外的在看這部電影之前，與它關聯很深的汪達與幻視也還躺在我的待播清單裡沒有打開，所以我無法就那些連結「漫威宇宙」的承先啟後，或是細節彩蛋寫下深刻的評論，只能純粹依靠電影本身寫下我的心得。
2022-07-08
7
Podcast｜自信是你最好的武裝 Six pillars of self-esteem 我們可以用外力來改變自己，例如換一份工作、改善一段關係，但這些改變都持續不了多久。自尊和自信不是由外改變的，無論是自尊、自我意識還是自我價值都應該來自於你的內在，和你如何看待自己。
https://open.spotify.com/episode/1hvRAeKUL40CdC0miAUz4p?si
2022-06-30
4
戀愛如歌｜一首獻給不自信女孩的情歌 Fuimos cancciones/ Sounds like love戀愛如歌(Fuimos canciones)是一部西班牙浪漫喜劇電影，故事講述女主角Maca在初戀男友Leo不告而別後，寧願到處一夜情卻再也不願談感情，封閉起自己的內心。在多年後與Leo重逢，面對她人生中的最愛和最大的錯誤，她再也管不住自己死灰復燃的心
2022-06-14
8
歌詞｜「我弄丟了她送我的花」：Sebastián Yatea-Tarde（歌詞／翻譯）https://youtu.be/yKc16cXt2GM
2022-06-06
5
詩歌翻譯｜「沒能打動你我很遺憾」孫得欽：為了誰(Para quién) 孫得欽，畢業於成功大學中文系，著作有《愚人之歌》、《愚人的花園》、《白童夜歌》、《有些影子怕黑》。譯作：《禮物：蘇菲大師哈菲茲詩選》、《當你來到幸福之海：卡比兒詩選》。
2022-05-23
6
有人必須死｜「他們說我們相愛本身就是罪過。」 Alguien tiene que morir 「有人必須死」是由Netfilx出品的西班牙短影集，講述因為不明原因被送到墨西哥的男主角Gabrino應父母之命在十年後又回到了自己的家鄉西班牙，帶著想和他一起環遊歐洲的好友Lázaro一同歸來，本只是想在西班牙做短暫停留，卻沒曾想過這是一場去了就再也沒有歸途的旅程。
2022-05-14
3
二十五，二十一｜你是我的無價之寶。
距離看完二十五二十一的結局大約過了三個禮拜，現在才終於能好好靜下心來寫心得，也算是正式跟在隧道的自己道別，想寫出來的東西有很多，也覺得自己寫不出它帶給我的萬分之一。
2022-05-06
7
詩歌翻譯｜「我生命中最好的年華已經過去」李進文：當我漸漸老 (Cuando envejezco)李進文，台灣高雄市人，台灣中生代詩人。曾任職編輯、記者、明日工作室副總經理、聯合文學出版社總編輯、臺灣商務印書館總編輯、遠足文化總編輯。
2022-04-21
4
青春養成記｜我多害怕妳對我說失望。她是一個完美學生，同學眼中的書呆子、媽媽眼中的乖女兒，始終保持著好成績，從未忤逆過長輩，下課就回家幫忙料理家務，看似所有事情都很完美，卻在某天起來發現自己變成一隻紅色的龐然大物，這讓她原本平靜的生活和心態都有巨大轉變。
2022-04-12
7
那天是星期天｜用十天來陪我和世界道別從八歲起就被媽媽拋棄的琪拉，在三十五年過後，突然出現在母親面前，她蠻不在乎，神色黯然，提出的要求古怪到讓人摸不著頭緒。
2022-03-30
6
詩歌翻譯｜「你像個記憶的慣竊。」波戈拉：盜賊的本領 (La pericia de un ladrón) 中西翻譯版波戈拉，本名王勝南，1985年生，高雄人。他的筆名是由三個喜歡的詩人組成的，「波」來自法國天才詩人韓波(Jean Nicolas Arthur Rimbaud)；「戈」是印度詩人、哲學家泰戈爾(Rabindranath Tagore)；「拉」是美國詩人雪維亞．普拉絲(Sylvia Plath)。
2022-03-24
5
刑案偵訊室：西班牙｜「原來傷害也可能因為出於同情」第1季第2集：卡門
2022-03-18
4
Oh! My Boss!戀愛放別冊｜我們都是被夢灌溉長大的人夢想形形色色，就像造型氣球，有千百種形狀和顏色，由我們自己選好模樣然後塑形。可是氣球可能會破掉的，所以要一直練習再練習才能折出最好看的氣球，因為夢想從來就不是一蹴而就。
2022-03-11
4
塩田千春：顫動的靈魂｜我希望妳是真的自由。在去年展出的時候，我對塩田千春還一無所知，對展品背後象徵的意義也只略懂皮毛。但當時腦海中就一直在想，她身體裡的內核到底是快樂的還是悲傷的？
2022-03-01
4
雪降花｜我愛你卻不能拯救你。那個愛她的男孩，死在他們相遇的那年冬天。
2022-02-21
5
讀書筆記｜譯者的難題：美國翻譯名家的9個工作思考翻譯可能嗎（以及它究竟是什麼）？
2022-02-16
8
淑女鳥｜「最後，她終於願意大聲說出自己的名字」Christine是一名就讀於天主教高中的學生。她對自己的人生十分不滿：無趣的家鄉、無聊的學校、天天對著她碎念的媽媽，因此自命不凡的她一直夢想著去「真正有文化底蘊」的城市上常青藤名校，認為那才是她的歸屬。然而現實是，她的家庭十分拮据，父親失業並患抑鬱症，母親必須一肩扛起家計。
2022-02-08
7
歌詞｜Sebastián Yatra-Dos oruguitas 電影 Encanto 魔法滿屋 插曲 雙語歌詞這首歌講述了兩隻毛毛蟲的故事。
一開始，他們即使貧困交迫，依舊陪伴在彼此身邊沒有離別，一同經歷過風和日麗和狂風暴雨，卻因為生活太過安逸幸福，所以害怕改變。
但是，小毛毛蟲只有在分開後，才能破繭而出成為「蝴蝶」，所以即使痛苦，他們都知道只有離開對方才能真正綻放，飛向沒有彼此，但屬於自己的未來。
2022-02-01
7
最愛｜「我會赤手越過荊棘林為你摘一朵玫瑰。」 「最愛」講述十五年前一場失蹤案，在多年後因為一具屍體的出現又再次將當年的事件關係人拉起千絲萬縷的聯繫。
為了守護最愛，所有人都隱藏著不可告人的秘密；為了守護最愛，他們又會做出什麼？
2022-01-21
6
千萬別抬頭｜如果有一天，我們真的沒有明天。 Don't look up 幸好這個意外不是沒有解決方法，畢竟現在是個用手機就能連結你二十四小時私密生活的高科技社會，只是政府只把這件事情當作政治手段操弄的冷漠、觀眾比起地球毀滅，對名人的婚姻狀況更感興趣的荒唐，和如此重要的訊息淪落到只能在八卦節目公開的諷刺，都在在顯示了這個問題沒辦法那麼容易解決。
2022-01-04
6
年度書單推薦｜當一個人能不再為了自己的成就感到驕傲，他就能夠成就更多能引以為傲的成就我們的時間總是被各種小事切割成碎片，很少有機會慢下來思考，因此我今年初的時候給自己一個「每天閱讀完整二十分鐘」的小小目標，雖然閱讀的速度很慢，但這個小小習慣卻也改變了我的睡前生活。
2021-12-29
4
蜘蛛人：無家日｜這一次，他接住她了。 無家日作為蜘蛛人三部曲的終章，對於我而言是一部圓滿卻很悲傷的電影，說實話看完心情滿沈重的，因為對一個高中生來說，Peter要付出的代價太大了。
2021-12-21
6
年度電影推薦｜嗨，你今天好嗎？ 看一場電影吧，試著與自己獨處要是有這樣難得的一天，能夠享受一個人獨處的時光，你會做什麼？
我列了一份電影菜單搭配在各部電影裡出現過的食物，讓看電影除了享受劇情以外更多了一份樂趣。快關上電燈、準備好啤酒和美食，享受屬於自己的兩個小時吧！
2021-12-15
2
