故事主要是講述一個對目前生活十分厭倦的媽媽秀蓮,如何在瀕臨崩潰卻又最忙碌混亂的一天裡,透過使用與體驗了好幾個宇宙的分身人生,最終理解自己存在的意義與目的,並且與大魔王和身邊的家人一起找出解決世界毀滅的方式。
英文片名有點長但有點哲學味,台灣這邊的中文片名乍看好像是在罵人,但其實非常貼切故事內容,同時還隱約透露出不走正經路線的電影內容囉,唯一可能讓人挑毛病的,大概只有院線版的對白翻譯吧?
關於片中的多重宇宙設計
- 電影中多重宇宙的概念是指同一個時間內,有各種不同存在的楊紫瓊。
- 每個多重宇宙的形成,在片中是指主角的任何起心動念所改變的,例如成為武打明星的那個宇宙,是秀蓮沒有跟威門私奔結婚才形成的。
- 電影中大概出現洗衣宇宙,阿發宇宙,熱狗宇宙,巨星宇宙,國劇宇宙,石頭宇宙,廚師宇宙跟轉招牌宇宙等等。
故事裡洗衣宇宙秀蓮(楊紫瓊飾演)被穿梭不同宇宙找救兵的阿發宇宙威門找到,希望洗衣秀蓮可以解決要破壞整個多重宇宙的大魔王。
阿發宇宙的科技十分發達,能藉由戴上特製的耳機做奇怪的舉動(例如吃黏在桌底的口香糖,嚼口紅,跟敵人說我愛你,或者是某個必須打上馬賽克遮擋的舉動等等)獲得能量來取得其他宇宙的分身能力,或者體驗到那個宇宙分身的人生。
簡單的來說,片中穿梭多重宇宙的概念,就好像乩童透過搖晃或咒語來讓神明附身,或者神遊太虛之類的。
- 其中對付敵人最有用的,可能就是武打宇宙的巨星秀蓮,只是洗衣秀蓮一開始不太知道如何使用這個功能,所以才會碰到(或體驗)廚師楊,熱狗楊,招牌楊,國劇楊的人生跟能力。
- 片中的大魔王其實就是看透多重宇宙真相,導致已經對人生崩潰絕望的阿發宇宙秀蓮女兒,一度洗衣秀蓮也被影響到想放棄人生,但是洗衣秀練的先生洗衣威門始終抱持著樂觀態度,無論秀蓮發生什麼狀況,都會在一旁支持他。
- 洗衣秀蓮一開始很嚮往巨星秀蓮的人生,這讓我想到「午夜巴黎」的黃金年代崇拜,每個人都會嚮往某個活在理想生活中的自己,但其實說不定那個自己也有自己的煩惱,以及他想要的理想生活。
現實與幻想的對應
- 其實拋開本片的科幻包裝,本片的故事主角秀蓮就是個因為壓力太大而造成幻聽幻覺,或者被稱之精神錯亂的人。
- 她在搭國稅局電梯的時候就開始出現了幻覺,感覺上就是希望有人能解決她脫離當下的困境。
- 也因為這樣,理所當然就會認為仔細查帳的國稅局人員是敵人,進而把她的舉動幻想成各種誇張的行為。
- 至於女兒會是大魔王,從開頭就可以感覺到這對母女有多不對盤,秀蓮覺得女兒完全不聽話超叛逆,也覺得自己已經夠容忍與接納女兒的行為,單女兒這邊也被各種負面的言語行為,搞得自己都覺得是不需要存在在世界的廢物,所以想要毀滅所有宇宙也是合情合理的幻覺安排🤣
- 秀蓮對於自己的丈夫感到失望,因此幻想了兩個完全不一樣的丈夫,一個是很認真找方法解決問題,也很能打假的阿發威門;一個則是賺了很多錢,打扮時尚得宜的上流社會威門。
- 秀蓮對於自己的爸爸處在無可奈何得照顧的心情,結果幻想裡的阿發爸爸卻是個帶著原來父親行為極端化的樣貌,對於大魔王孫女好不考慮就是除之為快。
- 至於各種不同宇宙的秀蓮,從稅務人員緊盯的帳單中不難發現,秀蓮花錢買了卡拉ok機想練唱歌(國劇宇宙),想要好好下廚做菜(廚師宇宙),同時也可能嚮往同性戀情(熱狗宇宙),當然也有當明星晉身上流社會的夢想,所以才會出現各種宇宙來滿足自己想像囉。
有了googly eyes的石頭,自成了一個新宇宙
- 石頭宇宙的出現,讓母女倆人總算能拋開其他生活中的各種雜訊干擾,可以好好的彼此相處,靠著意識流來溝通?
- 父母跟子女的拉扯是環環相扣的,就好像那個莫名其妙的貝果黑洞,看起來完全不相干,卻是各種溝通不良與觀念落差下累積而成的。
- 洗衣宇宙的秀蓮為何成為多重宇宙的救世主,或許就是因為她是所有多重宇宙中活得最失敗,或者說是活得最讓自己處於最谷底的秀蓮,所以她才能去體會出其他宇宙的好與不好,最終找出屬於自己這個宇宙的生存目的與方式。
東方傳統家庭的DNA
- 家庭教育這一塊基本上是一種身傳言教的類DNA,最特別也最可怕的是這種遺傳方式不太挑人,而且還可能會蔓延擴散。
- 秀蓮的老爸應該是非常傳統的東方老爸個性,光看到他得知自己生了個女兒時的不悅臉神,就知道這父親重男輕女,然後應該是希望小孩能言聽計從。
- 秀蓮其實在年輕時是個想拋離傳統束縛的人,所以才會選擇私奔的方式離開從小生長的家庭。
- 不過在耳濡目染之下,秀蓮開始對自己長大後的女兒,有著自己從前不喜歡,但不自覺就效仿上的教養態度,電影開頭她想關心女兒健康,但卻對她說了「你該吃得健康點,現在太胖了」這種帶著貶義負面的話語,相信在傳統東方家庭長大的小孩,看到這段會心有戚戚焉吧。
對經典致敬
編導透過各種宇宙來大玩對經典電影橋段的致敬。
熱狗宇宙裡有出現熱狗猩猩打贏正常手指猩猩的的橋段,是致敬2001太空漫遊的片段,象徵著變成熱狗形狀的DNA戰勝了,才會出現了熱狗宇宙,至於為什麼是熱狗這個點子,可能是來自於本片其中一個電影發行公司名字。
類似駭客任務的靈魂/思想傳送機制,但看起來更接近現實了一點
- 在辦公室的隔板蹲著四處逃跑的橋段,有看過駭客任務第一集的觀眾應該很容易聯想到,變成攻擊性十足的國稅局人員也跟駭客任務裡面電腦探員突然上身到平常人的橋段類似。
- 武打宇宙裡面秀蓮遇到高手師傅指導跟練習的片段,應該是致敬追殺比爾的劇情設計,一頭白髮的女師父剛好跟追殺比爾中的白眉像是對照組。
- 古裝對打的部分感覺上像是致敬臥虎藏龍,同時女主角的中文名字也是秀蓮。
- 片中時裝武打場面的安排,像是一開始威門用自己的腰包跟警衛對打的部分,若常看成龍的電影作品,應該會發現兩者的雷同之處,像是主角會用身邊可拿到的物品來跟敵人對打,對打過程中參雜逗趣跟無厘頭的誇張反應等等,同時威門的樣貌也有點神似成龍。
- 巨星宇宙中威門跟秀蓮在街頭上對談的片段,致敬了王家衛的電影風格,不論攝影方式,畫面呈現的風格,對談的台詞內容,完全有著「花樣年華」的復古味道。
- 廚師宇宙則對「料理鼠王」進行了惡趣味的致敬,不過我還沒體會到後面改編的意義就是了。
據說是因為工作人員的家人老是搞錯動畫裡面的究竟是老鼠還是浣熊,才出現這個設定。
大秀演技的劇本設計
- 因為多重宇宙的概念,本片的角色雖然不多,但每個至少都是兩種以上的人物設定可以發揮,像是非主角群的洗衣店顧客,國稅局人員和保全雖然沒有太多片段,卻有畫龍點睛的幾秒鐘帶出背後的故事,挺有趣的。
- 潔美李寇蒂斯飾演的國稅局查稅人員在變身前是個超機車吹毛求疵的傢伙,被其他宇宙上身之後則是瘋狂追殺秀蓮的怪咖,算是本片的第二大反派,讓人最印象深刻的,不是成為瘋狂殺人魔的樣子(剛好跟她的成名作的角色完全相反),而是坐在辦公桌前,挺出大肚子的模樣,畢竟印象中她可是身材姣好的魔鬼大帝老婆捏~
- 許久沒在幕前現身的關繼威,應該是片中除了楊紫瓊之外,台灣觀眾最熟知的演員,在這部片中有著很讓人印象深刻的表演,有深情溫柔的一面,也有類成龍上身似的武打場面,還有斯文帥氣的模樣,像是把多年隱藏起來的壓箱寶一次展現出來,希望之後能常常在大小螢幕看到他的演出。
- 飾演秀蓮的女兒史蒂芬妮許雖然還沒有什麼名氣,但在本片的演出也很吃重又表現得十分亮眼,雖然不是編導的首選,但從電影呈現來說,應該是可以被拿出來說是成名作的代表。
- 秀蓮的老爸吳漢章是好萊塢電影中非常容易看到的亞洲面孔演員,有掛名的影視作品高達450部以上,不管臉孔與聲音都堪稱是歐美電影中的亞洲人典範,而且出演本片的時候已經九十多歲,真的是活著的傳奇啊。
- 飾演本片眾多秀蓮版本的楊紫瓊,應該是從影以來最大也有趣的挑戰吧,要在一部片子裡將不同角色演出各自的味道就不簡單,而且還有不少親自上場的武打戲份,絕對是繼臥虎藏龍之後又一經典代表作品,是說楊紫瓊應該是目前好萊塢中最活躍的亞裔演員吧,在各種片型都能看到她的身影,就算不是主角也都是非常重要的故事角色,實在很厲害。
googly eyes是本片很有趣且重要的關鍵道具
結語
本片是曾拍過「屍控奇幻旅程」的雙丹尼爾導演組合的第二部長片作品,找來楊紫瓊與好久不見的關繼威搭檔主演,編導用科幻的概念手法包裝了一個被生活中各種瑣碎事務壓迫的亞裔母親,透過各種天馬星空的多重宇宙人生來體悟出解決自身問題的方法。
奇思妙想的各類宇宙設定,除了讓編導得以大玩不同風格的拍攝風格與手法(以及可能會被衛道人士詬病的惡趣味)外,還致敬了許多他們心目中的經典作品,最厲害的是這些宇宙都是各自有存在的必要,並且在最後串成了一個完整的意義。
其實是導演一人分飾多角,致敬2001太空漫遊的同時,奠定了熱狗手指宇宙的基礎
在故事鋪陳或視覺效果都非常精彩的本片,絕對是自己心中電影排行榜的前幾名,但其實蠻吃觀眾的頻率的,畢竟對想單純獲得娛樂的觀眾來說,劇情實在飽滿得不好在短時間內消化,再加上不少光怪陸離的宇宙故事設定,不明究理的人或許覺得只是純粹惡搞亂拍,或許可能需要時間的沈澱與經驗的累積,才能體會出編導想傳遞出來的意涵。
但不論如何,我還是很推薦本片,值得在任何地點,任何時間,有機會就看上一遍,或者是很多遍也行XDD
喔~對了!最後希望日後片商上架販售的光碟或數位影片,繁體中文的翻譯能去掉那些譯者二創加料的部分啊!