學習 | 中英文國際新聞摘要Week4 May 2022(International News Highlights)
閱讀時間約 4 分鐘
Summary
Taiwan's Nurses Under Pressure/台灣護士壓力山大(谷哥翻譯生活化)
Taiwan Excluded From WHA/台灣被排除在 WHA 之外
U.S. INDO-PACIFIC Economic Framework/美國印太經濟架構(IPEF)
Taiwan Exclusion From IPEF/台灣被 IPEF 排除在外
New Australia PM/新澳大利亞總理
MonkeyPox Outbreak/猴痘爆發
U.S.-Taiwan Arms Deal/美對台軍售
'QUAD' Leaders Meet In Tokyo/印太經濟架構四國領袖在東京開會
Ukraine President at Dovos/烏克蘭總統呼籲各國切斷俄國貿易
HK Charity Heads In Court/香港慈善機構負責人出庭
U.N. Human Rights Chief In China/聯合國人權組織前往中國
North Korea Fires 3 Missiles/北韓發射3枚導彈
Russia-China Air Patrols/中俄轟機機巡邏
Texas School Shooting/美國德州小學遇槍擊
Combating Methane Pollution/對抗甲烷污染
World Otter Day/世界水獺日
China Military Drills/中國軍演
China Pacific Proposal/中國太平洋提案
Philippines Presidential Election/菲律賓總統選舉
U.S. Strategy on China/美國對中國戰略
Taiwan Delegation in Lithuania/台灣駐立陶宛代表團
Computex Showcases Metaverse/台北國際電腦展展示元宇宙
China, Russia Veto North Korea Sanctions/中俄否決對北韓制裁
Japan Opens to Tour Groups/日本開放旅行團觀光
International Booker Prize/布克國際獎
Cannes Film Festival/坎城影展
Vocabulary
excluded/排除在外 presence/在場 barred/禁止 enhanced/增強
among/之中 exclusion/排除 wary/警惕 intervene/干預
efforts/努力 sworn/宣誓 summit/首腦 sparks/火花
repid/快速 outrage/暴行 servant/僕人 pedestrians/行人
mull/考慮 legislation/立法 arms/武器 blockade/封鎖
vow/發誓 bolster/支持 outlines/大綱 innovation/創新
strugging/掙扎 setback/挫折 charity/慈善機構 court/法庭
choreographed/精心編排 commission/委員會 reptile/爬蟲
candidates/候選人 steer/引導 dominant/主導的
overturned/推翻 conviction/定罪 democracy/民主 patrols/巡邏
vulnerable/易受傷害的 leaked/洩漏 combating/戰鬥
methane/甲烷 otter/水獺 revival/復興 teaser/預告片
overwhelmed/不知所措 skeptical/持懷疑態度
asymptomatic/無症狀 restrict/嚴格 drills/演習
engaged/已訂婚的 despite/儘管 mishap/事故 absence/缺席
significant/重要的 enthusiast/愛好者 incursions/入侵
debate/辯論 pantry/儲藏室 cuisine/美食 strategy/戰略
ideological/思想 plateau/高原 relief/寬慰 flood/洪水
downpours/傾盆大雨 veto/否決 sanctions/制裁 exempt/豁免
jury/陪審團 pigeons/鴿子
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
影片中的一句話也給了我啟發，即要相信自己的能力，不需要過分懷疑自己。這種自信也需要給予自己接受不足的勇氣，慢慢建立自信同時也相信自己的話語與選擇。
由於在整理書單時發掘我有部分書單因為內容材料特殊，曾在特定年代被特定國家列為禁止出版的書籍類型，因此新建立「禁書目錄」標籤，用以標註這類書籍。而《往事並不如煙》裡章家作為在亂世中見證歷史的知識世家，家族史裡無論與前朝遺老、新興政權等人員幽微的來往與故事，應該也可謂是舊中國過渡至新中國的縮影。
２０２２－Hó͘nî hó͘hó͘hó͘ 虎年虎虎虎！
（《國家語言發展法》台灣國民各族語是國語，相講寫族語台文～
若指 Mandarin，中(国)語、華語、中文。）
Adele的新專輯<30>是一張生活感很強的專輯是adele對自己過往的紀錄，赤裸的面對自己並繼續向前。
文學家用文字表達情感，歌者用音符傳達情意，凡人則用心記錄每一次的跳動。 我們都在用不同的方式記錄。
位於台中國立臺灣美術館附近的留白計畫 blank plan並不是單純的咖啡店或商家，而是結合了茶藝、品酒、咖啡、展覽等四大主題，未來將會是提供沈浸式文化體驗的新據點；街邊四層樓的老宅，本身就是門建築的學問，空間內隨處可見的磨石子地板...
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
影片中的一句話也給了我啟發，即要相信自己的能力，不需要過分懷疑自己。這種自信也需要給予自己接受不足的勇氣，慢慢建立自信同時也相信自己的話語與選擇。
由於在整理書單時發掘我有部分書單因為內容材料特殊，曾在特定年代被特定國家列為禁止出版的書籍類型，因此新建立「禁書目錄」標籤，用以標註這類書籍。而《往事並不如煙》裡章家作為在亂世中見證歷史的知識世家，家族史裡無論與前朝遺老、新興政權等人員幽微的來往與故事，應該也可謂是舊中國過渡至新中國的縮影。
２０２２－Hó͘nî hó͘hó͘hó͘ 虎年虎虎虎！
（《國家語言發展法》台灣國民各族語是國語，相講寫族語台文～
若指 Mandarin，中(国)語、華語、中文。）
Adele的新專輯<30>是一張生活感很強的專輯是adele對自己過往的紀錄，赤裸的面對自己並繼續向前。
文學家用文字表達情感，歌者用音符傳達情意，凡人則用心記錄每一次的跳動。 我們都在用不同的方式記錄。
位於台中國立臺灣美術館附近的留白計畫 blank plan並不是單純的咖啡店或商家，而是結合了茶藝、品酒、咖啡、展覽等四大主題，未來將會是提供沈浸式文化體驗的新據點；街邊四層樓的老宅，本身就是門建築的學問，空間內隨處可見的磨石子地板...