選擇不看Choose Not to See

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
煙囪裡冒出來的煙
有點憂鬱
我們選擇沒有看見
像是在我夢裡的兩個可愛女孩
她們腿部的肌肉
被黏貼在一起
但是我寧可躲在冰箱裡,選擇不看
因為凝視它們會扼殺我的創意
The smoke from the chimney
Is a bit moody
We choose not to see
Like the two lovely girls in my dreams
The muscles of their legs
Were glued together
But I’d rather stayed in the fridge and chose not to see
Since gazing at them would kill my creativity
avatar-img
7會員
5內容數
Podcast《在紛亂的世界中寫詩》英文書寫、中文翻譯
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Castor Sung的沙龍 的其他內容
大家似乎都不敢靠近他。但是有人說過,當了解一個人的遭遇後,人們通常會以同理心對待,甚至同情。
對,我沒有理性,起碼跟哲學家比較起來差遠了。每天晚上回家,只想喝杯柳橙汁,因為它的酸甜滋味,然後再毫無忌憚地喝伏特加。脫光衣服蜷曲在沙發上,等到隔天早晨上班前再洗澡。 今天稍微不一樣,離開公司,沒有回家,來到這家思覺失調的患者開的餐廳,除了想飽餐一頓,也是為了要見餐廳老闆的姊姊。我們在網路上認識。
大家似乎都不敢靠近他。但是有人說過,當了解一個人的遭遇後,人們通常會以同理心對待,甚至同情。
對,我沒有理性,起碼跟哲學家比較起來差遠了。每天晚上回家,只想喝杯柳橙汁,因為它的酸甜滋味,然後再毫無忌憚地喝伏特加。脫光衣服蜷曲在沙發上,等到隔天早晨上班前再洗澡。 今天稍微不一樣,離開公司,沒有回家,來到這家思覺失調的患者開的餐廳,除了想飽餐一頓,也是為了要見餐廳老闆的姊姊。我們在網路上認識。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
人們都說S墮落了,或許吧?曾經菸酒不沾的少女如今淪落至沒有酒精無法入睡,指間染上菸草的氣息,深吸一口,再憋氣,彷彿要窒息,迷幻的煙霧環繞,彷彿時間暫停,定格,加速。 少女S坐在床沿,看著另一個自己,另一個少女S不斷在眼前忙個不停,似乎忙著打掃,低聲下氣討好,轉圈、翻滾,似籠中寵物狗搖尾乞憐
Thumbnail
寒夜幾番凍結了一切景光,卻無法冷藏一顆顆燼燃的心。閉上憔悴地眼皮,精神就陷入放鬆狀態,一一淡忘了所有,緊接著無意識來到森暗的街頭,有位好心的女子,看見兩隻年幼的小貓,原本打算要帶牠們回家去,可牠們全身都是吸血蟲,女子便拿粗糙地毛巾東擦西除,但爬滿的蟲子,一隻都除不掉,她根本不敢帶牠們回屋,我幫她把兩
Thumbnail
在國中時期,學生之間的友情就像煙霧,平淡無味但又難以捨棄。透過這篇文章,讀者能夠感受到在學生時代的微妙情感以及人際互動。
Thumbnail
我們無塵室的空調溫度是設定在21度,聽起來溫度舒適,工作還有空調降溫,應該是算輕鬆愉快不流汗。 但其實,無塵衣一穿上去,罩著人只剩下一雙眼睛,散發不出去的體溫,會讓人只要走動就會流汗,更何況工作需要搬動物件,輕則額頭冒汗,重則頭髮濕到小褲褲。
Thumbnail
「我們結婚的話,你還會一直花錢買『自由夢』嗎?」 蔣霏凡搖搖頭,眼淚流了下來。 「我想要的只剩下你而已。」 話才剛說完,忽然,她看到男孩身旁的餐桌自己起火燃燒,火焰一瞬間燒到男孩身上,他整個人變成一團火焰。
Thumbnail
概要: 記夢。生活雜務。沒有結論的討論到六個半燒餅。
等兵單的那一個夏天,我打開窗戶,點了菸,吐出了一口白霧,看著它飄遠,讓我想起了國文課的那一堂兒時記趣,於是我又吐了幾口煙,在奶奶留在陽台的盆栽上,百無聊賴看著煙霧縈繞其間。 樓下菜市場的叫賣聲不絕於耳,自小生活於此的我也習以為常,我捻熄了抽到底的七星,看了一眼遠處的那棟樓,暗灰色的牆上,一
Thumbnail
在忙碌的白天,我們透過白日夢將夢想蛻變成現實。面對生活的考驗和愛恨糾葛,我們堅持著自己的夢想。在應對惡夢和迎接美夢的路上,我們一起享受著做夢的旅程。透過彼此的陪伴,我們將等待化為美麗的煙火,一同欣賞著夢想成真的景象。愛在哪裡,心就在哪裡。
Thumbnail
淅瀝瀝!春雨悄然無聲地從天邊滑落下來,那種帶著刺骨寒風的春意卻好像被刻進了空氣之中,久久不願離去。說真的,今夜的冷風吹得人直打哆嗦,可就在一個空蕩蕩的小角落裡,你猜怎麼著?居然有兩個緊緊纏繞在一起的身影,就像是在努力的將這世上最美和最多溫暖的那輪夕陽融入到他們的生活中來似的。就算那美麗的夕陽已經消失
有些女孩不經意地讓你炫目 像是水晶活了起來 在眼前和身邊 亮亮晃晃的 抓得到 卻又不一定能因為你而停下 有些女孩給你家的感覺 像熟識過好幾個世紀 可以毫無忌憚歡愉的談笑 放鬆舒坦在客廳的沙發 在一樓到四樓的旋轉樓梯 在咖啡色的餐酒館裡 在各
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
人們都說S墮落了,或許吧?曾經菸酒不沾的少女如今淪落至沒有酒精無法入睡,指間染上菸草的氣息,深吸一口,再憋氣,彷彿要窒息,迷幻的煙霧環繞,彷彿時間暫停,定格,加速。 少女S坐在床沿,看著另一個自己,另一個少女S不斷在眼前忙個不停,似乎忙著打掃,低聲下氣討好,轉圈、翻滾,似籠中寵物狗搖尾乞憐
Thumbnail
寒夜幾番凍結了一切景光,卻無法冷藏一顆顆燼燃的心。閉上憔悴地眼皮,精神就陷入放鬆狀態,一一淡忘了所有,緊接著無意識來到森暗的街頭,有位好心的女子,看見兩隻年幼的小貓,原本打算要帶牠們回家去,可牠們全身都是吸血蟲,女子便拿粗糙地毛巾東擦西除,但爬滿的蟲子,一隻都除不掉,她根本不敢帶牠們回屋,我幫她把兩
Thumbnail
在國中時期,學生之間的友情就像煙霧,平淡無味但又難以捨棄。透過這篇文章,讀者能夠感受到在學生時代的微妙情感以及人際互動。
Thumbnail
我們無塵室的空調溫度是設定在21度,聽起來溫度舒適,工作還有空調降溫,應該是算輕鬆愉快不流汗。 但其實,無塵衣一穿上去,罩著人只剩下一雙眼睛,散發不出去的體溫,會讓人只要走動就會流汗,更何況工作需要搬動物件,輕則額頭冒汗,重則頭髮濕到小褲褲。
Thumbnail
「我們結婚的話,你還會一直花錢買『自由夢』嗎?」 蔣霏凡搖搖頭,眼淚流了下來。 「我想要的只剩下你而已。」 話才剛說完,忽然,她看到男孩身旁的餐桌自己起火燃燒,火焰一瞬間燒到男孩身上,他整個人變成一團火焰。
Thumbnail
概要: 記夢。生活雜務。沒有結論的討論到六個半燒餅。
等兵單的那一個夏天,我打開窗戶,點了菸,吐出了一口白霧,看著它飄遠,讓我想起了國文課的那一堂兒時記趣,於是我又吐了幾口煙,在奶奶留在陽台的盆栽上,百無聊賴看著煙霧縈繞其間。 樓下菜市場的叫賣聲不絕於耳,自小生活於此的我也習以為常,我捻熄了抽到底的七星,看了一眼遠處的那棟樓,暗灰色的牆上,一
Thumbnail
在忙碌的白天,我們透過白日夢將夢想蛻變成現實。面對生活的考驗和愛恨糾葛,我們堅持著自己的夢想。在應對惡夢和迎接美夢的路上,我們一起享受著做夢的旅程。透過彼此的陪伴,我們將等待化為美麗的煙火,一同欣賞著夢想成真的景象。愛在哪裡,心就在哪裡。
Thumbnail
淅瀝瀝!春雨悄然無聲地從天邊滑落下來,那種帶著刺骨寒風的春意卻好像被刻進了空氣之中,久久不願離去。說真的,今夜的冷風吹得人直打哆嗦,可就在一個空蕩蕩的小角落裡,你猜怎麼著?居然有兩個緊緊纏繞在一起的身影,就像是在努力的將這世上最美和最多溫暖的那輪夕陽融入到他們的生活中來似的。就算那美麗的夕陽已經消失
有些女孩不經意地讓你炫目 像是水晶活了起來 在眼前和身邊 亮亮晃晃的 抓得到 卻又不一定能因為你而停下 有些女孩給你家的感覺 像熟識過好幾個世紀 可以毫無忌憚歡愉的談笑 放鬆舒坦在客廳的沙發 在一樓到四樓的旋轉樓梯 在咖啡色的餐酒館裡 在各