俄羅斯侵略烏克蘭加速美國太空軍事化動作
閱讀時間約 2 分鐘
求議會通過97兆日圓的國防預算，太空預算增加25％來到3兆4500億日圓
原文發佈日期：2022.4.15
原文作者：堀田 佳男
授權翻譯：波波先生
原文作者：堀田 佳男
授權翻譯：波波先生
俄羅斯與烏克蘭的軍事衝突，就目前情況看來，還沒有停止的跡象。俄羅斯戰車一字排開進攻烏克蘭的景象，彷彿上一世紀的戰爭畫面。
面對當前局勢，為了加快太空軍事化腳步，美國正大力推動21世紀型態的軍備。
另一方面，俄羅斯與中國掌握了攻擊美國衛星伺服器的能力，也促使美國必須儘快提高與這兩個國家相抗衡的軍事力量。
實際上，俄羅斯在去年（2021）從外太空中的衛星發射導彈，摧毀了同軌道上的其他衛星。而中國，則是擁有搭載機械手臂用來捕捉其他衛星的衛星。
過去的一個半月左右，以烏克蘭為中心的地面戰爭雖然受到各方矚目，但從中長期的軍事戰略來考量，今後延伸到外太空的戰場也必須要加以關注。
而在2019年12月川普政權下台之前，美國也正式成立第六軍種—「太空軍（USSF）」。
過去，拜登總統雖然曾經表示「對於川普時代所執行的政策需全盤重新考量」，但是太空軍政策卻不在重整之列，反而有繼續加大力道的傾向。白宮發言人珍・薩奇也曾在記者會當中表示「拜登政權將會全面支持太空軍」。
拜登政權於2023年會計年度時，要求議會通過7730億美元（96兆6000日圓）的國防總預算，其中太空軍預算佔245億美元（約3兆4500億日圓）。
這個預算數字，與2022年相比增加了25％，顯示出太空軍事化的議題前所未有地獲得重視。而預算內容，包含許多與衛星相關的機器人開發、購買、改良等項目。
在軍事衛星的應用方面，目前為止都是依靠高價且數量稀少的衛星，今後想必將會把計畫重心轉移到價格較低、建構數量也較多的衛星艦隊體制上。
這樣的規劃，應該在建構太空軍時，就已經一併納入構想，專訪白宮相關人士的媒體也得到下述回應：
「太空軍是未來保障美國所不可或缺的力量，在現代戰爭當中佔有重要地位」
太空軍增加25％的預算，相較其他項目雖然增幅較大，但面對來自俄羅斯與中國的威脅，美國政府應認為這是一個合理的幅度。
美國眾議院軍事委員會戰略部隊小組委員會主席吉姆・庫珀（民主黨）是監督太空軍計畫的負責人，從4月4日起為期三天，他參加了美國科羅拉多州舉辦的太空研討會，對於委員會長期不斷要求增加預算的提案獲得通過，吉姆情緒表現高漲。
「國防部終於通過預算，真是令人振奮」
然而在某種意義上，這卻被解讀為時代倒退的趨勢......
（繼續閱讀......） （※由於JBpress翻譯版權，請點選開啟閱讀全文）
為什麼會看到廣告
52會員
103內容數
在詭譎多變的國際情勢下，日本媒體與評論家們是怎麼看待這些問題的呢？
與聚集了日本眾多新聞工作者網站ーJBpress達成合作，不定期翻譯國際觀點相關文章，期待帶給大家不同的視野與思考方式。
※本專題文章皆為授權翻譯作品
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
可能包含敏感內容
現實中，許多國家情報機構都在進行秘密的暗殺行動，這也是情報與間諜電影經常涉及的主題，儘管相關國家通常不會正式承認這樣的活動。
朋友们好，今天我们来探讨一下，在当前的俄乌冲突中，双方士兵尤其是俄罗斯的士兵，他们是如何对待乌克兰战俘的呢？戴上你的金丝边框眼镜，让我们来了解一下吧。
冲突持续已久，双方前段时间刚刚交换了一批战俘。俄罗斯的战俘营受到国际组织的监控，到处都有摄像头，想要滥用武力自然是不现实的。战俘营
俄羅斯A-50預警機在亞速海上空墜毀，可能是被烏克蘭用流星導彈擊落的。墜毀原因有多種可能性，對俄羅斯造成較大損失。本文對墜毀事件進行了分析和推測。
第二天早上，天狼和露西亞兩個人起床洗漱了一番之後就離開了酒店尋找一下當地神族的一些故事和線索，他們也在圖書館裡面查到了很多關於斯拉夫神族很多相關故事，其中也發現了有一個叫做貝洛伯格的光明之神，同時也發現了這個光明之神故事上本質也是一個媽寶，沒有他的母神拉多的庇護下他的光明只是一無是處，不堪一擊。
4月28日，美國眾議院通過烏克蘭版的「租借法案」（稱「Ukraine Democracy Defense Lend-Lease Act of 2022」），此法案旨在簡化美國向烏克蘭出借或出租軍備的行政流程，適用時間為2022與2023財政年度。
俄羅斯記者 Natalya Guevorkian 於俄國 Radio Svoboda 網站與法國〈費加洛報〉，發表批判文字，認為普丁不僅於烏克蘭，同時「在俄羅斯製造罪行」，將嚴重「影響後代子孫」，引發「兩國世代傷痕」，俄羅斯的有識之士，應當著手【去普丁化】。試將全文翻譯如下，敬請分享。
想想，俄國軍事政變應該是能拯救最多人的做法。
首先是快，比什麼援軍，甚至民間發起的革命都快。愈快結束戰爭，傷亡愈少。在歐洲最大核電廠被俄軍把持後，盡速停止戰爭意圖成為更重要的危機。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
可能包含敏感內容
現實中，許多國家情報機構都在進行秘密的暗殺行動，這也是情報與間諜電影經常涉及的主題，儘管相關國家通常不會正式承認這樣的活動。
朋友们好，今天我们来探讨一下，在当前的俄乌冲突中，双方士兵尤其是俄罗斯的士兵，他们是如何对待乌克兰战俘的呢？戴上你的金丝边框眼镜，让我们来了解一下吧。
冲突持续已久，双方前段时间刚刚交换了一批战俘。俄罗斯的战俘营受到国际组织的监控，到处都有摄像头，想要滥用武力自然是不现实的。战俘营
俄羅斯A-50預警機在亞速海上空墜毀，可能是被烏克蘭用流星導彈擊落的。墜毀原因有多種可能性，對俄羅斯造成較大損失。本文對墜毀事件進行了分析和推測。
第二天早上，天狼和露西亞兩個人起床洗漱了一番之後就離開了酒店尋找一下當地神族的一些故事和線索，他們也在圖書館裡面查到了很多關於斯拉夫神族很多相關故事，其中也發現了有一個叫做貝洛伯格的光明之神，同時也發現了這個光明之神故事上本質也是一個媽寶，沒有他的母神拉多的庇護下他的光明只是一無是處，不堪一擊。
4月28日，美國眾議院通過烏克蘭版的「租借法案」（稱「Ukraine Democracy Defense Lend-Lease Act of 2022」），此法案旨在簡化美國向烏克蘭出借或出租軍備的行政流程，適用時間為2022與2023財政年度。
俄羅斯記者 Natalya Guevorkian 於俄國 Radio Svoboda 網站與法國〈費加洛報〉，發表批判文字，認為普丁不僅於烏克蘭，同時「在俄羅斯製造罪行」，將嚴重「影響後代子孫」，引發「兩國世代傷痕」，俄羅斯的有識之士，應當著手【去普丁化】。試將全文翻譯如下，敬請分享。
想想，俄國軍事政變應該是能拯救最多人的做法。
首先是快，比什麼援軍，甚至民間發起的革命都快。愈快結束戰爭，傷亡愈少。在歐洲最大核電廠被俄軍把持後，盡速停止戰爭意圖成為更重要的危機。