求議會通過97兆日圓的國防預算，太空預算增加25％來到3兆4500億日圓
原文發佈日期：2022.4.15原文作者：堀田 佳男
授權翻譯：波波先生
俄羅斯與烏克蘭的軍事衝突，就目前情況看來，還沒有停止的跡象。俄羅斯戰車一字排開進攻烏克蘭的景象，彷彿上一世紀的戰爭畫面。
面對當前局勢，為了加快太空軍事化腳步，美國正大力推動21世紀型態的軍備。
另一方面，俄羅斯與中國掌握了攻擊美國衛星伺服器的能力，也促使美國必須儘快提高與這兩個國家相抗衡的軍事力量。
實際上，俄羅斯在去年（2021）從外太空中的衛星發射導彈，摧毀了同軌道上的其他衛星。而中國，則是擁有搭載機械手臂用來捕捉其他衛星的衛星。
過去的一個半月左右，以烏克蘭為中心的地面戰爭雖然受到各方矚目，但從中長期的軍事戰略來考量，今後延伸到外太空的戰場也必須要加以關注。
而在2019年12月川普政權下台之前，美國也正式成立第六軍種—「太空軍（USSF）」。
過去，拜登總統雖然曾經表示「對於川普時代所執行的政策需全盤重新考量」，但是太空軍政策卻不在重整之列，反而有繼續加大力道的傾向。白宮發言人珍・薩奇也曾在記者會當中表示「拜登政權將會全面支持太空軍」。
拜登政權於2023年會計年度時，要求議會通過7730億美元（96兆6000日圓）的國防總預算，其中太空軍預算佔245億美元（約3兆4500億日圓）。
這個預算數字，與2022年相比增加了25％，顯示出太空軍事化的議題前所未有地獲得重視。而預算內容，包含許多與衛星相關的機器人開發、購買、改良等項目。
在軍事衛星的應用方面，目前為止都是依靠高價且數量稀少的衛星，今後想必將會把計畫重心轉移到價格較低、建構數量也較多的衛星艦隊體制上。
這樣的規劃，應該在建構太空軍時，就已經一併納入構想，專訪白宮相關人士的媒體也得到下述回應：
「太空軍是未來保障美國所不可或缺的力量，在現代戰爭當中佔有重要地位」
太空軍增加25％的預算，相較其他項目雖然增幅較大，但面對來自俄羅斯與中國的威脅，美國政府應認為這是一個合理的幅度。
美國眾議院軍事委員會戰略部隊小組委員會主席吉姆・庫珀（民主黨）是監督太空軍計畫的負責人，從4月4日起為期三天，他參加了美國科羅拉多州舉辦的太空研討會，對於委員會長期不斷要求增加預算的提案獲得通過，吉姆情緒表現高漲。
「國防部終於通過預算，真是令人振奮」
然而在某種意義上，這卻被解讀為時代倒退的趨勢......
（繼續閱讀......） （※由於JBpress翻譯版權，請點選開啟閱讀全文）
其他翻譯文章一覽，也歡迎訂閱我的《日本媒體國際觀點》
