【403】你是我荒地上最後的玫瑰——聶魯達《二十首情詩與一首絕望的歌》讀後感。

閱讀時間約 2 分鐘
在此我愛你,而地平線徒勞地將你遮掩。
前陣子在博客來上買了三本書,這是其中一本。在此之前我並不了解聶魯達,曾經聽過書名,但從未看過。
在上班時翻閱過,最初對於直白誇大、甚至帶有性暗示的描寫感到並不習慣,但很快,我便拋棄那些不習慣的事物,沉浸在聶魯達的詩中。
詩人的詩多多少少會反應其生長的環境與個性,而我在聶魯達的詩中,看見了浩瀚、廣闊,幾乎毫無人造痕跡的自然世界,以及熱烈奔放的愛。
有時他的愛狂放到讓人羞赧,像「乳房之杯」、「陰部之玫瑰」,毫不掩飾的愛欲就如任何一個墜入愛河的人一樣。
有時他的愛又是內斂而溫柔無比的,以他所擅長、他熟悉無比的自然意象。我特別鍾愛第八首中的這一句:「你是我荒地上最後的玫瑰。」
關於這首詩與詩人的資料很多,可以自行上網搜尋。但想寫一些特別感動我的詩句。

我格外鍾愛喜歡第十五、十八跟第二十首詩。
我喜歡你沉默的時候,因為你彷彿不在,/遙遠而令人心痛,彷彿你已經死去。/那時,一個詞,一個微笑就夠了,/而我感到歡喜,歡喜那並不是真的。
這是第十五首詩提及的一個場景,帶給我極其震撼的感受。用最簡單的話語解釋,大概是一個好幾個月沒回覆訊息的人,所有人都以為他出車禍決定弔唁他,結果他突然回覆你,即使只是一個「嗯」。或許比起生氣,第一反應是感動吧。
愛是這麼短,遺忘是這麼長。
這句有名的詩句出自第二十首詩,其實在這句之前,談論許多愛與不愛。有時我愛他他不愛我,有時他愛我我不愛他,有時我還愛著他但他已經不是我的。「我曾經多麼多麼愛他」與「我們曾經相愛過」,無論哪一個都十分令人難受。
所以要用比愛更長更長的時間,去遺忘愛。
第十八首中,我認為「在此我愛你」這一句非常完美。尤其翻譯成「在此」更讓人驚異。
此時,此刻,此地,我愛你。
不需未來、不談永遠。不看人生將來顛簸頗多,在此我愛你。
誠心推薦有興趣的人都能撥空欣賞聶魯達的詩,那與大部分所見的現代詩與翻譯詩不同的風格想必會讓你耳目一新。
我是403,最近會在方格子上發布一些閱讀心得,歡迎來噗浪找我玩!
2022.6.20 _ 403
5會員
13內容數
原創小說短篇合集,可能一個月發一篇,也可能不是,我也不知道。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
容我記錄一下4/3。 回想那天早上的地震太驚人了,剛好是平常要起來準備上班的時刻,直想到我1月時在臉書貼的,地質學家的強震預警:【台灣NEXT】獨家!專家預警2025大地震 北市15層以下大樓 要小心!,難道傳說中的大地震要來了嗎?😳😱 混亂中抓起眼鏡跑到房門口,腦袋有點空掉,從密集的上下
Thumbnail
事發過3天,其實心情還是飄忽飄忽的 身處南投,上班前,第一次看見電影畫面在眼前上演 餐廳裡所有人拔腿傾瀉而跑,瞬間清空了板凳 第一時間想起了幾年前的太魯閣,也在清明節前夕 在所有消息尚未明朗前 既擔心 又真的希望大家都沒事 很難過,陸續災情和報導傳出 心疼著那些受災的人們、救災的人們 天可憐見,
Thumbnail
【花蓮新城】 403地震,太魯閣國家公園各地發生嚴重山崩,大大小小的落石滾落谷底,好多好多的美景都被掩埋於落石塵土之下,幾條遊客的生命也因此被帶走了... 看著一張張年初才在太魯閣拍下的照片,如今記憶中的景象不復存在,不禁泛起一股淡淡的哀傷。 Violet想透過文章讓大家看見曾經美麗的太魯閣!
Thumbnail
霜雪今天到片場拍攝歌舞電影。 沒想到還在準備就收到熟人的過世訊息,連帶出現對死亡的恐懼。 情緒大崩潰!也只能等崩潰完再上工。 因為恐懼情緒大吼共演同事的霜雪。 以為喊完就沒事。結果嚇到的同事又吼回來,就這樣一直恢復不到工作該有的情緒。折騰半天才開拍。 處理好情緒問題,拍攝順利進行。
Thumbnail
社工看法不同眾,雜亂無章不按牌; 倡導原因需服務,應該解惑豁然開。 康德說:「我應該所以我能夠!」當這句話從社會工作思想與倫理的老師口中說出來的時候,我困惑了十幾年的疑問終於找到答案了!
Thumbnail
我覺得最好的愛,是有人會愛上那個連你都不一定喜歡的自己。​ 這世上有很多人喜歡你,但那些喜歡都很淺,他們喜歡的是你平日裏表現出來的自己,那個戴著面具的你。​ 他們看見你樂觀積極,卻沒看過你一個人躲起來偷偷哭泣的樣子,他們知道你誠實善良,卻不知道你遇見過多少欺騙和背叛。​
Thumbnail
路遙馬急,你總不能抱著破鏡重圓的幻想活一輩子吧,你說呢? 放下,比起牽手更需要勇氣。 那個曾經做什麼都會想到的人,做什麼都想在一起的人,以後再也見不到了,連遠遠偷望一眼都是奢侈。 我們,和那些關於我們的回憶,都永遠留在了過去,不再譜寫新章,只能懷緬,只剩想念。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
容我記錄一下4/3。 回想那天早上的地震太驚人了,剛好是平常要起來準備上班的時刻,直想到我1月時在臉書貼的,地質學家的強震預警:【台灣NEXT】獨家!專家預警2025大地震 北市15層以下大樓 要小心!,難道傳說中的大地震要來了嗎?😳😱 混亂中抓起眼鏡跑到房門口,腦袋有點空掉,從密集的上下
Thumbnail
事發過3天,其實心情還是飄忽飄忽的 身處南投,上班前,第一次看見電影畫面在眼前上演 餐廳裡所有人拔腿傾瀉而跑,瞬間清空了板凳 第一時間想起了幾年前的太魯閣,也在清明節前夕 在所有消息尚未明朗前 既擔心 又真的希望大家都沒事 很難過,陸續災情和報導傳出 心疼著那些受災的人們、救災的人們 天可憐見,
Thumbnail
【花蓮新城】 403地震,太魯閣國家公園各地發生嚴重山崩,大大小小的落石滾落谷底,好多好多的美景都被掩埋於落石塵土之下,幾條遊客的生命也因此被帶走了... 看著一張張年初才在太魯閣拍下的照片,如今記憶中的景象不復存在,不禁泛起一股淡淡的哀傷。 Violet想透過文章讓大家看見曾經美麗的太魯閣!
Thumbnail
霜雪今天到片場拍攝歌舞電影。 沒想到還在準備就收到熟人的過世訊息,連帶出現對死亡的恐懼。 情緒大崩潰!也只能等崩潰完再上工。 因為恐懼情緒大吼共演同事的霜雪。 以為喊完就沒事。結果嚇到的同事又吼回來,就這樣一直恢復不到工作該有的情緒。折騰半天才開拍。 處理好情緒問題,拍攝順利進行。
Thumbnail
社工看法不同眾,雜亂無章不按牌; 倡導原因需服務,應該解惑豁然開。 康德說:「我應該所以我能夠!」當這句話從社會工作思想與倫理的老師口中說出來的時候,我困惑了十幾年的疑問終於找到答案了!
Thumbnail
我覺得最好的愛,是有人會愛上那個連你都不一定喜歡的自己。​ 這世上有很多人喜歡你,但那些喜歡都很淺,他們喜歡的是你平日裏表現出來的自己,那個戴著面具的你。​ 他們看見你樂觀積極,卻沒看過你一個人躲起來偷偷哭泣的樣子,他們知道你誠實善良,卻不知道你遇見過多少欺騙和背叛。​
Thumbnail
路遙馬急,你總不能抱著破鏡重圓的幻想活一輩子吧,你說呢? 放下,比起牽手更需要勇氣。 那個曾經做什麼都會想到的人,做什麼都想在一起的人,以後再也見不到了,連遠遠偷望一眼都是奢侈。 我們,和那些關於我們的回憶,都永遠留在了過去,不再譜寫新章,只能懷緬,只剩想念。