方格精選
《馴羊記》：虛實交揉的西藏旅探
閱讀時間約 6 分鐘
會知道《馴羊記》是看到朱宥勳在他2021年十大文學書中力薦此書，甚至還說「如果你喜歡吳明益，那絕不能錯過徐振輔，因為你可能正在見證一位重要作家的崛起。」都說成這樣，不讀好像對不起自己（？）
看書頁作者介紹，感覺徐振輔是個奇葩。興趣散廣，又都極具水平。興起研究個象鼻蟲就發了好幾篇SCI；寫文得獎無數，還四度入選九歌散文選；攝影也「略」懂，當過Cannon講師，還辦過攝影展。有才得讓人討厭（笑）。
但這本書的確是厲害。徐振輔用虛實揉雜的敘事口吻，描寫幻魔般的西藏風景，在自然與人文中游走自如，很難想像這居然是他的第一部長篇作品。以下簡單跟大家聊聊這本書。
【虛實的交錯】
這本書採第一人稱，用雜記式的口吻描述一名旅者隻身前往西藏探尋的故事。乍看像是旅行散文，一種紀實文學的味道。但有趣的是，這本書的分類卻是小說。
書中煞有其事地置入《馴羊記》這「假」的紀實作品。還別出心裁的插入兩篇短小說：〈豹子對你而言是什麼？〉和〈雪雀〉。
於是，這本書便這樣踩著兩線進行，一路是旅者在青藏的探索；一路則是幻魔的西藏故事。乍看旅者記事是真，西藏故事是假。但那實中揉著虛；虛中又寫著實，真假著實難辨。
虛帶實的部分咱們下個段落談。這邊先聊聊我覺得實帶虛的部分。
比如沖賽康批發商場巧遇小販的段落。從尋常攤位，再被請到店中，再遁入地下洞天，再遇上那雪豹皮，給人從實處轉虛境的感受，看得是步步驚心。
老闆搬走一座空貨架，蹲下來，掀開鋪底的木板，才看出下面藏了個正方形對開的金屬門。他取另一把鑰匙解鎖，拉開，出現一道通往地下的垂直階梯。
而貫穿全書的藏佛文化，更為許多段落增添神幻色彩。我很愛大昭寺那位苦行老僧朝佛的段落。迷離又莊嚴，讓人閉息。
他雙手越靠越近，直到左手的火，點燃了右手。腐爛的手開始炙烈燃燒，從表皮往骨骼咀嚼；接著明火轉為暗火，如燒過的木炭從深處泛出紅光。
【壓迫的軌跡】
而《馴羊記》作為假的紀實文學，卻帶著讓人難以直視的實。藉著虛構大修行者宇田川慧海的口，娓娓道出中共對藏佛的壓迫故事。像仁波切口述達賴出走那些段落，實在美得讓人心碎。
我走進每條巷道和無人的院子，在那麼美的淡藍色月光下，傾倒的牆垣、碎玻璃、砲殼、彈孔、焦痕，數以千計的人靜靜躺在城市個個角落，漂浮在暗紅色的河道上。
天光微亮時，萬千屍首靜靜躺在草原上，像一群陷入深沉睡眠的動物。原本清澈的河流，也被染成人血的顏色。
我對這些歷史不甚熟，但對照現在香港、新疆，可說很有既視感。
中共的統治是全面性、從根拔處式的，意圖透過改變藏的民生活方式，搭配前進改革的敘事曲調，徹底抽換掉西藏的靈魂。
站在流亡政權的立場，過去美好樸實的神聖國度崩壞殆盡，漢人帶來傷害、箝制、痛苦、絕望；北京則強調共產黨解放舊西藏的封建農奴體制，為人民帶來現代、理性、尊嚴與財富。
比如那炫彩的「文成公主實景劇」。如此高大上的人硬體大製作，似乎是中國專武。用華麗壯闊的新敘事，譜寫一幅看似美好的漢藏族群融合。但就像我在中國看到的那些古蹟景點般，一切似乎都太新、整齊，被修剪得毫無脾氣。
那是就算你對內容毫不在意，見到聲光之繁盛，都會覺得「啊，真是辛苦了」的程度。
而兩篇短小說同樣帶有這樣虛實置換的色彩。〈雪雀〉中白瑪的那句：「我們以後不用再演戲了。」看得實在苦。導演一個巧妙剪裁，原本帶有深意的一句話，竟就這樣成了國家恩典於民的敘事旋律。雖是小說，卻又真實的讓人畏懼。
【人們與自然】
書中對自然的描寫也是本書的一大特色。故事主角就是為了一窺雪豹真面目，才展開進入青藏的追尋。
牠們毛皮的顏色像剛下過雪的岩石，斑紋如同零星綻放的黑色罌粟。當雪豹沉寂下來，瞬間就會成為山頂一塊真正的岩石，成為一場降雪中某片毫不起眼的雪花。
然而越往探處尋，就越發現人與自然充滿矛盾糾葛。人對自然，似乎總充滿征服心態，卻常常越弄越糟。如書中提到中國在一九五八年發動雷厲風行的除四害運動，稱之為：人類征服自然、改造自然的歷史性偉大鬥爭。
人人動手，讓麻雀上天無路，老鼠入地無門，蚊蠅斷子絕孫……
於是乎，青藏高原的特有種「高原鼠兔」，就成了這運動的眼中釘。政府甚至出動民兵和共青團，日日滅殺數以萬計的鼠兔。但這小動物在高山草原生態系中占有重要地位。牠們擅挖地洞，而這些空間，正好適合讓白腰雪雀、地山雀等鳥類築巢。因此消滅鼠兔，對整個生態其實是毀滅性的浩劫。
被改變的還有青藏高原的放牧習慣。半個世紀前新秩序升起，政府以人民公社為軸，用生產單位來管理牧場，強調增產、增產、再增產。高原脆弱生態結構因而大受打擊，再也無法復原……
書中提到一個很有意思的概念：人類世。現在的地球，儼然已是以人類影響為基礎在前進了。工業革命以降的科技演變，給予人宛若造物主般的影響力。
人是冰河，是隕石，是季風、板塊飄移、重力和潮汐，人是環境和自然本身。
時至今日，改變恐難以挽回。讓人不禁慌想，會不會到最後，世上的一切就只剩我們人類？
如果今夜，真的就要走入一個無可挽救的時代，你可以叫他人類世，或者，如威爾森所說，我想要叫它孤寂世。
【後記：虛實再探】
這本書帶有種佛幻又質樸的味道，文字相當有味道，讓人一讀上癮，相當期待徐振甫之後的作品。
最後想再反芻一下虛實的部分。朱宥勳說出版社不該假裝這是本「小說」，而應該是本散文、小說的混和文集。我稍不贊同這樣的說法。當然此書如吳明益說的，帶有強烈的自傳性質，但其虛實我總覺得無法簡單分野。
我沒有探查入藏的內容是否皆奠基於徐振甫的真實體驗。但至少在他提到隨身攜帶《馴羊記》翻讀，面對盤查還很幸運被留下的段落，就明確將「虛」帶入其中了吧？
我較喜歡吳明益說的：
可能是振甫的入藏之旅，讓他驚覺「圖博」這個詞的多層次精神，實在無法光以抒情或知識兼具的散文去表現出來。唯有運用虛構文體，把多個角度的時空與思考，不著痕跡接縫起來，才能表達他的「心意」。
讀《馴羊記》時，我馬上聯想到高行健的《一個人的聖經》和《靈山》。而這兩本書同樣被歸類在小說，即便這它們明顯帶有他個人生命經驗的鑿痕。
不過虛與實真的那麼重要嗎？高行健在他諾貝爾得獎演說上有段頗具深意的話：
文學並不只是對現實的摹寫，它切入現實的表層，深深觸及到現實的底蘊；他揭開假象，又高高凌駕於日常的表象之上，以宏觀的視野來顯示事態的來龍去脈。
從這個角度來說，或許不必那麼糾結於真實或虛構。撼動人心的小說，就是能在乍看虛構的「假」中，煉出普世經驗的「真」。這便是我如此忘情於小說的原因吧。
↓↓也歡迎大家來追蹤〈姆斯的閱讀空間〉的臉書和哀居↓↓
姆斯的閱讀空間 FB
姆斯的閱讀空間 IG
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
這個周末和家人一起看了 Netflix 最新上架的影集《馴鹿寶貝》( Baby Reindeer )，這部影集改編自喜劇演員 Richard Gadd 自身的真實經歷，內容講述一名叫 Donny 的喜劇演員被自稱是律師的女子 Martha 瘋狂跟蹤騷擾。
這篇文章介紹了適合新手使用的馴鷹師拓荒流派，讓玩家可以快速練到等級70以上，並提供了技能說明、天賦說明、裝備方向推薦等相關訊息。
早春下過雨的午後，奔赴陽明山東昇路附近的步道，來一場尋櫻記。雨後略微朦朧的山谷間，沿著淙淙的水圳路拾級而上，尋訪點點片片桃紅色山櫻花，東昇步道這一區也是陽明山的賞櫻勝地之一。走龍鳳谷步道接硫磺谷下來，呈現蒂芬妮藍的池水，見恐龍浮出水面呼吸，換個角度看起來又像魟魚了。陽明山區還有很多好玩待發現的地方哩
凱特，今年夏日的陽光好像特別暖和，幾滴雨露也能滋潤乾涸已久的心田，還不足以結成飽滿的稻穗，卻能夠長出一株株新芽。我多麼希望那是你的重生，在濃密的樹蔭間，你奮力奔往的是美好、是安穩、是歸屬、是你真正嚮往的生活。
正值花樣年華的你，卻始終過著死寂灰暗的青春，你總是寡言沈默、謹守不堪的秘密，為的是能夠有
與動物的相處與相知，是我最喜歡這本書的地方。這本書的主題是追尋雲豹，雲豹就像是某種真理，是一段旅行的目的。但一如前面一直提到的，重要的不是得到那個結果，是好好感受這個過程。就算一直錯過雲豹又怎樣?
作者申克博士(Sönke Ahrens) 在繁體版書籍線上交流講座中，分享 10 點使用卡片盒筆記法的重點原則，這篇文章摘要講座中 10 點原則的精華。有些內容翻成中文會失去脈絡，因此我在後面加上英文原文單字，並且加入一些個人理解的闡述。
而穿梭字裡行間，躲不掉的政治壓迫，若隱若現，又有著強烈的存在感。人們想要進入聖地，無論國籍與戶籍地址都需要申請邊境通行證，拿著「外國護照」或者戶籍不在藏地的人，通常較容易申請過關，藏人卻常因申請不過而無法進入自己的聖地。
Netfilx 電影《犬山記》，講述拓荒時代發生的家庭悲劇。透過有著父權思想的牧牛人－ Phil 與弟媳 Rose 及弟媳兒子 Peter 的爭端。描述男人表面追逐陽剛之氣，內心卻纖細糾葛的情緒表現，隱諱地表現拓荒時代人們壓抑的內心。如同本片主角看向的犬山，唯有陽光照射，才能看見那吠叫的小狗陰影。
當你看到一台腳踏車的時候，除了「單車」外，你腦中還會浮現哪些別稱呢？使用不同的語言文字反映了不同的出身，從前我們可以從說出口的不同詞彙，辨認出說話者的身分背景。吳明益的《單車失竊記》，便是以這樣的庶民生活史的角度，觀照到台灣這塊土地上曾發生過的事情。鑲嵌在生活碎片裡的軌跡，呼應了另個角度台灣歷史記憶
最近，香港TVB驚悚劇集《刑偵日記》火爆全國，作為以驚悚題材的警匪劇，確實突破的無線劇集的傳統，劇情融合驚悚、心理等多元素，每一情節都緊緊相扣，讓觀眾在追劇過程中全程投入兼無尿點，生怕錯過任何細節，堪稱史上最「燒腦」神劇。
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
這個周末和家人一起看了 Netflix 最新上架的影集《馴鹿寶貝》( Baby Reindeer )，這部影集改編自喜劇演員 Richard Gadd 自身的真實經歷，內容講述一名叫 Donny 的喜劇演員被自稱是律師的女子 Martha 瘋狂跟蹤騷擾。
這篇文章介紹了適合新手使用的馴鷹師拓荒流派，讓玩家可以快速練到等級70以上，並提供了技能說明、天賦說明、裝備方向推薦等相關訊息。
早春下過雨的午後，奔赴陽明山東昇路附近的步道，來一場尋櫻記。雨後略微朦朧的山谷間，沿著淙淙的水圳路拾級而上，尋訪點點片片桃紅色山櫻花，東昇步道這一區也是陽明山的賞櫻勝地之一。走龍鳳谷步道接硫磺谷下來，呈現蒂芬妮藍的池水，見恐龍浮出水面呼吸，換個角度看起來又像魟魚了。陽明山區還有很多好玩待發現的地方哩
凱特，今年夏日的陽光好像特別暖和，幾滴雨露也能滋潤乾涸已久的心田，還不足以結成飽滿的稻穗，卻能夠長出一株株新芽。我多麼希望那是你的重生，在濃密的樹蔭間，你奮力奔往的是美好、是安穩、是歸屬、是你真正嚮往的生活。
正值花樣年華的你，卻始終過著死寂灰暗的青春，你總是寡言沈默、謹守不堪的秘密，為的是能夠有
與動物的相處與相知，是我最喜歡這本書的地方。這本書的主題是追尋雲豹，雲豹就像是某種真理，是一段旅行的目的。但一如前面一直提到的，重要的不是得到那個結果，是好好感受這個過程。就算一直錯過雲豹又怎樣?
作者申克博士(Sönke Ahrens) 在繁體版書籍線上交流講座中，分享 10 點使用卡片盒筆記法的重點原則，這篇文章摘要講座中 10 點原則的精華。有些內容翻成中文會失去脈絡，因此我在後面加上英文原文單字，並且加入一些個人理解的闡述。
而穿梭字裡行間，躲不掉的政治壓迫，若隱若現，又有著強烈的存在感。人們想要進入聖地，無論國籍與戶籍地址都需要申請邊境通行證，拿著「外國護照」或者戶籍不在藏地的人，通常較容易申請過關，藏人卻常因申請不過而無法進入自己的聖地。
Netfilx 電影《犬山記》，講述拓荒時代發生的家庭悲劇。透過有著父權思想的牧牛人－ Phil 與弟媳 Rose 及弟媳兒子 Peter 的爭端。描述男人表面追逐陽剛之氣，內心卻纖細糾葛的情緒表現，隱諱地表現拓荒時代人們壓抑的內心。如同本片主角看向的犬山，唯有陽光照射，才能看見那吠叫的小狗陰影。
當你看到一台腳踏車的時候，除了「單車」外，你腦中還會浮現哪些別稱呢？使用不同的語言文字反映了不同的出身，從前我們可以從說出口的不同詞彙，辨認出說話者的身分背景。吳明益的《單車失竊記》，便是以這樣的庶民生活史的角度，觀照到台灣這塊土地上曾發生過的事情。鑲嵌在生活碎片裡的軌跡，呼應了另個角度台灣歷史記憶
最近，香港TVB驚悚劇集《刑偵日記》火爆全國，作為以驚悚題材的警匪劇，確實突破的無線劇集的傳統，劇情融合驚悚、心理等多元素，每一情節都緊緊相扣，讓觀眾在追劇過程中全程投入兼無尿點，生怕錯過任何細節，堪稱史上最「燒腦」神劇。