日文同學:讀《漣漪的夜晚》記五十音

更新 發佈閱讀 2 分鐘

大家的五十音都記熟了嗎?

在日本文學小說《漣漪的夜晚》的第4話中,描述女主角那須美和丈夫日出男喜歡玩將人比喻為文字的遊戲。他們苦中作樂,給在病房出入的人們取綽號,例如:一個長得矮矮胖胖、總是將頭髮紮成丸子頭、垂落幾縷髮絲的護士,活像「み」這個字。走路時身子會稍稍前傾的高個子副護理長,整個人的身形便神似「タ」這個字。他們夫妻二人各自的片假名合在一起就是「ガキ」(小鬼頭)…等等。

如果你記熟了五十音,看到這裡就會較有趣味了。在能夠讀懂日文原文書之前,這也是一種鼓勵喔!

raw-image

此外,故事發展到第12話,卻有彷如「靈異事件」的情節。有一段時間,好江在朋友那須美去世後,她搭電梯時,好幾次一定會停在五樓,電梯門一打開卻沒瞧見半個人。想說可能是小孩的惡作劇,心裡卻毛毛的。直至某一天,好江恍然大悟,她聽到電梯的廣播是「誤會」而不是「五樓」(日文發音相同:「ごかい」),這才是朋友想傳達的心聲,從而解開心結。

*讓日文每天進步一點點,保持好奇和熱情。





留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
日文同學キシ的沙龍
2會員
8內容數
2022/07/12
午後收到一個和古典音樂有關的機構面試機會,那麼,來準備一下...回家看《交響情人夢》吧!(笑)
Thumbnail
2022/07/12
午後收到一個和古典音樂有關的機構面試機會,那麼,來準備一下...回家看《交響情人夢》吧!(笑)
Thumbnail
2022/07/11
自從學習日文以後,我常會以「訓練聽力」之名追看日劇。今年第一季首播的日劇《勿說是推理》(日語:ミステリと言う勿れ) 是改編自田村由美創作的推理漫畫。菅田將暉主演記憶力與觀察能力過人、「爆炸頭」大學生久能整 (くのう ととのう)。每一集的內容都不只是推理,更像是人生哲理。
Thumbnail
2022/07/11
自從學習日文以後,我常會以「訓練聽力」之名追看日劇。今年第一季首播的日劇《勿說是推理》(日語:ミステリと言う勿れ) 是改編自田村由美創作的推理漫畫。菅田將暉主演記憶力與觀察能力過人、「爆炸頭」大學生久能整 (くのう ととのう)。每一集的內容都不只是推理,更像是人生哲理。
Thumbnail
2022/07/06
同學有聽說過「N5程度的測驗太簡單了,而且沒有認受性,不如省錢直接去考N4/3/2」嗎?這個我看你是本著什麼樣的心情或目標去考試吧…
Thumbnail
2022/07/06
同學有聽說過「N5程度的測驗太簡單了,而且沒有認受性,不如省錢直接去考N4/3/2」嗎?這個我看你是本著什麼樣的心情或目標去考試吧…
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
單看封面一直以為書名是夜晚的漣漪🤣,還好碼字前再細看了書皮的前後左右,右邊側面寫著漣漪的夜晚,作者木皿泉,與其妻為編劇夫妻檔。 這本書我開開合合的搞了三次才看得下去,因為一開始的偏見吧,在我的認知,日本小說、電影、電視劇的步調都很慢,較多的內心戲,必須細品。偏偏我這個喜歡快節奏的急性子等不得
Thumbnail
單看封面一直以為書名是夜晚的漣漪🤣,還好碼字前再細看了書皮的前後左右,右邊側面寫著漣漪的夜晚,作者木皿泉,與其妻為編劇夫妻檔。 這本書我開開合合的搞了三次才看得下去,因為一開始的偏見吧,在我的認知,日本小說、電影、電視劇的步調都很慢,較多的內心戲,必須細品。偏偏我這個喜歡快節奏的急性子等不得
Thumbnail
你認為字是怎樣的存在呢? 為了溝通、為了傳達資訊、為了表情達意,或者說是寫出內心想說卻不敢說出口的秘密? 我覺得都是,我喜歡文字的溫度,時而可愛,時而剛勁,時而率性,時而灑脫,時而做自己。 我很喜歡文字,即使文字擁有缺點,但我還是喜歡它。 即使別人說它像慢吞吞的書生,我也還是喜歡它。 這麼說來,我正
Thumbnail
你認為字是怎樣的存在呢? 為了溝通、為了傳達資訊、為了表情達意,或者說是寫出內心想說卻不敢說出口的秘密? 我覺得都是,我喜歡文字的溫度,時而可愛,時而剛勁,時而率性,時而灑脫,時而做自己。 我很喜歡文字,即使文字擁有缺點,但我還是喜歡它。 即使別人說它像慢吞吞的書生,我也還是喜歡它。 這麼說來,我正
Thumbnail
さきちゃんたちの夜(不再獨自悲傷的夜晚) 吉本芭娜娜 在一家喜歡的咖啡館書架上發現這本短篇小說,共有五篇。主角的名字都叫SAKI但漢字不太一樣,描寫各種SAKI處在的不同夜晚,她們不擅於處理人際關係,覺得麻煩想擺脫,卻又放不下。 這裡分享的兩小段文字是節錄跟封面同名さきちゃんたちの夜這篇。故事描
Thumbnail
さきちゃんたちの夜(不再獨自悲傷的夜晚) 吉本芭娜娜 在一家喜歡的咖啡館書架上發現這本短篇小說,共有五篇。主角的名字都叫SAKI但漢字不太一樣,描寫各種SAKI處在的不同夜晚,她們不擅於處理人際關係,覺得麻煩想擺脫,卻又放不下。 這裡分享的兩小段文字是節錄跟封面同名さきちゃんたちの夜這篇。故事描
Thumbnail
大家的五十音都記熟了嗎? 如果你記熟了五十音,看到這裡就會較有趣味了。在能夠讀懂日文原文書之前,這也是一種鼓勵喔!
Thumbnail
大家的五十音都記熟了嗎? 如果你記熟了五十音,看到這裡就會較有趣味了。在能夠讀懂日文原文書之前,這也是一種鼓勵喔!
Thumbnail
想也沒想過,會在這麼壅擠得滿員電車裡,有一位住在同一站,常常搭同班車,對中文也有興趣的溫柔姐姐! 說到這個奇緣,要回到《在語言學校做什麼》下集這篇說起......
Thumbnail
想也沒想過,會在這麼壅擠得滿員電車裡,有一位住在同一站,常常搭同班車,對中文也有興趣的溫柔姐姐! 說到這個奇緣,要回到《在語言學校做什麼》下集這篇說起......
Thumbnail
今年的過年連假長達九天,遇上疫情如果不太想出門的話,現在正是用看動畫來學習日語的好時機。 Nao老師依照不同的日語程度,以及根據內容對話的難易度、日常生活度等,推薦適合在學日語的同學看的動畫。部分作品有提供日語字幕,對學習者來說非常適合喔。
Thumbnail
今年的過年連假長達九天,遇上疫情如果不太想出門的話,現在正是用看動畫來學習日語的好時機。 Nao老師依照不同的日語程度,以及根據內容對話的難易度、日常生活度等,推薦適合在學日語的同學看的動畫。部分作品有提供日語字幕,對學習者來說非常適合喔。
Thumbnail
柒25 無能力者娜娜10~11話 隨意出入女生房間 看女生日記 特意變成貓躺女生大腿 眼鏡學長真是位紳士XD 剩兩集 卻一下變成得同時應付疑似破窗效應的新案件和持續咄咄逼人的恭也 言語騷擾的橘仁 小滿的感情線 即將來島上的不明人士 還要顧業績 好辛苦w 覺得厭煩了 No.14 斯蒂利亞之少女練完就
Thumbnail
柒25 無能力者娜娜10~11話 隨意出入女生房間 看女生日記 特意變成貓躺女生大腿 眼鏡學長真是位紳士XD 剩兩集 卻一下變成得同時應付疑似破窗效應的新案件和持續咄咄逼人的恭也 言語騷擾的橘仁 小滿的感情線 即將來島上的不明人士 還要顧業績 好辛苦w 覺得厭煩了 No.14 斯蒂利亞之少女練完就
Thumbnail
那須美走了。回到這個可以眺望富士山的小鎮,靜靜地在家鄉的醫院離開了人世。 她是三姐妹中的二姐,是一名人妻,是姪女,是某人曾經的戀人,是前同事。她是一個平凡的 43 歲中年婦女,她是曾踏足過某些人生命波紋的,一個身邊的人。
Thumbnail
那須美走了。回到這個可以眺望富士山的小鎮,靜靜地在家鄉的醫院離開了人世。 她是三姐妹中的二姐,是一名人妻,是姪女,是某人曾經的戀人,是前同事。她是一個平凡的 43 歲中年婦女,她是曾踏足過某些人生命波紋的,一個身邊的人。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News