再點上一爐沉香屑:《第一爐香》

2022/08/11閱讀時間約 1 分鐘
《第一爐香》改編自張愛玲同名小說,由許鞍華執導,王安憶編劇,馬思純、俞飛鴻、彭于晏主演。2020年入選第77屆威尼斯影展非競賽展映單元。
故事敘述上海女學生葛薇龍(馬思純飾)來香港求學,投靠姑媽梁太太(俞飛鴻飾)。豈料遭梁太太利用,把她當作餌誘引男人。後來薇龍被花花公子喬琪喬(彭于晏飾)吸引,為了延續上流社會生活與她卑微的愛,薇龍不惜出賣自己的靈魂,心甘情願淪為姑媽梁太太和喬琪喬的斂財工具。
許鞍華自《傾城之戀》、《半生緣》之後,再度挑戰張愛玲的原作改編。然而張愛玲的故事梗概並不新鮮,小說之所以令人著迷之處,在於細膩入骨的文字。然而搬演到電影裡,卻成為另一種敘述話語,由影像述說故事。許鞍華呈現的1943香港風情,確實極其考究,一幕幕街坊招牌,都定格為時代的縮影。薇龍幾出幾入小白樓,心境的轉換與意象的映現,都可見導演用心。
只是薇龍的花蝴蝶形象,以及喬琪拿翹的吊兒郎當樣,似乎總少了一味。只能說是充滿上海味的電影,卻已經離張派小說很遠了。
小說文本裡,薇龍面對喬琪偶然的心虛,蠻不在乎的笑著回應:「我愛你,關你什么事?千怪萬怪,也怪不到你身上去。」張愛玲的台詞,經了他們的口,似乎也與香港的夜色,一塊黯淡下去了。倒是梁太的潑辣與滄桑,令人印象深刻,這香爐的餘燼裊裊,也見證時代的遠去。
#電影牧場
    贊助支持創作者,成為他繼續創作的動力吧!
    寫詩與小說,常在文字裡躲雨。
    讀書解詩心得與靈思
    如果要發表留言,請先登入註冊會員
    打造你的創作天地
    在這裡尋找共鳴,與方格子的 35 萬格友分享觀點與生活。
    領取見面禮
    只要設定追蹤作者,即可享有 48小時
    Premium 閱讀權限