【對影談心】望君早歸的〈喀秋莎〉

更新 發佈閱讀 3 分鐘

2022年的5月9日,一場在俄羅斯為紀念二戰時蘇聯擊退納粹德國(1945年5月9日),同時致敬那些在戰爭中犧牲的和倖存的老兵們所舉辦的「勝利日大閱兵」,因為「俄烏戰爭」而備受關注。

而在閱兵大典上呈現給世人的,除了各式軍武和雄赳赳氣昂昂的各個兵團方陣外,巾幗不讓鬚眉的「女兵方陣」更是全場亮點!

當英姿颯爽的女兵,整齊劃一,昂首闊步地進場時,場邊所響起的,是每個俄羅斯人都再熟悉不過的,那首自蘇聯時期就流傳至今的歌曲—〈喀秋莎〉。

隨著女兵走在紅場上,彷彿畫面也被拉回到〈喀秋莎〉誕生的時候……

話說在1936年,當時已經移居到莫斯科的詩人伊薩科夫斯基回到家鄉,有天,他走在鄉間道路上,無意間看到了一名少女若有所思地眺望著遠方,眼神中流露出希望又夾雜著憂愁。她在想什麼?是在等人嗎?如果是,那是不是在等待在邊防服役的愛人呢?

這一幕,給伊薩科夫斯基留下了深刻的印象,於是,他便寫下了一首抒情詩,試著描繪那名少女當下的心境。後來由勃蘭切爾譜曲,在1938年的一場音樂會上,知名民歌手魯斯蘭諾娃首次演唱了這首〈喀秋莎〉。

正當梨花開遍了天涯,

河上飄著柔漫的輕紗,

喀秋莎站在峻峭的岸上,

歌聲好像明媚的春光。

姑娘唱著美妙的歌曲,

她在歌唱草原的雄鷹,

她在歌唱心愛的人兒,

她還藏著愛人的書信。

啊,這歌聲姑娘悠揚的歌聲,

跟著光明的太陽飛去吧,

去向遠方邊疆的戰士,

把喀秋莎的問候傳達。

駐守邊疆年輕的戰士,

心中懷念遙遠的姑娘,

勇敢戰鬥保衛祖國,

喀秋莎的愛情永遠屬於他。

歌曲中的少女喀秋莎,縱然十分想念她遠在邊疆的愛人,也擔心他的安危,可是她也明白,她所愛的人是在保家衛國,是一名了不起的「戰士」,因此,她選擇來到可以望向愛人所在方向的岸上,用歌聲寄託對他的想念,同時也想告訴他:喀秋莎對他的愛堅定不移,永遠在家鄉等著他早日歸來。

直到1941年「衛國戰爭」爆發,「喀秋莎」不再只是一個名字,更變成了許多送蘇聯士兵上前線的家屬和心愛的人的代名詞,盼望著他們眼前的戰士能成功擊退侵犯家園的敵人,平安回到他們身邊。

這就是望君早歸的〈喀秋莎〉;不僅是一首抒情歌,也是作為一首二戰時犧牲了兩千七百多萬條生命,戰地血淚史的見證歌曲,流傳後世。

留言
avatar-img
葉語的沙龍
0會員
43內容數
《月下獨酌》/李白 花間一壺酒,獨酌無相親。 舉杯邀明月,對影成三人。 月既不解飲,影徒隨我身。 暫伴月將影,行樂須及春。 我歌月徘徊,我舞影零亂。 醒時同交歡,醉後各分散。 永結無情遊,相期邈雲漢。
葉語的沙龍的其他內容
2025/04/28
https://www.youtube.com/watch?v=mRRR1kNYOlw   由劉學義、唐嫣領銜主演的古裝仙俠劇《念無雙》,在開播之前,就有部分網友因為裝造、男女主角的年齡差,對這部劇有所質疑。開播初期,也都還有「老年人演的古早味仙俠劇」這樣的評論。     面對這樣的聲音,
Thumbnail
2025/04/28
https://www.youtube.com/watch?v=mRRR1kNYOlw   由劉學義、唐嫣領銜主演的古裝仙俠劇《念無雙》,在開播之前,就有部分網友因為裝造、男女主角的年齡差,對這部劇有所質疑。開播初期,也都還有「老年人演的古早味仙俠劇」這樣的評論。     面對這樣的聲音,
Thumbnail
2025/03/29
https://www.youtube.com/watch?v=rdydVJ2etzw   由劉學義、唐嫣領銜主演的古裝仙俠劇《念無雙》, 改編自十四郎的小說《天下無雙》。講述了神女無雙與有狐族大祭司源仲,在神魔紛爭中,因為奪取「神手」這項神器,從對立到相愛的宿命糾葛。     儘管之前有部分
Thumbnail
2025/03/29
https://www.youtube.com/watch?v=rdydVJ2etzw   由劉學義、唐嫣領銜主演的古裝仙俠劇《念無雙》, 改編自十四郎的小說《天下無雙》。講述了神女無雙與有狐族大祭司源仲,在神魔紛爭中,因為奪取「神手」這項神器,從對立到相愛的宿命糾葛。     儘管之前有部分
Thumbnail
2025/03/04
https://www.youtube.com/watch?v=V8E41SLLuIo   由王逸偉導演執導,劉學義、江奇霖、邢菲,還包括李乃文等實力派演員主演的12集精品刑偵懸疑劇《踏雪尋蹤》,於2025年2月25日正式官宣殺青!     劉學義在受訪時表示,因為這次嘗試了刑偵題材,讓他
Thumbnail
2025/03/04
https://www.youtube.com/watch?v=V8E41SLLuIo   由王逸偉導演執導,劉學義、江奇霖、邢菲,還包括李乃文等實力派演員主演的12集精品刑偵懸疑劇《踏雪尋蹤》,於2025年2月25日正式官宣殺青!     劉學義在受訪時表示,因為這次嘗試了刑偵題材,讓他
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
對戰爭衝突的反思和抗拒——詩中「選擇你的戰鬥」地描述戰爭的假裝輕鬆,質疑戰爭的必然性和正當性。 身體創傷帶來的描述 - 詩中「死亡、聾啞、健忘的騎兵戰爭」,以及「衰弱的聲音和懷疑」,表達戰爭所造成的精神創傷。 戰士的困頓無助 - 詩中戰士正在為馬鞍備鞍,盔甲已被火砲所壓彎,眉間佈滿憂慮...
Thumbnail
對戰爭衝突的反思和抗拒——詩中「選擇你的戰鬥」地描述戰爭的假裝輕鬆,質疑戰爭的必然性和正當性。 身體創傷帶來的描述 - 詩中「死亡、聾啞、健忘的騎兵戰爭」,以及「衰弱的聲音和懷疑」,表達戰爭所造成的精神創傷。 戰士的困頓無助 - 詩中戰士正在為馬鞍備鞍,盔甲已被火砲所壓彎,眉間佈滿憂慮...
Thumbnail
「我想你最好當心,巴圖席卡,搞清楚聽到的是神的聲音或你自己的聲音。我們之前從來不需要拯救。」
Thumbnail
「我想你最好當心,巴圖席卡,搞清楚聽到的是神的聲音或你自己的聲音。我們之前從來不需要拯救。」
Thumbnail
看到這個題目,我第一個想到的是以年份入標題的 TCHAIKOVSKY Overture Solennelle, “1812” 1812序曲 這曲的小號段落耳熟能詳,是很常被公開演奏的曲目,尤其在戶外公演時會搭配真正的砲聲一起演出,是柴可夫斯基1880年創作的管弦樂作品,創作緣由是為了紀念1812
Thumbnail
看到這個題目,我第一個想到的是以年份入標題的 TCHAIKOVSKY Overture Solennelle, “1812” 1812序曲 這曲的小號段落耳熟能詳,是很常被公開演奏的曲目,尤其在戶外公演時會搭配真正的砲聲一起演出,是柴可夫斯基1880年創作的管弦樂作品,創作緣由是為了紀念1812
Thumbnail
每天都會見面,多月來她從未向羅力軍官說過任何一句說話,現在她只能說:「再會!」也是她唯一的一句說話。
Thumbnail
每天都會見面,多月來她從未向羅力軍官說過任何一句說話,現在她只能說:「再會!」也是她唯一的一句說話。
Thumbnail
2022年,作品多次入圍坎城影展、勇於批判俄國政府的導演基里爾.賽勒布倫尼科夫,一反對偉人的歌功頌德,將焦點轉向俄羅斯國寶級作曲家柴可夫斯基,那無緣無份、總被世人遺忘的妻子安東妮娜。以獨特的女性視角、虛實交錯的手法,搭配濃厚的俄國歷史、文化氛圍,獻上這首古典與現代相融、細膩且私密的女性敘事詩。
Thumbnail
2022年,作品多次入圍坎城影展、勇於批判俄國政府的導演基里爾.賽勒布倫尼科夫,一反對偉人的歌功頌德,將焦點轉向俄羅斯國寶級作曲家柴可夫斯基,那無緣無份、總被世人遺忘的妻子安東妮娜。以獨特的女性視角、虛實交錯的手法,搭配濃厚的俄國歷史、文化氛圍,獻上這首古典與現代相融、細膩且私密的女性敘事詩。
Thumbnail
史特拉汶斯基的《春之祭》首演時惡名昭彰,但在香奈兒的贊助和支持下,這部舞劇才得以翻身,成為當代音樂劇場的一則傳奇。感情的愛欲糾纏,成為了這齣作品的現實翻版。
Thumbnail
史特拉汶斯基的《春之祭》首演時惡名昭彰,但在香奈兒的贊助和支持下,這部舞劇才得以翻身,成為當代音樂劇場的一則傳奇。感情的愛欲糾纏,成為了這齣作品的現實翻版。
Thumbnail
最近這幾天重溫了一下這本《戰爭沒有女人的臉》,由白俄羅斯記者斯維拉娜·亞歷塞維奇所記錄下的,關於蘇俄女兵在第二次世界大戰中所經歷的記憶。
Thumbnail
最近這幾天重溫了一下這本《戰爭沒有女人的臉》,由白俄羅斯記者斯維拉娜·亞歷塞維奇所記錄下的,關於蘇俄女兵在第二次世界大戰中所經歷的記憶。
Thumbnail
去年3月8日曾經推薦過一樣的書, 這一年來,有蠻多提到「女性」的好書, 為什麼我要舊書重看呢? 首先,表示這是一本值得收藏的好書, 其次,今天看到許多商家提到「女神節」這個詞, 雖然好聽卻有點覺得哪裡怪怪的? 先來看看婦女節怎麼來的? 於1917年3月8日, 俄羅斯的紡織女工
Thumbnail
去年3月8日曾經推薦過一樣的書, 這一年來,有蠻多提到「女性」的好書, 為什麼我要舊書重看呢? 首先,表示這是一本值得收藏的好書, 其次,今天看到許多商家提到「女神節」這個詞, 雖然好聽卻有點覺得哪裡怪怪的? 先來看看婦女節怎麼來的? 於1917年3月8日, 俄羅斯的紡織女工
Thumbnail
歡迎回到午夜飛行。你是否曾對世界感到失望?無止盡的烽火,一幢幢倒塌的房舍和碎裂的夢,每天都在世界上某個角落無聲的心碎。烏俄戰爭敲響粉碎人們和平幻夢的第一記警鐘,接著加薩走廊戰火又起,加上黎巴嫩真主黨、葉門胡賽組織,世界好像一團亂,失去了秩序。辛波絲卡的一首詩,替你分享這份失望,化為希望的火光。
Thumbnail
歡迎回到午夜飛行。你是否曾對世界感到失望?無止盡的烽火,一幢幢倒塌的房舍和碎裂的夢,每天都在世界上某個角落無聲的心碎。烏俄戰爭敲響粉碎人們和平幻夢的第一記警鐘,接著加薩走廊戰火又起,加上黎巴嫩真主黨、葉門胡賽組織,世界好像一團亂,失去了秩序。辛波絲卡的一首詩,替你分享這份失望,化為希望的火光。
Thumbnail
在一次散步當中遇到了重傷的士兵,為了實現兩國和平而需要有個理由前往瓦爾多拉的女孩終於得到了她需要的,隨即前往瓦爾多拉,為了證明自己也可以受到敵國的歡迎,她是否能夠達成這個目標?
Thumbnail
在一次散步當中遇到了重傷的士兵,為了實現兩國和平而需要有個理由前往瓦爾多拉的女孩終於得到了她需要的,隨即前往瓦爾多拉,為了證明自己也可以受到敵國的歡迎,她是否能夠達成這個目標?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News