方格精選

每週選書|五十嵐大介《故事說不停》

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
raw-image

魚乾是美味的屍骸。/冬天的冰冷空氣中,有各式各樣的呢喃溶在裡頭。/今天他們把許多罪人化為風了。/媽媽說過喔,說牠雖然是雞,但上輩子是貓。/這時,馬路終於產生了自己已不是河川而是馬路的自覺。(節錄自不同短篇之台詞)

就讀多摩美術大學期間,五十嵐大介不怎麼去上學,成天散步。日後,他為那段期間的所見所感,加上《百物語》、《遠野物語》式的敘事框架,完成〈聽得見廟會音樂的日子〉,投稿月刊《Afternoon》,懷著「拿佳作可能沒問題吧」的預期,結果一舉拿下大獎,漫畫家出道。編輯建議他短篇連載〈聽〉風格的漫畫,他於是在九四到九六年間完成四十五個(極)短篇故事,集結成《故事說不停》原始版單行本三冊,即東立當年翻譯出版的版本。講談社版絕版後,河出書房新社先是在○四年出版上下兩集新裝版,一四年又請五十嵐大介重繪封面、再版一次──這便是台版目前的版本。

《故事說不停》可能是許多人心目中最棒的五十嵐大介作品,但他們大概會同意,這也是最難透過轉述來向新讀者傳達魅力所在的一部。《百物語》式的體裁,意味著三、五個陳述句就能交代完事件來龍去脈,意味著轉折和收尾可能不存在,意味著「離奇」的質量不會隨著翻頁增加多少,最後不會長成遮蔽日常的非日常。你幾乎沒有材料可以搭一座模型屋,去再現它的模擬對象,然後指出玄妙就在某個方位。你只能邀請新讀者直接進入作品中,親自撞見它袒露出日常與非日常的縫隙。

縫隙稍縱即逝,投下殘影──例如,〈聽得見廟音樂的日子〉裡的蟲子的地盤,〈六花〉中老婆婆上門兜售的人魚,〈下雨了〉當中一時忘記自己已不再是河流的馬路,〈炎帝起身〉描繪的蜃樓。

raw-image
raw-image
raw-image

縫隙也可能理直氣壯地留在現實表面,不構成破壞,卻也無法被填補──比方說,〈川合同學和神鳴〉中的髮結、〈第10顆衛星〉中的衛星們,〈風鈴偵探〉的神秘明信片。

raw-image

縫隙也會鑽入角色的水晶體,從此扭曲現實在他眼中的成像──像是,〈受龍田公主魅惑的故事〉中的絲線,〈木乃伊〉結尾的木乃伊論,〈雲與霧的戰爭〉中的「雲的記憶」。

raw-image
raw-image

而供養這些縫隙的,便是五十嵐大介的細密線條。它們在自然現象、生物、地景的輪廓與氣韻之間自由幻變,使得前述縫隙發揮某種縫線的作用,在一個個無語的瞬間穿刺、暫時拉近彼此對立的兩界,並在觀者內部激起的,微弱但具體的精神免疫反應。「我剛剛到底有沒有關水龍頭?」承認這個疑慮引發的不安與想像擁有數不清的面孔吧,大多折磨人,有的卻能帶來秘密的欣慰。而《故事說不停》這四十五個短篇試圖逼近的,便是這些表情的加總。


|作者簡介|

五十嵐大介

日本指標性大獎「文化廳媒體藝術祭漫畫部門優秀賞」二度得主。1969年於埼玉縣熊谷市出生,現居神奈川縣鐮倉市。多摩美術大學美術學系繪畫科畢業。1993年,以〈聽得見廟會音樂的日子〉獲得《月刊afternoon》冬季四季大賞後,於同月刊連載《故事說不停》出道。1996年起停止發表新作,移居東北開始一邊作畫一邊務農的自給自足生活,而後於2002年以《小森食光》一作重啟連載。他以高超的作畫能力及對大自然纖細的描寫著稱。2004年及2009年分別以《魔女》及《海獸之子》兩度獲得日本文化廳媒體藝術祭漫畫部門優秀賞。


(轉載自出版社書介)


|書籍規格|

尺寸:A5

頁數:上下集共512頁

出版社:臉譜出版

出版時間:2022年7月

翻譯:Mangasick


|更多試讀|

raw-image
raw-image
raw-image

有意購買請至店頭,或利用網店

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Mangasick的沙龍
477會員
314內容數
真正的秘境不會有什麼文字足跡。 而我們希望給另類漫畫/視覺藝術的探險者些許助力。 2013年至今。
Mangasick的沙龍的其他內容
2025/04/27
七五三(讀作Nagomi)曾於武藏野美術大學專攻版畫,以木版畫和色鉛筆進行創作,曾獲《Illustration》The Choice準入選,2022年開始以展覽形式發表作品,獨立出版作品集。
Thumbnail
2025/04/27
七五三(讀作Nagomi)曾於武藏野美術大學專攻版畫,以木版畫和色鉛筆進行創作,曾獲《Illustration》The Choice準入選,2022年開始以展覽形式發表作品,獨立出版作品集。
Thumbnail
2025/03/30
日本的色情漫畫曾經以視覺寫實性強烈的色情劇畫為主流,到了70年代末,蘿莉、美少女漫畫在同人場發跡,接著逐漸成為新的主流──山本直樹便是這個轉換期登場的作者,1984年以筆名森山塔在色情漫畫雜誌出道,路線難以明確歸類為劇畫或美少女系統,引起巨大回響;同年他以本名山本直樹在青年漫畫雜誌出道。
Thumbnail
2025/03/30
日本的色情漫畫曾經以視覺寫實性強烈的色情劇畫為主流,到了70年代末,蘿莉、美少女漫畫在同人場發跡,接著逐漸成為新的主流──山本直樹便是這個轉換期登場的作者,1984年以筆名森山塔在色情漫畫雜誌出道,路線難以明確歸類為劇畫或美少女系統,引起巨大回響;同年他以本名山本直樹在青年漫畫雜誌出道。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
你在日本漫畫的繁華鬧區流連許多年了。 那麼,你準備好拐入暗巷,走向深處, 迎接它真實多變的面貌了嗎? 這24個短篇:另類漫畫50年的一段年輪, 將使台灣讀者窺見一棵全然陌生的孤高巨木, 刷新「漫畫」在本地的認知。
Thumbnail
你在日本漫畫的繁華鬧區流連許多年了。 那麼,你準備好拐入暗巷,走向深處, 迎接它真實多變的面貌了嗎? 這24個短篇:另類漫畫50年的一段年輪, 將使台灣讀者窺見一棵全然陌生的孤高巨木, 刷新「漫畫」在本地的認知。
Thumbnail
故事分成兩條線進行:一條故事線是現在,大學新鮮人椎名才剛搬進公寓裡,就突然被剛認識的鄰居河崎邀約一起去搶書店,目標只為了搶一本字典《廣辭苑》;另一條故事線發生在兩年前,講述河崎與另外兩名友人——在寵物店工作的琴美、與研究生不丹人多吉之間所發生的故事。
Thumbnail
故事分成兩條線進行:一條故事線是現在,大學新鮮人椎名才剛搬進公寓裡,就突然被剛認識的鄰居河崎邀約一起去搶書店,目標只為了搶一本字典《廣辭苑》;另一條故事線發生在兩年前,講述河崎與另外兩名友人——在寵物店工作的琴美、與研究生不丹人多吉之間所發生的故事。
Thumbnail
#日本另類漫畫出版品牌to-ti小書展_書籍介紹之二
Thumbnail
#日本另類漫畫出版品牌to-ti小書展_書籍介紹之二
Thumbnail
獵奇漫畫家駕籠真太郎最新畫冊與2020年的最新漫畫單行本介紹。
Thumbnail
獵奇漫畫家駕籠真太郎最新畫冊與2020年的最新漫畫單行本介紹。
Thumbnail
久違的漫畫作品,義大利極限漫畫出版社Hollow Press直接推出英、義、日三個語言版本,並非翻譯出版既存作品。 閱讀過程中,人物的智性逐漸褪去,皺縮的本我裸裎而出。嗅得到其悲哀的你,總有一天,或許就是今天,會完全地、心安地陷入那濕黏的醜惡之中。
Thumbnail
久違的漫畫作品,義大利極限漫畫出版社Hollow Press直接推出英、義、日三個語言版本,並非翻譯出版既存作品。 閱讀過程中,人物的智性逐漸褪去,皺縮的本我裸裎而出。嗅得到其悲哀的你,總有一天,或許就是今天,會完全地、心安地陷入那濕黏的醜惡之中。
Thumbnail
對大家而言都很辛苦的一年。我們的各種計畫、展望甚至現實感都被破壞得差不多了。不過好作品還是一直都在,那或許也沒什麼特別好哀號的了。 感謝這段期間所有向我們買書、購畫的朋友,希望作品也支撐著你們,一如作品之於我們,以及你們之於我們。 以下統整這一年的店內展覽、(私家觀點的)要事和重要出版品。
Thumbnail
對大家而言都很辛苦的一年。我們的各種計畫、展望甚至現實感都被破壞得差不多了。不過好作品還是一直都在,那或許也沒什麼特別好哀號的了。 感謝這段期間所有向我們買書、購畫的朋友,希望作品也支撐著你們,一如作品之於我們,以及你們之於我們。 以下統整這一年的店內展覽、(私家觀點的)要事和重要出版品。
Thumbnail
花輪和一《刑務所之中》 今敏《OPUS》
Thumbnail
花輪和一《刑務所之中》 今敏《OPUS》
Thumbnail
小泉八雲的《怪談》堪稱日本近代文學中最特異的存在,近代日本受歐美思潮的影響,寫實派、耽美派、自然主義……等文學流派盛行當中,《怪談》一書卻聚焦在逐漸喪失的日本固有感性,是小泉八雲竭力領悟日本文化精髓後
Thumbnail
小泉八雲的《怪談》堪稱日本近代文學中最特異的存在,近代日本受歐美思潮的影響,寫實派、耽美派、自然主義……等文學流派盛行當中,《怪談》一書卻聚焦在逐漸喪失的日本固有感性,是小泉八雲竭力領悟日本文化精髓後
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News