雨水讓花朵綻放，而不是雷聲。——《戰火下的小花》
《戰火下的小花》描述了十一歲的阿富汗女孩帕瓦娜在父親莫名入獄後，為了養家餬口扮成男生，扛起一家生計的同時，想辦法營救獄中的父親。透過一位勇敢的女孩如何在亂世中求生存的故事，向那些在塔利班獨裁統治下失去自由卻堅強地活下去的女性致敬。
國家地理雜誌的攝影師在巴基斯坦的難民營拍下了這張題為「阿富汗女孩」的照片
你看過這位阿富汗女孩嗎？
1984年末，蘇阿戰爭之際（1979年蘇聯入侵阿富汗後持續了九年的戰爭），國家地理雜誌的攝影師在巴基斯坦的難民營拍下了這張題為「阿富汗女孩」的照片，後來出現在1985年6月的國家地理雜誌封面上。雖然人們不知道她的名字，但她的紅頭巾和綠眼睛成了飽受戰火摧殘的阿富汗以及世界各地難民的象徵。
阿富汗坐落在亞洲的心臟地區，擁有重要的地緣戰略位置。它經歷過許多帝國與王朝的統治，即使於1919年獨立，政局依然動盪。政府貪腐無能，內戰不斷，再加上國際強權干預，總是戰火不斷。奉行基本教義派的塔利班曾於1996年起統治阿富汗，厲行獨裁專制與政教合一，直到2001年，美國向阿富汗宣戰，開始了長達二十年的阿富汗戰爭。
《戰火下的小花》故事的主人翁是十一歲的女孩帕瓦娜。
我對阿富汗的瞭解極為淺薄，對伊斯蘭世界也毫無概念，但文學和藝術是通往世界的道路，《戰火下的小花》帶我們回到2001年，塔利班政權控制下的阿富汗喀布爾。故事的主人翁是十一歲的女孩帕瓦娜，當她的父親莫名其妙被拘捕後，帕瓦娜毅然決然女扮男裝，擔負起養家餬口的責任，同時也積極設法營救獄中的父親。
本片改編自加拿大兒童文學作家黛伯拉．艾里斯(Deborah Ellis)的同名作品，由我很喜灣的愛爾蘭動畫公司Cartoon Saloon和加拿大及盧森堡的動畫公司聯合製作，諾拉．托梅(Nora Twomey)執導，獲得眾多獎項肯定，包括：《安妮獎》最佳動畫電影（獨立製片）、《安錫影展》評審團與觀眾票選最佳電影、《和平電影獎》年度〈正義獎〉以及《奧斯卡金像獎》和《金球獎》最佳動畫電影提名。
帕瓦娜的哥哥被地雷炸死了，剩下一家五口。
電影一開始，父親為了教帕瓦娜認識絲路，編了個故事給她聽。父親說：「就算一切已煙消雲散，故事永遠留在我們心中。」
故事是這樣開始的，「興都庫什山脈利爪下的一塊飽經滄桑之地，被北方灼熱的沙漠之火燃燒著⋯⋯我們的家園處於帝國交戰的邊緣，在數千年之內，邊界一再被重新定義，這片土地上的人民一直在經歷浴血奮戰⋯⋯」
帕瓦娜的雙親都是知識份子，家中孩子都能讀書識字。塔利班掌權後，父母一起失業，帕瓦娜只得陪被炸斷了一條腿的父親在市場上擺攤賺錢，代人讀信寫信。
某天，父親被秘告藏有禁書，被塔利班份子抓進監獄。家中沒有男人，生活頓時陷入困境。在塔利班的統治下，女性的地位極其卑微。不但要穿著吋膚不露的罩袍(又稱波卡)，且不能受教育、不能外出，若外出需由家族男性或丈夫陪同，店家也不能賣東西給女性。稍有違規，立刻遭到指責，甚至毆打。
帕瓦娜的哥哥被地雷炸死了，弟弟年紀尚幼，眼看家中就要斷糧，帕瓦娜毅然決然剪去長髮，扮成男孩，開始為一家三餐奮鬥。
喬裝成男孩後，帕瓦娜體驗到前所未有的自由。
帕瓦娜以男兒身出現，替代父親為人讀信寫信，視野和思想驟然變得無比寬廣與開放。生活壓力與現實震撼強迫帕瓦娜快速成長，她一方面外出工作維持家計，同時也計畫著如何救出獄中的父親。
我們隨著帕瓦娜行走於喀布爾的街頭，目睹了人民在塔利班政權統治下，每天生活在恐懼中。平時要遵守宵禁還有基本教義，當別人在欺凌那些違反可蘭經的「罪人」時，不管理由多麼荒唐，都沒人敢站出來發聲。
帕瓦娜從故事中找到勇氣。
電影以虛實交錯的手法，穿插帕瓦娜為弟弟說的童話故事。主線劇情以低彩度的基調呈現現實生活的陰鬱氛圍及阿富汗的地域風貌，童話故事則用豐富的色彩加上剪紙般的活潑風格，讓兩者形成鮮明對比。
帕瓦娜說的故事是關於一個名叫蘇里曼的男孩，為了替村民奪回被象王搶走的種子，踏上艱險的旅程。
「我會在春天來臨前，帶回種子。」
蘇里曼歷經重重困難，逐一完成任務。恐懼一路追隨著他，當他來到象王面前，終於鼓起勇氣直面心底最深的恐懼——他在路上撿了個玩具，結果那是炸彈，他的生命也就在爆炸中猝然結束。
蘇里曼其實就是帕瓦娜的哥哥，他的意外身亡始終是家人心中永遠的痛。帕瓦娜除了用故事安慰家人朋友，也從故事中找到勇氣。哥哥雖然已經不在了，但他永遠活在帕瓦娜的故事中。
終於，帕瓦娜順利救出父親。即便這片土地上的人民一直在經歷浴血奮戰，但總有倖存者會在春天來臨前，帶回種子。
雨水讓花朵綻放，而不是雷聲。
《戰火下的小花》告訴我們，「雨水讓花朵綻放，而不是雷聲。」
原著作者黛伯拉．艾里斯一生致力於女權及反戰運動。她曾在巴基斯坦的阿富汗難民營擔任義工，當時有位難民婦女告訴她：「請告訴世人我們的遭遇，別讓世人忘記我們。」《戰火下的小花》便是她親自訪談營內婦女和女孩後，細心剪裁後的真實故事。她以巧筆刻畫了一位勇敢的女孩如何在亂世中求生存，向那些在塔利班獨裁統治下失去自由卻堅強地活下去的女性致敬。
2021年8月，美軍撤出阿富汗，結束了長達二十年的阿富汗戰爭，塔利班隨即迅速取得政權，令人憂心阿富汗女性未來的命運。自由與平等會不會再度成為遙不可及的夢想？
為那些在塔利班獨裁統治下失去自由卻堅強地活下去的女性祈禱
影片資訊
片名：戰火下的小花 The Breadwinner
原著：黛伯拉．艾里斯Deborah Ellis
導演：諾拉．托梅 Nora Twomey
發行年度：2017
閱讀更多作品
《雲海上的小郵差》獻給生命中的失去和別離
《流浪的島》獻給曾是孩子的大人們
如果你喜歡我的文章，LikeCoin請幫我拍拍手，或透過追蹤/贊助支持我，這對我是很大的鼓勵！歡迎在文章底下留言和我交流，也歡迎分享與轉載，但轉載請註明出處與連結，謝謝你~~ 我是如遇，用溫柔的故事擁抱世界的不完美。
與我相遇
★ 合作洽詢→dreamkeepr.post@gmail.com
★ 個人網站 www.dreamkeepr.com
★ 追蹤部落格《如遇的書寫練習》
★ 訂閱電子報《貓頭鷹郵報》
★ FB | DreamKeepr
★ IG @DreamKeepr.Post
《貓頭鷹郵報》2021年春分後的初次月圓之夜，貓頭鷹郵報誕生。往後，每逢月圓之夜，它乘著夢想的翅膀飛向你，與你分享創作者孤獨而浪漫的靈魂。
www.dreamkeepr.com
