ホームにて 月台上

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
日本歌姬🎤中島美雪創作
來個有繪本氛圍的歌詞吧
🖼🚂🌌
ふるさとへ 向かう最終に
向著故鄉 直到最後
乗れる人は 急ぎなさいと
要搭車的人 請加快腳步
やさしい やさしい声の 駅長が
溫暖的 帶有溫柔聲線的 站長
街なかに 叫ぶ
在街道中央 喊著
振り向けば 空色の汽車は
回頭望的話 天空藍的汽車
いま ドアが閉まりかけて
現在 門即將緊閉
灯りともる 窓の中では
點亮燈光 窗戶當中
帰りびとが笑う
旅人正笑著
走りだせば 間に合うだろう
若開始奔馳 還來得及吧
かざり荷物を ふり捨てて
身附行李           將之拋卻
街に 街に挨拶を
往街道 街上打個招呼
振り向けば ドアは閉まる
回首望去 車門關閉
振り向けば 空色の汽車は
回首望去 天空藍的火車
いま ドアが閉まりかけて
現在 即將關閉車門
灯りともる 窓の中では
帰りびとが笑う
點亮燈光 窗內的旅人
笑著
ふるさとは 走り続けた ホームの果て
故鄉是 不停奔馳的
車站盡頭
叩き続けた 窓ガラスの果て
不停叩擊的  窗玻璃盡頭
そして 手のひらに残るのは
之後 掌中僅存
白い煙と乗車券
白色煙霧和車票
涙の数 ため息の数
多少滴眼淚 多少次嘆息
溜ってゆく空色のキップ
匯聚成天空藍的車票
ネオンライトでは 燃やせない
即便霓虹燈 也燃不盡
ふるさと行きの乗車券
往故鄉的車票
たそがれには 彷徨う街に
黃昏時分 徬徨之街
心は今夜も
ホームにたたずんでいる
今晚內心也
佇立在車站
ネオンライトでは
燃やせない
即便霓虹燈
也無法燃盡
ふるさと行きの乗車券
往故鄉的車票
ネオンライトでは
燃やせない
即使是霓虹燈 也燃不盡
ふるさと行きの乗車券
往故鄉的車票
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
avatar-img
8會員
246內容數
佳句擷取自小說&日常文字 日文&中文
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
  深夜,路人稀疏。   世界一片白茫茫,冬季雪花悄聲飄落,一枚冰晶融在我的掌心,口中嘆出的熱氣化作白霧,沿路燈火通明瀰漫著淡淡的聖誕氛圍。   月台已是空無一人,列車在我眼前揚長而去,我低頭凝視著鐵軌,雙腳早已超越了等待線,視線有些模糊。   距離末班車還有四分鐘。   再
Thumbnail
眼前大面車窗一覽無遺的風景,在陽光照耀和車速競逐下模糊了起來,成了一條條燦爛的純樸色帶。
Thumbnail
就這樣我搭乘台馬輪, 獨自來到東引雷達站。 每晚全島燈火管制, 我總愛躺在集合場的水泥地上。 天上的星星就像拳頭般大, 我總是舉起手比劃著。 無光害的夜空下我被繁星壟罩, 我思念的人就像星光般閃耀。
Thumbnail
二月初,冬雪剛停,我搭近鐵山陽線經過神戶,佇立湛藍的那座大橋讓人難忘。
Thumbnail
【她們與她們身後蒼白的海】 暑熱惱人,不禁試圖再回到明石大橋的那個冬季。 隧道之間,車聲迴響似雨,嘈嘈鬧過睏睡的耳膜。
站在火車候車台上,一個人看著火車呼嘯而過。昨日連夜的大雨將天空洗刷乾淨,今天很透亮。 自從會搭火車之後,我都是一個人,一個人出遊、一個人吃飯,一個人逛街。距離列車進站還有將近半個小時,我坐在月台的長椅上,軌道上的露珠格外剔透,那時月台上還沒什麼人。雖著那水地的震動,漸漸的人開始多了起來,長椅上有我和
日本電車的走行音 好像陪伴我的雙親 伴我度過旅行時刻 能找到內心的平靜 承載上班族的理想 擁抱小學生的夢想 在每天繁忙日子裡 希望存留心靈家鄉 車內瞭望的美好景色 讓我淡忘心中的苦澀 只願一切痛苦都褪色 找到屬於自己的快樂 第一次創作,也不知道行不行,各位手下留情,鞭小
Thumbnail
我前往火車站。 到了車站, 上了月台, 想著那一邊才是正確的方向, 但實際上也許沒有思考。 我等著火車來,似乎快到上學時間。 因為種種路障,上學只能坐火車,而火車到校只需要一分鐘。 我送小男孩上火車,他獨自坐上火車。 我在窗口叮囑他一些事。 我問他是否知道在那裡
Thumbnail
正好看的見火車駛過田野,有時是區間車,有時是普悠瑪、自強號、莒光號...,後來我也常停留於那間青旅,坐在房間的窗邊,看著火車,也聽著火車,還不敢自稱鐵道迷,頂多是身為時常東漂的旅人對於那開往花東的列車有所迷戀罷了。
Thumbnail
往滋賀的路上,雪積如另一片北國的世界。 車窗外一陣寒涼滲入,雪的聲息溶在關西的夢裡。 沿途北小松到近江高島站,月臺一片皎白的台地,杳無人跡,只有列車的心臟撲通撲通,聲聲絞過鐵軌。 安曇川站幾個上車的女學生,還穿著海藍色制服裙,淺浪一般或許即將凍結。
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
  深夜,路人稀疏。   世界一片白茫茫,冬季雪花悄聲飄落,一枚冰晶融在我的掌心,口中嘆出的熱氣化作白霧,沿路燈火通明瀰漫著淡淡的聖誕氛圍。   月台已是空無一人,列車在我眼前揚長而去,我低頭凝視著鐵軌,雙腳早已超越了等待線,視線有些模糊。   距離末班車還有四分鐘。   再
Thumbnail
眼前大面車窗一覽無遺的風景,在陽光照耀和車速競逐下模糊了起來,成了一條條燦爛的純樸色帶。
Thumbnail
就這樣我搭乘台馬輪, 獨自來到東引雷達站。 每晚全島燈火管制, 我總愛躺在集合場的水泥地上。 天上的星星就像拳頭般大, 我總是舉起手比劃著。 無光害的夜空下我被繁星壟罩, 我思念的人就像星光般閃耀。
Thumbnail
二月初,冬雪剛停,我搭近鐵山陽線經過神戶,佇立湛藍的那座大橋讓人難忘。
Thumbnail
【她們與她們身後蒼白的海】 暑熱惱人,不禁試圖再回到明石大橋的那個冬季。 隧道之間,車聲迴響似雨,嘈嘈鬧過睏睡的耳膜。
站在火車候車台上,一個人看著火車呼嘯而過。昨日連夜的大雨將天空洗刷乾淨,今天很透亮。 自從會搭火車之後,我都是一個人,一個人出遊、一個人吃飯,一個人逛街。距離列車進站還有將近半個小時,我坐在月台的長椅上,軌道上的露珠格外剔透,那時月台上還沒什麼人。雖著那水地的震動,漸漸的人開始多了起來,長椅上有我和
日本電車的走行音 好像陪伴我的雙親 伴我度過旅行時刻 能找到內心的平靜 承載上班族的理想 擁抱小學生的夢想 在每天繁忙日子裡 希望存留心靈家鄉 車內瞭望的美好景色 讓我淡忘心中的苦澀 只願一切痛苦都褪色 找到屬於自己的快樂 第一次創作,也不知道行不行,各位手下留情,鞭小
Thumbnail
我前往火車站。 到了車站, 上了月台, 想著那一邊才是正確的方向, 但實際上也許沒有思考。 我等著火車來,似乎快到上學時間。 因為種種路障,上學只能坐火車,而火車到校只需要一分鐘。 我送小男孩上火車,他獨自坐上火車。 我在窗口叮囑他一些事。 我問他是否知道在那裡
Thumbnail
正好看的見火車駛過田野,有時是區間車,有時是普悠瑪、自強號、莒光號...,後來我也常停留於那間青旅,坐在房間的窗邊,看著火車,也聽著火車,還不敢自稱鐵道迷,頂多是身為時常東漂的旅人對於那開往花東的列車有所迷戀罷了。
Thumbnail
往滋賀的路上,雪積如另一片北國的世界。 車窗外一陣寒涼滲入,雪的聲息溶在關西的夢裡。 沿途北小松到近江高島站,月臺一片皎白的台地,杳無人跡,只有列車的心臟撲通撲通,聲聲絞過鐵軌。 安曇川站幾個上車的女學生,還穿著海藍色制服裙,淺浪一般或許即將凍結。