付費限定文章

河壩跑馬

1. 【壢】，《集韻》：坑也！ 音歷lik8，客家音是 lak。如果要對應漢字，那就是「溝壑」的【壑】字！「溝也，坑也，谷也，虛也。」。切音hok/hok8/hik, 粵語音 kok3！客語音 lak。在客語有兩個含義，一個是本義的坑谷，一個是坑谷中的小溪流！如【河壢】，這算是延伸義！
2. 【壩】，是溪河的堰堤。在客語還是跟【壢】一樣，延伸為河流的意思！ 【河壩】，【坑壩】。 但，就標題諺語的語意，「河壩」，指的還是「河堤」！
   
   「壩，壢」，屬於地形的名稱，先民以此來作為聚落的地名稱謂！譬如，中壢，舊稱「澗仔壢」（客家話：Kîen-é-la̍k），境內有老街溪與新街溪切割成兩個下凹的澗谷，故以此為名。

閩南語：「坑、溪、港、 垵」， 客家：「坑、壢、河、窩」。 中坑—中壢；溪頭—河頭； 港墘—河唇；內垵(按) ，閩南人慣用「溪」，而客家人慣用「河」，均為「河流」之意。 閩南語之「坑、垵」皆為（乾）溪谷之意，【坑】指小溝豁，其「坑頭」在 上游；客家話指稍大的溪谷，其「坑頭」在下游，兩者「頭」 「尾」意義恰恰相反；閩南語的「港」則具有「(1)港口、(2) 港灣與(3)河流」之意。客家語之「窩」係指坑之支流，尤其 是指「出入口狹長的山谷」；「壢」指「水流沖蝕形成的山溝」。