付費限定

緣訂九七 第八章

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
(1996 香港)
清晨的豪雨強打著玻璃窗 , 巨大的聲響把不知何時睡著了的何楚給驚醒了。
他甩了甩頭 , 確定自己醒了 , 再望望手錶 , 已經 9:20了。 看來雨這麼大 , 風也還強 , 全
港可能又要再放一天假了。 幸好他們不是做 TV 或 Radio 的 , 否則不但班要上 , 災情採訪更是逃不掉了。但僅管如此 , 必要的消息還是得發回總部 , 於是他輕輕扭開了收音機 , 追蹤
著最新的本地新聞。
「 Is everything OK? ( 公司沒事吧 ?)」 屋子的寧靜突然被一股清流打破了!
全神貫注在收音機及電腦上的何楚突然抬起頭來 , 一個紫色透明的「發光體 」 正杵在眼前 , 而且還不斷淌著水。 何楚彷彿是見到了外星人似的楞了兩秒鐘才看清楚在透明塑膠雨衣中的黛媚。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 0 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
(1996 香港) 香港的颱風頻率並不算太高 , 去年幾乎就沒遭到任何損失 , 但這幾天天氣奇熱 , 昨天婦女會結束時 , 黛媚就注意到天際出現反常的紅霞 , 果不其然 , 今天電視新聞一早就報導氣象局掛上了八號風球 , 許多學校為保障學童的安全 , 也都紛紛宣佈停課。
(1996 香港) 「謝謝范博士今天為我們帶來的最新資訊 !」 悅耳的聲音傳遍了會議廳的每一個角落。 范博士雖然是資訊界名人 , 但私生活不甚檢點。仗著他自己一表人才與專業的頭銜 , 與他的名字連上的花邊新聞不知有多少。 「真的很抱歉 , 晚上我家還有點事。 」 「這位是范博士吧 ! 」
(1996 香港) 「老闆 」 的請客似乎沒收到預期的效果。當然 , 那天在鏞記 , 大家確實吃得很盡興 ( 大概除了出錢的人之外 ) , 不過派克與何楚的格格不入似乎愈來愈明顯。 這一邊 , 派克已經帶著採訪器材氣沖沖出門去了。 來。 黛媚每日的報告何楚都瞭若指掌。 「別再忘了吃晚餐 ! 」
(1996 香港) 待何楚再回到香港 , 已是三個星期以後的事。 大概是年紀大了 , 體力果真不行了 , 希爾先生不久便請了三天病假。銷假之後便告訴黛媚 , 何楚不久會來接替他的位子 , 他可是要告老退休 , 享清福去了 ! 「您打算回英國去 ?」 「中午請你吃飯 ! 」 派克笑著對黛媚說。
(1996 香港) 「 Excuse me , Has Mr. Hills got back yet? ( 對不起 , 請問希爾先生回來了嗎 ? )」 他那錯不了的牛津腔讓黛媚想起了自己的啟蒙老師── Father Hanson。 頓時 , 她覺得十分親切。 他的答覆讓黛媚無話可答。
(1996 香港) 「 Hello?」 正當黛媚狐疑著不見希爾先生人影之際 , 只見自側面隔間鑽了出來一個滿頭淡金色頭髮的老外。 「啊 ! Mrs. Zhuang, aren’t you? ( 是莊太太吧 ? )」 大男孩甩甩頗長的頭髮 , 露出湛藍的大眼睛 ,親切地用美國腔的英文問道。
(1996 香港) 香港的颱風頻率並不算太高 , 去年幾乎就沒遭到任何損失 , 但這幾天天氣奇熱 , 昨天婦女會結束時 , 黛媚就注意到天際出現反常的紅霞 , 果不其然 , 今天電視新聞一早就報導氣象局掛上了八號風球 , 許多學校為保障學童的安全 , 也都紛紛宣佈停課。
(1996 香港) 「謝謝范博士今天為我們帶來的最新資訊 !」 悅耳的聲音傳遍了會議廳的每一個角落。 范博士雖然是資訊界名人 , 但私生活不甚檢點。仗著他自己一表人才與專業的頭銜 , 與他的名字連上的花邊新聞不知有多少。 「真的很抱歉 , 晚上我家還有點事。 」 「這位是范博士吧 ! 」
(1996 香港) 「老闆 」 的請客似乎沒收到預期的效果。當然 , 那天在鏞記 , 大家確實吃得很盡興 ( 大概除了出錢的人之外 ) , 不過派克與何楚的格格不入似乎愈來愈明顯。 這一邊 , 派克已經帶著採訪器材氣沖沖出門去了。 來。 黛媚每日的報告何楚都瞭若指掌。 「別再忘了吃晚餐 ! 」
(1996 香港) 待何楚再回到香港 , 已是三個星期以後的事。 大概是年紀大了 , 體力果真不行了 , 希爾先生不久便請了三天病假。銷假之後便告訴黛媚 , 何楚不久會來接替他的位子 , 他可是要告老退休 , 享清福去了 ! 「您打算回英國去 ?」 「中午請你吃飯 ! 」 派克笑著對黛媚說。
(1996 香港) 「 Excuse me , Has Mr. Hills got back yet? ( 對不起 , 請問希爾先生回來了嗎 ? )」 他那錯不了的牛津腔讓黛媚想起了自己的啟蒙老師── Father Hanson。 頓時 , 她覺得十分親切。 他的答覆讓黛媚無話可答。
(1996 香港) 「 Hello?」 正當黛媚狐疑著不見希爾先生人影之際 , 只見自側面隔間鑽了出來一個滿頭淡金色頭髮的老外。 「啊 ! Mrs. Zhuang, aren’t you? ( 是莊太太吧 ? )」 大男孩甩甩頗長的頭髮 , 露出湛藍的大眼睛 ,親切地用美國腔的英文問道。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
在童麗心的安排下,王定宇開始追求應曉薇。
Thumbnail
小何撥通了李天明的電話,電話那頭傳來熟悉的聲音:「喂,天明嗎?我是小何,好久不見。」 李天明聽到小何的聲音,心中不禁泛起一絲懷念:「是啊,小何,好久不見。你最近怎麼樣?」 小何笑著說:「還好啦,最近事情比較多,不過一切都挺順利的。你呢,聽說你成立了一家新公司,營運得怎麼樣?」
Thumbnail
何思聰帶應曉薇見自己的好友及親近的人
Thumbnail
何思聰的母親得知應曉薇的事,風暴即將來襲?
Thumbnail
這天傍晚,李天明正在辦公室忙著處理一份緊急報告,手機突然響了起來。他拿起手機一看,是小何打來的。李天明:「喂,小何,怎麼了?」 小何:「天明,小李想請你吃飯,當面謝謝你。她現在心裡還是有些害怕,擔心以後還會遇到類似的事情。」 李天明:「小李還好吧?我很高興她沒事。她負責
Thumbnail
李天明最近發現小何很少和他通話,心中有些疑惑。終於有一天,小何打來電話,聲音中帶著些許無奈和堅定。 小何:「天明哥,我爸要我回家裡的公司上班,不再來這邊實習了。」 李天明微微一愣,隨即點點頭,語氣中帶著理解和關心。 李天明:「我明白,小何。這可能是最好的選擇,畢竟你爸是董事長,
Thumbnail
最近,李天明的日子似乎開始變得稍微輕鬆了一些。那天晚上,他和小玉在公園散步,兩人手牽著手,享受著難得的寧靜時光。小玉突然問起了愛麗絲,也就是小何的情況。 「天明,那個富家女小何怎麼樣了?好久沒聽你提起她了。」小玉隨口問道。 李天明聽到這個問題,心中不禁有些擔憂。他停下腳步,看著遠處的
Thumbnail
第二天一早,李天明走進辦公室,發現桌上多了一份熱騰騰的早餐。他愣了一下,心裡一暖,隨即想到這可能是小何為表達感謝而準備的。他微笑著坐下,打開早餐開始享用。 不久後,小何也走進辦公室,臉上帶著微笑,但眼神中仍透著一絲疲憊。大家見她回來上班,立刻圍了上來,七嘴八舌地問東問西。 「小何,這
Thumbnail
可能包含敏感內容
「宜君!快起床,要上班了!」 咦,怎麼會有曉芳的聲音,我睜開了眼起身看了看周圍,原來我昨晚睡在曉芳家啊!聽到曉芳的催促我也趕緊下床準備出門上班; 曉芳:「妳看妳昨天睡在這壞了我的好事,本來帶尚義回來要共度春宵的耶!可是他看到妳在也只好離開了。」…
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
在童麗心的安排下,王定宇開始追求應曉薇。
Thumbnail
小何撥通了李天明的電話,電話那頭傳來熟悉的聲音:「喂,天明嗎?我是小何,好久不見。」 李天明聽到小何的聲音,心中不禁泛起一絲懷念:「是啊,小何,好久不見。你最近怎麼樣?」 小何笑著說:「還好啦,最近事情比較多,不過一切都挺順利的。你呢,聽說你成立了一家新公司,營運得怎麼樣?」
Thumbnail
何思聰帶應曉薇見自己的好友及親近的人
Thumbnail
何思聰的母親得知應曉薇的事,風暴即將來襲?
Thumbnail
這天傍晚,李天明正在辦公室忙著處理一份緊急報告,手機突然響了起來。他拿起手機一看,是小何打來的。李天明:「喂,小何,怎麼了?」 小何:「天明,小李想請你吃飯,當面謝謝你。她現在心裡還是有些害怕,擔心以後還會遇到類似的事情。」 李天明:「小李還好吧?我很高興她沒事。她負責
Thumbnail
李天明最近發現小何很少和他通話,心中有些疑惑。終於有一天,小何打來電話,聲音中帶著些許無奈和堅定。 小何:「天明哥,我爸要我回家裡的公司上班,不再來這邊實習了。」 李天明微微一愣,隨即點點頭,語氣中帶著理解和關心。 李天明:「我明白,小何。這可能是最好的選擇,畢竟你爸是董事長,
Thumbnail
最近,李天明的日子似乎開始變得稍微輕鬆了一些。那天晚上,他和小玉在公園散步,兩人手牽著手,享受著難得的寧靜時光。小玉突然問起了愛麗絲,也就是小何的情況。 「天明,那個富家女小何怎麼樣了?好久沒聽你提起她了。」小玉隨口問道。 李天明聽到這個問題,心中不禁有些擔憂。他停下腳步,看著遠處的
Thumbnail
第二天一早,李天明走進辦公室,發現桌上多了一份熱騰騰的早餐。他愣了一下,心裡一暖,隨即想到這可能是小何為表達感謝而準備的。他微笑著坐下,打開早餐開始享用。 不久後,小何也走進辦公室,臉上帶著微笑,但眼神中仍透著一絲疲憊。大家見她回來上班,立刻圍了上來,七嘴八舌地問東問西。 「小何,這
Thumbnail
可能包含敏感內容
「宜君!快起床,要上班了!」 咦,怎麼會有曉芳的聲音,我睜開了眼起身看了看周圍,原來我昨晚睡在曉芳家啊!聽到曉芳的催促我也趕緊下床準備出門上班; 曉芳:「妳看妳昨天睡在這壞了我的好事,本來帶尚義回來要共度春宵的耶!可是他看到妳在也只好離開了。」…