付費限定

緣訂九七 第七章

更新於 2024/09/01閱讀時間約 1 分鐘
(1996 香港)
香港的颱風頻率並不算太高 , 去年幾乎就沒遭到任何損失 , 但這幾天天氣奇熱 , 昨天婦女會結束時 , 黛媚就注意到天際出現反常的紅霞 , 果不其然 , 今天電視新聞一早就報導氣象局掛上了八號風球 , 許多學校為保障學童的安全 , 也都紛紛宣佈停課。
黛媚站在寬廣的涼台上 ,不顧細細雨絲 , 仍執意地眺望著清水灣的景緻。 她已經有三 , 四個月不曾站在這兒了。自從上班以來 , 她早出晚歸 , 根本沒有機會再看清楚清水灣的風姿。 今天她起了個大早 , 卻見到陰暗的天空和激盪的海浪 , 一股陰森的壓力不禁讓她有些瑟縮。
盛堅對於她幾個月來忙碌的上班生活並未多言 : 一方面固然是因為他自己的公事愈來愈忙 , 常常不在港島 ; 另一方面也是因為他知道黛媚與他的事業已經脫節甚久 , 談起來頗費力的 ; 晚上晚歸 , 又怕吵醒了黛媚 , 所以多半在書房中過夜 , 但是莊老太太就忍不住了。 當初, 媳婦出去工作並未正式獲得她的首肯 , 現在居然天天不在家 , 唯一見得到她面的時候就是晚餐時刻 , 但是黛媚也極少言語 , 餐後就帶著婷婷回房 , 讓莊老太太頗為不滿 。 當初本想調教出一個乖巧貼心的媳婦 , 誰知人算不如天算 ; 貌似嬌巧柔順的黛媚骨子裡的剛強毅力連老謀深算的莊老太太都沒能在事前看出來。 當然 , 莊老太太對黛媚的另一層不滿就是黛媚未能給莊家生下個兒子。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 0 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
(1996 香港) 「謝謝范博士今天為我們帶來的最新資訊 !」 悅耳的聲音傳遍了會議廳的每一個角落。 范博士雖然是資訊界名人 , 但私生活不甚檢點。仗著他自己一表人才與專業的頭銜 , 與他的名字連上的花邊新聞不知有多少。 「真的很抱歉 , 晚上我家還有點事。 」 「這位是范博士吧 ! 」
(1996 香港) 「老闆 」 的請客似乎沒收到預期的效果。當然 , 那天在鏞記 , 大家確實吃得很盡興 ( 大概除了出錢的人之外 ) , 不過派克與何楚的格格不入似乎愈來愈明顯。 這一邊 , 派克已經帶著採訪器材氣沖沖出門去了。 來。 黛媚每日的報告何楚都瞭若指掌。 「別再忘了吃晚餐 ! 」
(1996 香港) 待何楚再回到香港 , 已是三個星期以後的事。 大概是年紀大了 , 體力果真不行了 , 希爾先生不久便請了三天病假。銷假之後便告訴黛媚 , 何楚不久會來接替他的位子 , 他可是要告老退休 , 享清福去了 ! 「您打算回英國去 ?」 「中午請你吃飯 ! 」 派克笑著對黛媚說。
(1996 香港) 「 Excuse me , Has Mr. Hills got back yet? ( 對不起 , 請問希爾先生回來了嗎 ? )」 他那錯不了的牛津腔讓黛媚想起了自己的啟蒙老師── Father Hanson。 頓時 , 她覺得十分親切。 他的答覆讓黛媚無話可答。
(1996 香港) 「 Hello?」 正當黛媚狐疑著不見希爾先生人影之際 , 只見自側面隔間鑽了出來一個滿頭淡金色頭髮的老外。 「啊 ! Mrs. Zhuang, aren’t you? ( 是莊太太吧 ? )」 大男孩甩甩頗長的頭髮 , 露出湛藍的大眼睛 ,親切地用美國腔的英文問道。
( 香港1996) 黛媚再次從柯士甸道方向踱回頭 , 但是在熙來攘往的翠苑門口仍未看到張前輩和希爾先生的蹤影。 一身齊膝的紫色旗袍 , 三層鑲緞的滾邊 , 配上同色的盤花扣 ; 黛媚的這一身打扮 似乎與翠苑紅漆月洞門附近繁雜的人群有些格格不入。 黛媚被這突然的請求給楞住了 ──「我嗎 ?」
(1996 香港) 「謝謝范博士今天為我們帶來的最新資訊 !」 悅耳的聲音傳遍了會議廳的每一個角落。 范博士雖然是資訊界名人 , 但私生活不甚檢點。仗著他自己一表人才與專業的頭銜 , 與他的名字連上的花邊新聞不知有多少。 「真的很抱歉 , 晚上我家還有點事。 」 「這位是范博士吧 ! 」
(1996 香港) 「老闆 」 的請客似乎沒收到預期的效果。當然 , 那天在鏞記 , 大家確實吃得很盡興 ( 大概除了出錢的人之外 ) , 不過派克與何楚的格格不入似乎愈來愈明顯。 這一邊 , 派克已經帶著採訪器材氣沖沖出門去了。 來。 黛媚每日的報告何楚都瞭若指掌。 「別再忘了吃晚餐 ! 」
(1996 香港) 待何楚再回到香港 , 已是三個星期以後的事。 大概是年紀大了 , 體力果真不行了 , 希爾先生不久便請了三天病假。銷假之後便告訴黛媚 , 何楚不久會來接替他的位子 , 他可是要告老退休 , 享清福去了 ! 「您打算回英國去 ?」 「中午請你吃飯 ! 」 派克笑著對黛媚說。
(1996 香港) 「 Excuse me , Has Mr. Hills got back yet? ( 對不起 , 請問希爾先生回來了嗎 ? )」 他那錯不了的牛津腔讓黛媚想起了自己的啟蒙老師── Father Hanson。 頓時 , 她覺得十分親切。 他的答覆讓黛媚無話可答。
(1996 香港) 「 Hello?」 正當黛媚狐疑著不見希爾先生人影之際 , 只見自側面隔間鑽了出來一個滿頭淡金色頭髮的老外。 「啊 ! Mrs. Zhuang, aren’t you? ( 是莊太太吧 ? )」 大男孩甩甩頗長的頭髮 , 露出湛藍的大眼睛 ,親切地用美國腔的英文問道。
( 香港1996) 黛媚再次從柯士甸道方向踱回頭 , 但是在熙來攘往的翠苑門口仍未看到張前輩和希爾先生的蹤影。 一身齊膝的紫色旗袍 , 三層鑲緞的滾邊 , 配上同色的盤花扣 ; 黛媚的這一身打扮 似乎與翠苑紅漆月洞門附近繁雜的人群有些格格不入。 黛媚被這突然的請求給楞住了 ──「我嗎 ?」
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
那一晚,我们拥抱了很久很久
Thumbnail
東京5日跟團遊因為以特定主題的旅遊景點做行程安排,因此即便是走訪日本多次的老鳥們近期也非常熱衷這樣的日本跟團行程。除了行程規畫用心之外,5日跟團的行程在美食與旅宿的安排也絲毫不遜色!現在就跟著AsiaYo看看這些絕對要收藏的東京跟團行程吧! 經典東京5日跟團行程推薦 【經典東京】東京迪士尼、
Thumbnail
《非關性愛》原文片名直翻成「如何做愛」,導演以自身經歷與對時下孩子的細膩觀察,寫下一趟未成年少女的性探索旅程。全場最亮眼卻會導致身體感到不適的螢光綠戰袍,好似主角塔拉試圖套入不合身的性觀念。當女孩們以玩笑話來看待自己發生性經驗的次數,那時的塔拉仍對第一次發生關係懷抱著美好的想像,直到發生之後,她回想
Thumbnail
初遇 在繁華的城市中,緣分交織,命運巧妙地牽引著兩顆心的相遇。一個陽光明媚的午後,里歐和蘇菲亞偶然間相遇於一家咖啡店。兩人相談甚歡,他們相互注視著對方,彷彿在這一刻,整個世界都只剩下他們兩人。 心動 從此之後,里歐和蘇菲亞成了無話不談的朋友。每天,他們一起分享著歡笑和淚水,用心靈交流著彼此的故
Thumbnail
就在周于豐真摯的求婚告白後,現場一片寂靜,大家都在等著陳嘉慈說出關鍵字。 沒想到,原本還熱淚盈眶的陳嘉慈竟對著周于豐調侃道:「周醫師,你可真是搞笑的擔當啊!」 「卡!」躲在攝影機後方的導演,立即從導演椅上蹦起來,直呼,「哎呀!真是太可惜了!」
Thumbnail
酒還沒入喉,陳嘉慈對於周于豐突如其來的求婚,因驚嚇過度差點就被酒給噎到,所幸,她立即把持住。 周于豐見陳嘉慈用著怯怯的神情看著他,周于豐苦笑道:「我開玩笑的,別當真。」 在聽到是玩笑話後,陳嘉慈原本緊繃的情緒才就此鬆懈下來。
Thumbnail
01. 無論緣分是短暫還是長久,如果它真的是來自上天的安排,那麼初次見面的兩人,在不知對方身份的情況下再度分開,是否還會有再次相遇的機會呢? 又或者,他們將就此永遠分開⋯⋯ 一架飛機正從美國開往台灣。 劃過晴空的飛機,看似平和,機艙內卻發生了變故。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
那一晚,我们拥抱了很久很久
Thumbnail
東京5日跟團遊因為以特定主題的旅遊景點做行程安排,因此即便是走訪日本多次的老鳥們近期也非常熱衷這樣的日本跟團行程。除了行程規畫用心之外,5日跟團的行程在美食與旅宿的安排也絲毫不遜色!現在就跟著AsiaYo看看這些絕對要收藏的東京跟團行程吧! 經典東京5日跟團行程推薦 【經典東京】東京迪士尼、
Thumbnail
《非關性愛》原文片名直翻成「如何做愛」,導演以自身經歷與對時下孩子的細膩觀察,寫下一趟未成年少女的性探索旅程。全場最亮眼卻會導致身體感到不適的螢光綠戰袍,好似主角塔拉試圖套入不合身的性觀念。當女孩們以玩笑話來看待自己發生性經驗的次數,那時的塔拉仍對第一次發生關係懷抱著美好的想像,直到發生之後,她回想
Thumbnail
初遇 在繁華的城市中,緣分交織,命運巧妙地牽引著兩顆心的相遇。一個陽光明媚的午後,里歐和蘇菲亞偶然間相遇於一家咖啡店。兩人相談甚歡,他們相互注視著對方,彷彿在這一刻,整個世界都只剩下他們兩人。 心動 從此之後,里歐和蘇菲亞成了無話不談的朋友。每天,他們一起分享著歡笑和淚水,用心靈交流著彼此的故
Thumbnail
就在周于豐真摯的求婚告白後,現場一片寂靜,大家都在等著陳嘉慈說出關鍵字。 沒想到,原本還熱淚盈眶的陳嘉慈竟對著周于豐調侃道:「周醫師,你可真是搞笑的擔當啊!」 「卡!」躲在攝影機後方的導演,立即從導演椅上蹦起來,直呼,「哎呀!真是太可惜了!」
Thumbnail
酒還沒入喉,陳嘉慈對於周于豐突如其來的求婚,因驚嚇過度差點就被酒給噎到,所幸,她立即把持住。 周于豐見陳嘉慈用著怯怯的神情看著他,周于豐苦笑道:「我開玩笑的,別當真。」 在聽到是玩笑話後,陳嘉慈原本緊繃的情緒才就此鬆懈下來。
Thumbnail
01. 無論緣分是短暫還是長久,如果它真的是來自上天的安排,那麼初次見面的兩人,在不知對方身份的情況下再度分開,是否還會有再次相遇的機會呢? 又或者,他們將就此永遠分開⋯⋯ 一架飛機正從美國開往台灣。 劃過晴空的飛機,看似平和,機艙內卻發生了變故。