【線上看影片學日文】老舗（しにせ）代代相傳的老店 🌸Issa先生日文線上教室🌸

YouTube頻道影片連結：

日本には、老舗と言われる

（在日本,被稱為老店）

長い歴史を持つ会社や店が

(擁有悠久歷史的公司和商店)

たくさんあります。

(為數不少。)

酒造りや和菓子など伝統産業に多く

（大多是釀酒和和果子等傳統產業）

200年以上続く老舗は、

(持續兩百年以上的老店)

3000以上あると言われています。

(據說有三千家以上。)

会社や店を長く続ける秘訣のひとつは、

（公司和商店永續經營的秘訣之一在於）

顧客や取引先との信頼関係を

破らないことだそうです。

(據說是不要破壞顧客和客戶之間的信賴關係。)

また、伝統を守りながらも

（還有,維持傳統的同時也）

時代に合わせ、

(配合時代,)

ときには慣例を破るような、

(有的時候像是打破慣例的,)

柔軟な姿勢を持つことも大切だそうです。

（保有柔軟的姿態也很重要。）

みなさんもぜひ

(各位也一定)

日本で老舗を訪ねてみてください。

(請到日本拜訪老店看看。)

日本文化の歴史を感じることができますよ。

（能夠感受到日本文化的歷史喔。）

#學日文 #線上 #一對一 #學日語 #50音 #入門 #初級 #中級 #N5 #N4 #N3 #N2 #N1 #檢定 #JLPT

日文一對一線上課程詢問：李老師 LINE ID：0972030907 [email protected]

東吳大學日文研究所碩士 日本語能力檢定JLPT一級合格

臉書粉絲專頁：Issa先生日文線上教室　https://www.facebook.com/issalijapan/

部落格：https://blog.xuite.net/issalijapan/blog

影片來源：

https://verbhandbook.ninjal.ac.jp/hea...

日文線上課程詢問（使用 ZOOM上課）

李老師 LINE ID：0972030907 電子信箱： [email protected]

東吳大學日本語文研究所碩士

中國文化大學日本語文系學士

日本別府大學國語學科公費交換留學

日本拓殖大學日本語課程修了

JLPT日語檢定1級合格

BJT商務日語檢定J1合格

中國生產力中心專業逐步口譯師課程結業

大華科技大學日語講師

菁英國際美日語、英代外語、菁英國際美日語、中原大學推廣中心、驅勢英日語中心、地球村美日語、貝茲國際管理、朝和日語、申橋日語、宅生管理顧問有限公司華語＆日語教師

各大企業日語課程教師（飛宏科技、乾坤電子、東元科技、巨磊電機、台灣東芝、永光化學、台灣太陽油墨、三和三商(股)、日商三基、瑞穗銀行、台灣荏原、日商華大林組、晶宏科技、建國國中)

台塑企業文物館中日文導覽員