初級日文語序測驗講解：カップラーメンは世界中（せかいじゅう）の人（ひと）に食（た）べられています。
2022/11/21閱讀時間約 2 分鐘
日文動詞的被動形可用於針對建築物、作品、活動等說明事實或公開發表時。經常使用發明「発明（はつめい）する」、發現「発見（はっけん）する」、製作「作（つく）る」、舉辦「開（ひら）く」等詞語。
１. 通常使用「～は～受身形て形います」來表示普遍性、常態性。
カップラーメンは世界中（せかいじゅう）の人（ひと）に食（た）べられています。
直譯：碗（杯）麵被世界上的人吃。
この歌（うた）はカラオケでよく歌（うた）われています。
直譯：這首歌在卡啦OK常常被唱。
このお寺（てら）は東京（とうきょう）でいちばん古（ふる）いと言（い）われています。
直譯：這座寺廟被說在東京是最古老的。
2. 如果是說明過去的事實，則在句尾使用過去式（「～ました」／「～た」）。
この工場（こうじょう）は１９８０年（ねん）に建（た）てられました。
直譯：這間工廠在1980年被建造了。
3. 如果是說明一般性的事實，或是預定，則在句尾使用（「～ます」／「～動詞辞書形」）。
3－1 一般性的事實
1）日本酒（にほんしゅ）は米（こめ）から作（つく）られます。
直譯：日本酒是從米製造出來的。
2）入学式（にゅうがくしき）は毎年（まいとし）4月（しがつ）に行（おこな）われます。
直譯：入學典禮於每年四月被舉辦。
3－2 表示預定
1）今夜（こんや）ここでパーティーが開（ひら）かれます。
直譯：今天晚上這裡派對會被舉辦。
2）来月（らいげつ）スピーチ大会（たいかい）が開（ひら）かれます。
直譯：下個月演講大會會被舉辦。
🌸感謝你 （妳）來到這裡🌸 如果，喜歡我的文字和內容，請你（妳）按下追蹤或分享。 也可以搜尋臉書粉絲專頁：Issa先生日文線上教室祝福你（妳），生活更充實和美好。
🌸關於我：
喜歡研究日本文化和日文的日文老師
東吳大學日本語文研究所碩士
🌸聯絡我：
LINE ID：0972030907 [email protected]
留言0
查看全部