付費限定

《語意錯誤》:電影六刷後發現的一些不影響劇情但有趣的小細節

閱讀時間約 3 分鐘
各位晚安,這裡是「起承轉語意錯誤」的B編,距離我上一次發布《語意錯誤》相關文章已經是整整六天前,這六天我沒進電影院,也沒打開劇集版收看,正當我覺得我好棒、我逐漸不再被張秋aka栖燦綁架人生時,朴栖含在APAN Star Awards頒獎典禮、請宰燦代為宣讀「最佳情侶賞」的獲獎心得,直接再把我拉進坑底固定躺好(快躺出一個人形凹洞了)。
以下內容已在FB、IG限動分享過,整理文章時再補充擴寫,覺得眼熟的話,一定是已經看過限動了。

同時否認與承認

在劇集版第三集中,宰英介入了尚宇與智慧的談話,宰英絲毫不隱藏對尚宇的「瞭若指掌」,尚宇對此感到無言以對,所以當智慧問起兩人是否「很熟」時,宰英馬上喜孜孜的給予正面答覆,尚宇則連忙睜著眼睛否認。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1598 字、0 則留言,僅發佈於B編的韓劇時間你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0
一個愛看韓劇的出版人,用迷妹的眼光、閱讀的方式看韓劇,精讀韓劇裡的細節,可能算是一種劇評。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
在《語意錯誤》原著小說裡,宰英有個非常鮮明的人物設定,就是打簡訊時從來不遵循「分寫法」(띄어쓰기)——若用中文比擬,比較接近的狀況是不加標點符號,但韓文又更為複雜一點,因為韓文寫作時,就算是同一句子,也要根據分寫法進行適當空格。
「人要為自己而活。」這句聽爛的老話總有不管用的時候,有人習慣犧牲奉獻地活著,有人自卑瑟縮地活著,也有人背負罪責怨恨地活著。他們並不是不想為自己而活,只是這個莫名其妙的世界、亂七八糟的生存守則、社會規矩,讓他們找不到為自己而活的理由罷了。朴東勳是如此,李至安也是如此。  
《非常律師禹英禑》是一齣以韓國第一位自閉症律師禹英禑(朴恩斌飾演)為主角,故事環繞在「汪洋律師事務所」四位同事及各類型委任案件下的寫實律政劇。在第12集中,汪洋接下了「米爾生命」遭指控利用性別歧視變相迫使女職員離職一案,「工作」與「信念」之間的拉扯不只在法庭上,也在英禑的心中發生。
《非常律師禹英禑》是一齣以韓國第一位自閉症律師禹英禑(朴恩斌飾演)為主角,故事環繞在「汪洋律師事務所」四位同事及各類型委任案件下的寫實律政劇。
這齣原本想著要養肥一點再點開的劇。 但努力從《二十五,二十一》及《我的出走日記》各種暴雷中倖存的我,卻沒有信心從《非常律師禹英禑》鋪天蓋地的動態及新聞中完整脫逃。所以我打開了。
《我的出走日記》是一部以廉家三個姊弟妹:昌熙(李民基飾演)、琦貞(李伊飾演)、美貞(金智媛飾演)為主角,往來首爾市中心與近郊的通勤日常為主軸,描寫現代上班族面對職場、家庭、愛情、人際交友等境況的寫實韓劇。一開始最令我有共感的,是大姐琦貞。
在《語意錯誤》原著小說裡,宰英有個非常鮮明的人物設定,就是打簡訊時從來不遵循「分寫法」(띄어쓰기)——若用中文比擬,比較接近的狀況是不加標點符號,但韓文又更為複雜一點,因為韓文寫作時,就算是同一句子,也要根據分寫法進行適當空格。
「人要為自己而活。」這句聽爛的老話總有不管用的時候,有人習慣犧牲奉獻地活著,有人自卑瑟縮地活著,也有人背負罪責怨恨地活著。他們並不是不想為自己而活,只是這個莫名其妙的世界、亂七八糟的生存守則、社會規矩,讓他們找不到為自己而活的理由罷了。朴東勳是如此,李至安也是如此。  
《非常律師禹英禑》是一齣以韓國第一位自閉症律師禹英禑(朴恩斌飾演)為主角,故事環繞在「汪洋律師事務所」四位同事及各類型委任案件下的寫實律政劇。在第12集中,汪洋接下了「米爾生命」遭指控利用性別歧視變相迫使女職員離職一案,「工作」與「信念」之間的拉扯不只在法庭上,也在英禑的心中發生。
《非常律師禹英禑》是一齣以韓國第一位自閉症律師禹英禑(朴恩斌飾演)為主角,故事環繞在「汪洋律師事務所」四位同事及各類型委任案件下的寫實律政劇。
這齣原本想著要養肥一點再點開的劇。 但努力從《二十五,二十一》及《我的出走日記》各種暴雷中倖存的我,卻沒有信心從《非常律師禹英禑》鋪天蓋地的動態及新聞中完整脫逃。所以我打開了。
《我的出走日記》是一部以廉家三個姊弟妹:昌熙(李民基飾演)、琦貞(李伊飾演)、美貞(金智媛飾演)為主角,往來首爾市中心與近郊的通勤日常為主軸,描寫現代上班族面對職場、家庭、愛情、人際交友等境況的寫實韓劇。一開始最令我有共感的,是大姐琦貞。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
虐虐的文,希望真的有虐到ಥ_ಥ
Thumbnail
「怎麼不是?我還記得妳上場的第一場辯論賽,議題是『高中生是否應該擁有戀愛自主權』,妳是正方二辯!」陳奕誠斬釘截鐵。 「唉唷,這種事幹嘛記得那麼清楚?」回想當年讓我覺得幼稚得很尷尬,「而且那題目爛爆了!」 「我怎麼能不記得?我是那場的反方二辯呀!」 「真的?你也在場上?我怎麼沒印象?」這下子換我
隨著蕭亦辰接二連三的問題,我張了張嘴,無從回應。 他的眼神漸漸冰冷,字字誅心、步步緊逼,雖然說出的內容都能讓人認同,但我總覺得其中有某些地方很奇怪。 是啊!齊邵奇被抓難道不奇怪嗎? 到了會館之後我是否懷疑過? 其實我一直都在懷疑,對所有面臨的一切,我都沒有放過丁點蛛絲馬跡。 進入會館之後發
到底要不要替吳依珊寫小說的事情還沒決定好,結果又和小翔吵了一架,真是煩的我。 其實本來也沒什麼,和小翔開開心心的約了看電影,結果他臨時被事情絆住了,遲了半小時才赴約;小翔一出現我面前就急急忙忙的道歉,剛好今天我心情好的不得了,所以只是輕鬆的說:沒關係,走吧!電影快演了。 結果小翔就生氣了,簡直莫
Thumbnail
劇名:偷偷藏不住/ Hidden Love 集數:25 發文日:2023年9月(舊文重發) 劇情介紹: 《偷偷藏不住》劇情講述桑稚(趙露思飾)和段嘉許(陳哲遠飾)之間的愛情故事,二人自細認識,桑稚暗戀著段嘉許,但隨著段嘉許大學畢業以及一些誤會的發生,兩人的關係逐漸疏遠,直至後來重遇對彼此萌
Thumbnail
「學長,你可不可以不要一段一段的說,你可以從頭到尾一字不漏地說給我聽嗎?我很想知道這整件故事的始末。」齊悅突然說得有條有理的。 「好,那...你可以接受所有事實嗎?」夏以潞也突然嚴肅起來。 「你說,我在聽。」齊悅雖故作鎮定,但卻不能把握自己是否能承受接下來的事實。 「這事...從我小
電影欣賞社學生的一次心得分享,兩位主角對電影的完全不同評價,以及在社團分享心得時受到老師突如其來的問題挑戰,以及事後的感情波折。
Thumbnail
詠嫻驚訝的瞪大眼,「妳糊塗啊!」 「是,還好我早發現不對。我也沒臉和偉平講,只說我沒辦法讓姊姊在這裡練芭蕾;這裡也沒有更好的師資教她,便火速把姊姊送回台北了。 我那時候…想著這也不是阿聰的錯,就是佩淳老公不好!」 「妳…唉!我真是無言了!」 「這我該駡,我承認!」 「那後來呢
剛開始還算順利,因爲我——也就是裴竹設定是男主的青梅竹馬,千金大小姐,敢愛敢恨,最終爲男女主的愛情赴死的角色。 在前期,一直是我和影帝葉南城演對手戲,所以沒有和於雪對上。 直到第四場戲,因爲裴竹的失誤導致男主受傷,女主情緒激動之下甩了我一個巴掌。 看着於雪帶着冷笑的臉,我就感覺,她沒憋好屁。
Thumbnail
〈退讓〉有時候一味成全他人的濫好人,也會鑄成大錯...
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
虐虐的文,希望真的有虐到ಥ_ಥ
Thumbnail
「怎麼不是?我還記得妳上場的第一場辯論賽,議題是『高中生是否應該擁有戀愛自主權』,妳是正方二辯!」陳奕誠斬釘截鐵。 「唉唷,這種事幹嘛記得那麼清楚?」回想當年讓我覺得幼稚得很尷尬,「而且那題目爛爆了!」 「我怎麼能不記得?我是那場的反方二辯呀!」 「真的?你也在場上?我怎麼沒印象?」這下子換我
隨著蕭亦辰接二連三的問題,我張了張嘴,無從回應。 他的眼神漸漸冰冷,字字誅心、步步緊逼,雖然說出的內容都能讓人認同,但我總覺得其中有某些地方很奇怪。 是啊!齊邵奇被抓難道不奇怪嗎? 到了會館之後我是否懷疑過? 其實我一直都在懷疑,對所有面臨的一切,我都沒有放過丁點蛛絲馬跡。 進入會館之後發
到底要不要替吳依珊寫小說的事情還沒決定好,結果又和小翔吵了一架,真是煩的我。 其實本來也沒什麼,和小翔開開心心的約了看電影,結果他臨時被事情絆住了,遲了半小時才赴約;小翔一出現我面前就急急忙忙的道歉,剛好今天我心情好的不得了,所以只是輕鬆的說:沒關係,走吧!電影快演了。 結果小翔就生氣了,簡直莫
Thumbnail
劇名:偷偷藏不住/ Hidden Love 集數:25 發文日:2023年9月(舊文重發) 劇情介紹: 《偷偷藏不住》劇情講述桑稚(趙露思飾)和段嘉許(陳哲遠飾)之間的愛情故事,二人自細認識,桑稚暗戀著段嘉許,但隨著段嘉許大學畢業以及一些誤會的發生,兩人的關係逐漸疏遠,直至後來重遇對彼此萌
Thumbnail
「學長,你可不可以不要一段一段的說,你可以從頭到尾一字不漏地說給我聽嗎?我很想知道這整件故事的始末。」齊悅突然說得有條有理的。 「好,那...你可以接受所有事實嗎?」夏以潞也突然嚴肅起來。 「你說,我在聽。」齊悅雖故作鎮定,但卻不能把握自己是否能承受接下來的事實。 「這事...從我小
電影欣賞社學生的一次心得分享,兩位主角對電影的完全不同評價,以及在社團分享心得時受到老師突如其來的問題挑戰,以及事後的感情波折。
Thumbnail
詠嫻驚訝的瞪大眼,「妳糊塗啊!」 「是,還好我早發現不對。我也沒臉和偉平講,只說我沒辦法讓姊姊在這裡練芭蕾;這裡也沒有更好的師資教她,便火速把姊姊送回台北了。 我那時候…想著這也不是阿聰的錯,就是佩淳老公不好!」 「妳…唉!我真是無言了!」 「這我該駡,我承認!」 「那後來呢
剛開始還算順利,因爲我——也就是裴竹設定是男主的青梅竹馬,千金大小姐,敢愛敢恨,最終爲男女主的愛情赴死的角色。 在前期,一直是我和影帝葉南城演對手戲,所以沒有和於雪對上。 直到第四場戲,因爲裴竹的失誤導致男主受傷,女主情緒激動之下甩了我一個巴掌。 看着於雪帶着冷笑的臉,我就感覺,她沒憋好屁。
Thumbnail
〈退讓〉有時候一味成全他人的濫好人,也會鑄成大錯...