《沒有煙硝的愛情》(Cold war) 是導演帕威·帕利科斯基 (Paweł Pawlikowski) 改編自父母親身經歷的愛情故事，發生在冷戰時期的波蘭，兩人的愛情在共產與資本世界的國境來回穿梭，在波瀾壯闊的生活中，一次次為了見到彼此而冒險生命，逝去青春歲月和自由，寫下了不凡的詩篇。
❗️ 以下內容涉及劇透 ❗️ 以下內容涉及劇透 ❗️以下內容涉及劇透 ❗️兩顆心、四隻眼：從波蘭鄉村音樂開始
《兩顆心》一曲貫穿了電影前中後，開頭男主角 Wiktor 搜集鄉村音樂時，這首歌曲首次亮相，出自女孩之口。後來在團體選拔中，女主角 Zula 唱了這首歌，爾後數度成為歌舞團體「Mazurek」領銜演唱。這首歌成為了女主的代表曲，而它的歌詞也仿若她情感的對照。
音樂是羈絆著男女主角的重要元素，它讓兩人相識、相戀，卻也一度讓兩人遠離彼此。
東西柏林：穿越邊界的離別
Mazurek 在 1951 年於波蘭華沙獲得一片掌聲後，隔年前進德國東柏林。
柏林表演旅程中，兩人相約一起穿越邊界，前往自由西方。然而準時赴約的，只有 Wiktor。冷戰的牆分隔兩人，讓彼此不得不展開新生活，兩年後雙方於巴黎重逢，彼此都有了交往對象。隔年 Wiktor 前往南斯拉夫看 Mazurek 的表演，於中場被共產黨員遣送回巴黎。
然而在 Wiktor 心中，Zula 依然是他的最愛。巴黎重逢那晚，他這麼對枕邊的新情人說，被迫離開南斯拉夫時，他在火車門前這麼對情報人員說。
巴黎愛與別
當 Zula 與 Wiktor 終於在巴黎首次長居，Zula 在當年兩人首次於巴黎重逢的酒吧抒情地唱了這首波蘭鄉村歌曲，博得一席掌聲。而後，Wiktor 為了讓女主在巴黎佔有一席地位，為她張羅專輯發行。然而種種「為你好」的行為，卻讓女主無法忍受。《兩顆心》被改編為法文版，填詞者是男主的舊愛人，直白的波蘭原文被修改成隱晦的「metaphor」，Zula 一度向 Wiktor 表達堅決不唱，而後仍屈服於他的安排。
Wiktor 拉著 Zula 到處找有力人士見面，宴會酒吧一個接著一個。為了引發話題，Wiktor 向藝文界兜售 Zula 的傳奇身世，殺父服刑等經驗傳回 Zula 極其刺耳，他卻沒能接收到她的心碎，仍然認為自己是在為她著想。
新片發布本應是件美事，女主卻在空洞哀愁地聽完歌之後，於歸途上和男主大爆發，遠走高飛回到共產鐵幕之後。
這段描寫巴黎的經驗，佔了全片約 1/4 篇幅，對比電影前半兩人難得可貴的廝守，是愛情在日常相處中，真實而殘酷的模樣。
巴黎的 Wiktor 不是國內當紅歌舞團體的首席指揮，只能在酒吧賣音樂求溫飽。巴黎的 Zula 離開了必須與歌舞歌頌領導者的共產國家，卻仍然無法自由歌唱，僅能屈服於資本主義下，對所謂「神秘斯拉夫文化」獵奇的窺探，唱著自己不喜歡的歌，參加自己不愛的宴會。
變調的音樂路，終於能相守的兩人
為了追回 Zula，Wiktor 放棄了在巴黎建立的一切，回到波蘭。期間遭刑求，生財的音樂之手被摧殘。時間快轉至 1964 年波蘭，舞台上的 Zula 濃妝艷抹載歌載舞，無法得知她經歷了什麼，但能看出她已不屬於象徵國家榮耀的歌舞團，而是在香豔的場合獻唱，又為了營救 Wiktor，嫁給當團歌舞團裡的黨代表。
兩人終於相擁，問：「我們到底做了什麼好事？」曾經在自由西方生活的兩人，歷經愛情的冷戰，負氣之下遠走，在大時代的冷戰下付出了極高昂的代價。片尾，兩人打扮簡樸，乘車前往遠方，於教堂中完成誓言，結為連理。
這座教堂在電影的開頭也出現過，當時踏入的人是歌舞團的黨代表。波蘭為虔誠的天主教國家，而共產主義沒有神。Zula 揭露自己密報 Wiktor 談話中，曾透露自己也信神。結尾的她帶頭完成誓言，在神的見證下完婚。教堂或許是在戰爭期間摧毀的，共產統治下，無人聞問。牆上聖像被抹去大部分，剩下炯炯有神的雙眼，注視著世界。
結尾補充：Mazurek 女團長 Irena
電影中的歌舞團女團長 Irena 雖然出現的鏡頭不多，但卻是個人非常喜歡的角色。在團隊於華沙首演大獲好評之後，共產黨派人勸說加入歌頌黨領導的歌舞。Irena 率先沈著冷靜地應對，亟欲保護歌舞團僅傳唱傳統鄉村舞蹈的宗旨。後來在一次演出中，史達林畫像於排排站齊的團員們背後緩緩升起，歌詞歌頌著領袖的偉大。在結束後的一片掌聲中，她轉身離席，片中從此不見她的身影。
眼尖的人或許會發現，飾演該角的正是於導演前一作品《依達的抉擇》(Ida) 中演出主角姨媽 Wanda 的 Agata Kulesza，昔日扮演波共時期法務人員的她，在此片中則是堅定地站在共產黨的對立面。
華沙表演結束後的慶功宴上，帶領歌舞團的兩人靠在鏡子上的畫面真的好美。從鏡子反射，我們看見了兩人眼前的世界，人們談話、歡笑，人群中唯一直視前方的，是鏡中反射的 Zula，熱切地注視著 Wiktor。
如果你喜歡⋯⋯
如果你喜歡我的文字，歡迎點擊按心、收藏本文，也可以追蹤 Facebook、Instagram，掌握更多資訊👇
- Facebook: 珊的歐陸筆記 Shan's Collection
- Instagram: 珊的歐陸筆記 Shan’s Collection
