昨天到小舅舅家的路上, 在車上,阿嬤告訴Grandpa 和大舅舅,台灣舅公的媳婦是個超級聰明的學霸,聽說在考大學時是榜首!
他們兩個異口同聲的說,既然這麼聰明,為什麼要把她的手綁起來?阿嬤花了半天說不明白,不得不承認他們的中文水平真的是不夠的!
到了小舅舅家,他們還不甘心馬上要阿嬤問丫丫媽咪一樣的問題,丫丫媽咪很有自信的回答:就是把手綁起來呀!
小舅舅的同事是中國來的中文老師,就跟他們解釋說是第一名的意思,Grandpa,丫丫媽咪和舅舅們一直抱怨說‘榜首’是古老的中文,反正不承認他們的中文爛就是了啦!
還有一次Grandpa還很認真的問阿嬤:你們中國人為什麼要‘’打‘’電話,你們的電話不乖嗎?