《續• 語意錯誤劇場版》青龍獎與最佳情侶獎之後
更新於 2024/11/11閱讀時間約 7 分鐘
老梗雖老，其用不少。
十五年前吧？大致是歐巴馬的時代，那個時候，在中文的BL圈，流行的一個命題就是：BL不是現實的男同。
當時的解釋理由，主要有兩個：男同志是拒娘的，以及大家都是不分。那種異性戀霸權式的，所謂攻受分明不存在。這也導致，一度，攻受分明的審美，被認為是老土審美。或者，男同志說: 絕對的不喜歡BL(與攻受分明的審美)。
當時也流行「不要服膺於異性戀的正常標準」，所以男同志的書寫創作，就應該是偏向非穩定態，肉體中心的。男同志不愛看談感情。
有意思，大約是同婚在台灣，爭論的較激烈這幾年（6-7年左右），「BL不是現實的男同」的解釋，除了「還是拒娘」，多出一項「零多一少，故而寵受的文是不現實的」「事實就是容易選妃」。兩個時代互相比較，拒娘是堅定呼應的，後者，這就很奧妙了，大家都不分，哪來的零多一少？數學是不是只考4分？
所以，問題在哪裏？
重看完語意錯誤（至少第二十遍了吧）包括原作小說、漫畫、電視、電影，我得到很有意思的感想。
承認吧，大家更愛正典羅曼史，那種有陽有陰的天作之合。
雖然正典，又老梗又不政確，承認喜歡，好像自己對萬惡的資本主義市場魔鬼投降了。
我看過有人說，語意錯誤在保守國家也能得到主流的獎項，不影響當事人的演藝事業（甚至爆紅），以及，挑剔的韓國男同志，也一被推坑，紛紛淪陷，來自於「熟悉」，就是很「異性戀」。這個解讀被按了一堆讚，可是，稍有性平意識的人，會覺得很不對勁。
那不叫很「異性戀」，異性戀也有邪典和負典。語意錯誤是（布爾喬亞）男同志的正典。
或許被說很「異性戀」，是這個故事，原作到影劇版，都有很明確的體型差，張宰英長得像一堵牆，感覺丘尚宇會壞掉。可是，丘尚宇這個角色在任何版本，都非常的男孩子氣，只是，電視劇版的傲與嬌反差較大。
雖然劇情是受方偷親和求婚，被回敬的很激烈。張宰英在原作，就是個絕頂猛1，開車部分媲美一般意義上的gay向---我指那個情節的觸感。原作劇情裡，真正的交集，就是來自愛情最原始的元素。
然而，故事的收尾本身，十分正典，是一個100%完美合適韓劇配樂的故事。
電視版為了闔家觀賞，當然沒有這麼厲害，但是，那個喝醉後在烤章魚店狂親的名場面，害我無法看任何Only Fans（戒斷到現在）為什麼？
因為，看完覺得，OF裏面的人是不是唬我，他們是gay for pay吧，電視裡面那兩個傢伙比較像真的。
電視劇版的微妙在於，大朴的長相比原作.漫畫的描述，顯得較老成古典，小朴顯得比原作稚嫩可愛。所以，體型差和那種「攻受超分明」，「就是年上者帶領著」的感覺，比原作和漫畫版誇大。可以說，電視劇版是更「正典」的羅曼史。甚至帶著年長紳士和剛進社交界的白衣小姐的擬態。
小朴說，是對方引導的好，這點就很有意思。
語意錯誤整個故事，貫穿著「戀愛生活」的氛圍。原作寫得更細，電視劇版則是有暗示。比如: 原作有張宰英想把丘尚宇打扮起來的段落，電視劇版的暗示，則是小朴穿了大朴的衣服。
令我想起了，大朴以前當偶像的時候，喜歡跳2PM的歌，一年前又模仿過2PM的Make It，這首歌，有句經典的詞" Coffee, shopping, driving, LP, cooking, wine~(飆高)" 當然，2PM身為肉食系男團，本來唱的是男主角邀請女主角。注意：這些元素在語意錯誤的原作，都有出現。（cooking似乎弱一些）
有個常見傳說是: 長年以來Gay的特色.象徵，是缺乏很認同的男歌手，特別熱愛女歌手，所以天后總是有堅實的gay粉絲團。我想這屬於常識。
歌手跟演員不同，歌手會被預設「唱自己本身的心靈狀態」，2PM這種總是在把妹的芳心縱火犯角色，被認為離gay最遠。甚至，還常有更憤世嫉俗的意見，是gay的交友第一天就會打砲，這種繁複的男性邀請儀式，是沒有形成習俗的。
然而，語意錯誤的原作，就是學長學弟由砲友轉真愛，電視版為了尺度限制，所以改動。結果演技太猛烈，變成半套剪輯版砲友轉真愛了。這個淡化，看似服從保守的社會風氣，實際上是很狡黠的植入概念到民眾的心裏。台灣的觀念裡，劇組很可能不會這樣淡化，反而，會獵奇的強調尺度夠大。那麼這個作品很大機率會邪典化，最後主演很難去得到榮譽，或專業上受到尊重。
Gay基於生活經驗，恐怕難以同理約會歌. 追求歌(刻板印象異性戀感覺的)---所以，BL書寫.BL劇，一旦有這種氛圍，它就是純粹的腐女取向，對現實的社會運動無益??
這種「涇渭分明的預設品味」，真的是「尊重差異」「不服從異性戀正典」，還是另一種歧視?
我甚至認為「gay不愛細微劇情」的設定被強化，在文娛、在媒體、在社群的大勢氛圍，並不證明社會的開化進步。台灣中產是不能談論非婚生子女的，女性的婚前貞操一直是秘密，證實了很保守。
台灣之所以，好像很敢講「不服從異性戀正典」的意見，是台灣的不恐同，並非建構在「不恐同者」的高度組織，而是恐同者的組織程度，不足以形成直接對群體的破壞。所以，不該輕率的議題，被輕率以對了，正規的媒體，報導BL(廣義)劇起來，都像自己是軟網黃或邪典網紅一樣。簡單講，新聞系讀出來，做的事卻跟FJ234一樣，他們做自己頻道可以（頂多不訂閱嘛），正規媒體的角色不是那樣。
在韓國，演語意錯誤的小朴，在一群大叔裡，被問了「我們之中有你的菜嗎？」，就被韓國人吵上熱搜。大家心疼小朴，可是，我覺得，號稱開放友善的台灣，BL(廣義）作品，演員們劇組們所受的不得體對待，沒有比這更少。
台灣演員，甚至有些軟性網黃，無謂強調的犧牲（自稱直男且賣腐的犧牲），不只是本身性平意識的問題，還有，輕率的訪問者和採集者，製造的氛圍，就是「你開始親男生一定覺得超不舒服/超困難，把這種不適感給我看」。而且，也刻意把男同志觀眾，塑造的比較飢餓。
這些操作，不正典，帶著性騷擾的潛在危險，甚至是邪典與負典。
我懷疑，整體的運作很賊：強調男同志的「邪典性質」，甚至「負典性質」的操作，因為，它證明了「是個gay，就不配得體，不配一個coffee, shopping, driving的流暢過程，正典不是你們的」，哪怕你的Tuxedo是Dior Homme，都不得體，於是，它「反而」被包容，甚至縱容了。
它看起來進步，卻無法使大眾真正產生質變，因為，它在鞏固男同志是解構者，或食腐者的位置，鞏固這種異性戀中心社會的潛規則。
社會更「怕」，對恐同者最衝擊的，影響力最大的，終歸還是正典，正典的羅曼史。正典的羅曼史，才會表達「你不會因為某種愛的方式，而變得不再體面」，進而鼓勵一種為愛集結的高組織度。
張宰英不會因為頂到丘尚宇的懸雍垂，而不體面，丘尚宇不會因為覺得控制狂的張宰英如此性感，故而變得飽受賤斥，這是正典羅曼史的魅力。
所以，人性雖然不完美，別輕忽看起來很老梗的正典羅曼史，通常這種老梗的大眾統戰效益最高。
傳說中「BL只是異性戀結構下的羅曼史，換了性別就沒有可看性，不夠酷或覺醒，缺乏社會運動的力量」，「社運要靠最毀家廢婚，或社會最排擠的形象去啟動」。
是嗎？最好再想想。
人不會僅僅因為性別組合，而失去正典羅曼史的權利。
這是看似溫吞的，BL化的創作，在社會運動的價值。
為什麼會看到廣告
23會員
32內容數
顛茄長在於此。
心態像個愛德華時代的單身漢，性傾向與經濟來源很可疑的那種。
間歇性地成為作者，然後自我嘲笑: 所有不工作的畢業生，都自以為是作家。
數年風雨，在為人送死與養生之間掙扎，作者的身分一再被拋棄，而歲月是不為我等待的。
所以留下隻字片語，為我的存在。
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
「我沒胡說，就在我們一起去了忘憂泉，你當著我的面脫下了……」
「住口！」連城璧又急又氣，一聲怒喝引來舌頭一陣劇痛：「呃！」
「好了好了，」傅紅雪連忙捂住他的嘴巴，「我不說這個了，你別著急。」
連城璧推開傅紅雪的手，別過臉不看他，任憑傅紅雪如何叫喚，都不肯再理他。
photo by 墨子卿
週末，他和莫澤川約在捷運西門站6號出口。莫澤川採著點，剛搭著手扶梯上去就看到靠坐在出口處，穿著紅色T恤、頭頂一頂白色鴨舌帽的任洵。他一邊戳著手機螢幕，一邊不時啜著手上那杯珍珠奶茶，冒著水珠的杯壁和裡頭半浮半沉的冰塊看上去像是剛買不久。
他邁開步伐上前拍了拍他的肩膀，
稍早和朋友在酒吧裡喝了幾杯酒，兩人難得的說起了大學時候的事情。交往多年的女朋友愛上了別人，是怎麼樣的一個體驗，于蘀並不清楚。只知道一向開朗的向明難得的在他的面前哭了起來。
等到向明哭著在吧台睡著時，他撥通了柳知蕭的電話，讓他開車來把向明載回家。柳知蕭在電話那頭沉默了幾秒鐘，才聲音晦澀的說道
除了四個主角顏值很棒在線上之外，演技與劇本都有日劇輕快節奏感，與許多深刻經典印象的場景一面。更難得一見的，劇中淡淡的談到了「#成為同志的現實世界」，尤其是談到兄弟戀同志這對，兩個演員兄弟出色的演出，讓我有些感動。即使頗淡的鋪陳，但是BL原來也不是性後就必愛，原來還是有華人傳統現實需要面對。
午後，走在路上，四處都是燒紙錢的金爐，一戶一戶人家前面擺著一張簡易供桌，上面是餅乾零食飲料水果，還有一個包著紅紙的鐵罐，裡頭是用來插香的生米，供桌前方的地上通常還有一個小板凳，放著裝滿水的臉盆和新毛巾。
拜訪完客戶，周子君西裝下的襯衫早已溼透，走在街道上，頂著大太陽，看到那些燒得旺盛的爐火，
若說之前我只有腦補所有劇中男男CP，而或耽改的作品，一直沒有一腳踏入腐圈，正式的看BL連續劇（同志電影反而看過），這部《如果30歲還是處男似乎就能成為魔法師》就是我的起始之作。也讓我在還沒有入圈前，就三刷了。我會看還有一部分原因，是因為我本來就很愛動漫改編的真人日劇……。
「我沒胡說，就在我們一起去了忘憂泉，你當著我的面脫下了……」
「住口！」連城璧又急又氣，一聲怒喝引來舌頭一陣劇痛：「呃！」
「好了好了，」傅紅雪連忙捂住他的嘴巴，「我不說這個了，你別著急。」
連城璧推開傅紅雪的手，別過臉不看他，任憑傅紅雪如何叫喚，都不肯再理他。
photo by 墨子卿
週末，他和莫澤川約在捷運西門站6號出口。莫澤川採著點，剛搭著手扶梯上去就看到靠坐在出口處，穿著紅色T恤、頭頂一頂白色鴨舌帽的任洵。他一邊戳著手機螢幕，一邊不時啜著手上那杯珍珠奶茶，冒著水珠的杯壁和裡頭半浮半沉的冰塊看上去像是剛買不久。
他邁開步伐上前拍了拍他的肩膀，
稍早和朋友在酒吧裡喝了幾杯酒，兩人難得的說起了大學時候的事情。交往多年的女朋友愛上了別人，是怎麼樣的一個體驗，于蘀並不清楚。只知道一向開朗的向明難得的在他的面前哭了起來。
等到向明哭著在吧台睡著時，他撥通了柳知蕭的電話，讓他開車來把向明載回家。柳知蕭在電話那頭沉默了幾秒鐘，才聲音晦澀的說道
除了四個主角顏值很棒在線上之外，演技與劇本都有日劇輕快節奏感，與許多深刻經典印象的場景一面。更難得一見的，劇中淡淡的談到了「#成為同志的現實世界」，尤其是談到兄弟戀同志這對，兩個演員兄弟出色的演出，讓我有些感動。即使頗淡的鋪陳，但是BL原來也不是性後就必愛，原來還是有華人傳統現實需要面對。
午後，走在路上，四處都是燒紙錢的金爐，一戶一戶人家前面擺著一張簡易供桌，上面是餅乾零食飲料水果，還有一個包著紅紙的鐵罐，裡頭是用來插香的生米，供桌前方的地上通常還有一個小板凳，放著裝滿水的臉盆和新毛巾。
拜訪完客戶，周子君西裝下的襯衫早已溼透，走在街道上，頂著大太陽，看到那些燒得旺盛的爐火，
若說之前我只有腦補所有劇中男男CP，而或耽改的作品，一直沒有一腳踏入腐圈，正式的看BL連續劇（同志電影反而看過），這部《如果30歲還是處男似乎就能成為魔法師》就是我的起始之作。也讓我在還沒有入圈前，就三刷了。我會看還有一部分原因，是因為我本來就很愛動漫改編的真人日劇……。
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
長達一陣子的情緒壓抑以及壓力，今天終於找到出口，且在心理諮商師的的對談中
從不落淚的我，在諮商師的面前落淚，原生家庭給予我的教育，就是男生不能隨便哭泣
造就我即便是天塌下來的事，也要默默承受...也不輕易隨便講自己的心情透露給親朋
好友，因為這對他們來說，無形是一種負能量的釋放，再加上前陣子負
這幾天思考了行星在星座裡的廟旺弱陷有什麼涵義。由過去的定義由來，演變到現在可以怎麼進化積極使用？
行星是主角演員，星座是角色（戲服），宮位是舞台。過去的行星和星座組合產生的廟旺弱陷，可能是根據當時時的社會意識所形成的社會角色刻板印象在星座貼上標籤後，依此標準判斷認為這顆行星適不適合來穿既定印象中的
夜幕悄然降臨，天空已褪去一層顏色。
我睜開雙眼，上下打量著自己的身體，並從包袱裡拿出一面小鏡子。雖然不知為何傷痕累累，但只要臉部沒受傷就好。鏡子中的我，嘴角莫名奇妙地上揚，難以抑制。我簡單地利用身邊的材料包紮一下後，肚子隨之響起了咕嚕聲。
今天要開學了，受訓的結束不是結束，而是真正的開始。在和基層公務員一起生活的這4周裡，看著這些未來的科長、處長或局長、部長，突然心裡有些擔憂，從以下幾點觀察說起。
觀察一：在期末測驗的前一天，安排了一整天的戶外參訪行程，課表上寫著「人文關懷與志工服務(體驗學習課程)」以及「體驗學習(參訪
來到台北信義區周邊，聖誕氛圍悄悄的圍繞身邊，奇幻旋轉木馬、浪漫夢幻馬車、薔薇花廊、多彩變化聖誕樹、點點星空，一一皆收到腦海裡。
《光彩絮語》當代藝術特
舉凡天災如颱風、地震，或是瘟疫，都能在基礎設施落後的國家造成更大的傷害，甚至於戰爭、種族滅絕都是更慘絕人寰的災難；那為何在戰爭、科幻或反烏托邦題材的影劇充斥的現今，觀眾們需要去關注一群因為目睹2%的人消失而產生心理創傷的主角呢？
作者：陳華夫
《色，戒》雖然只有約1.4萬字，但「由性生愛」這個探觸女性尊嚴及道德底線的敏感主題的確太難寫，難度超過“又吃掉蛋糕，又留下蛋糕”，就連大師級的張愛玲都琢磨了30多年。
《色，戒》的意在言外敘事技巧是為了避免意圖外露的 為虎作倀。卻引起讀者普遍的誤讀，連超級粉絲水晶的解讀都令張愛玲「呲牙
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
長達一陣子的情緒壓抑以及壓力，今天終於找到出口，且在心理諮商師的的對談中
從不落淚的我，在諮商師的面前落淚，原生家庭給予我的教育，就是男生不能隨便哭泣
造就我即便是天塌下來的事，也要默默承受...也不輕易隨便講自己的心情透露給親朋
好友，因為這對他們來說，無形是一種負能量的釋放，再加上前陣子負
這幾天思考了行星在星座裡的廟旺弱陷有什麼涵義。由過去的定義由來，演變到現在可以怎麼進化積極使用？
行星是主角演員，星座是角色（戲服），宮位是舞台。過去的行星和星座組合產生的廟旺弱陷，可能是根據當時時的社會意識所形成的社會角色刻板印象在星座貼上標籤後，依此標準判斷認為這顆行星適不適合來穿既定印象中的
夜幕悄然降臨，天空已褪去一層顏色。
我睜開雙眼，上下打量著自己的身體，並從包袱裡拿出一面小鏡子。雖然不知為何傷痕累累，但只要臉部沒受傷就好。鏡子中的我，嘴角莫名奇妙地上揚，難以抑制。我簡單地利用身邊的材料包紮一下後，肚子隨之響起了咕嚕聲。
今天要開學了，受訓的結束不是結束，而是真正的開始。在和基層公務員一起生活的這4周裡，看著這些未來的科長、處長或局長、部長，突然心裡有些擔憂，從以下幾點觀察說起。
觀察一：在期末測驗的前一天，安排了一整天的戶外參訪行程，課表上寫著「人文關懷與志工服務(體驗學習課程)」以及「體驗學習(參訪
來到台北信義區周邊，聖誕氛圍悄悄的圍繞身邊，奇幻旋轉木馬、浪漫夢幻馬車、薔薇花廊、多彩變化聖誕樹、點點星空，一一皆收到腦海裡。
《光彩絮語》當代藝術特
舉凡天災如颱風、地震，或是瘟疫，都能在基礎設施落後的國家造成更大的傷害，甚至於戰爭、種族滅絕都是更慘絕人寰的災難；那為何在戰爭、科幻或反烏托邦題材的影劇充斥的現今，觀眾們需要去關注一群因為目睹2%的人消失而產生心理創傷的主角呢？
作者：陳華夫
《色，戒》雖然只有約1.4萬字，但「由性生愛」這個探觸女性尊嚴及道德底線的敏感主題的確太難寫，難度超過“又吃掉蛋糕，又留下蛋糕”，就連大師級的張愛玲都琢磨了30多年。
《色，戒》的意在言外敘事技巧是為了避免意圖外露的 為虎作倀。卻引起讀者普遍的誤讀，連超級粉絲水晶的解讀都令張愛玲「呲牙