《語意錯誤》小白文不是錯(3)

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
寫完這個,真的要來去填坑(用肉填坑嗎)

這篇想談的是韓腐的特色與文化差異。

韓腐最常被觀眾詬病的,就是「受太娘」,以及「攻太大」(各種大),劇情太言情,過於異性戀刻板印象。

這個也算部分事實,不過,看韓腐,的確要開另外一個視角。

簡單來說,韓腐這個「族群」,當然是在KPop流行之前就有,可是,他的能見度,一直到Webtoon才可見。而Webtoon甚至都已經是KPop的穩定期非爆發期了。

韓腐會讓不少觀眾,覺得時代錯誤,主要因素有二。

第一因素,它的能見度來的非常慢,慢的不成比例。很多韓腐背後的文化交流,以前欠缺能見度,脈絡不容易被看清楚。

韓腐早期跟日本的交流很多(這個早,是2010以前的早),因為,日本有穩定的朝鮮系族群,可通雙語。有意思的是,韓腐當時跟日腐的交流,腦力激盪的成果往往偏重鹹,重鹹類型的作者跟韓腐的交流特別多---這個跟田龜源五郎在歐洲的紅很類似,越偏D/S系的作品越容易消融界限。

所以你可以說,韓腐的刻板印象,就是軟性的BDSM。這種作品的文化累積積分,在韓腐是更足的。

第二:台灣人對陰柔的敏感性很強,韓國標準比較特殊。

台灣其實是一種普通男性是消耗品的中途半端文化,這個跟一再被殖民,被剝奪掉記憶和特色有關。這種消耗品文化,會加強男性的外觀和展演是「廢品」或是「陰柔性(他者)」的觀點。

以中產白人創作為主的美劇裏面,歌舞表演常常被當成是一種gay裏gay氣---也就是說,在異性戀中心社會看來欠缺男子氣概---的行為。其實,這是戰後大眾民主,老式的布爾喬亞政治特權消失的結果。台灣因為媒體上的宣傳,甚至整個次文化圈的鋪陳,基本上都是天龍人,從美國帶來的次級材料重炒,會出現很多奇怪的偏見。

韓國基於韓戰老兵,配合洛杉磯暴動的「武力積分」,他們很早在美國,就有一張「特殊的名片,特殊的臉」。所以,當他們要把美國文化回輸韓國,會有更優先挑材料的權利。

韓國的流行音樂是以世界範圍而言不indie的,我很不明白為什麼台灣人以為台灣音樂界總是「隨主流」「不前衛」?韓國流行音樂,才是吃非裔美國人流行音樂那一套,吃得非常道地深刻,吃到我可以直接腦補法海菲董與崔始源18R本(沒有要出本的意思,不要告我)他們根本快歌是Hip-Hop,慢歌是Rhythm & Blues。反而,台灣流行音樂,缺乏這種「吃的料很道地」的感受,這是優點也是缺點。

而非裔美國人,歌舞表演是「男子氣概」的行為。他們是從小連在教會,都要被cue上去唱歌的,不會唱都對不起老母,只差沒在週報上刊登某某弟兄五音不全肢體有恙,請大家代禱。反而是不敢公開唱歌跳舞,才缺乏男子氣概。

韓國過去是認為,若要高票當選,必須會喝酒會公開唱歌,這個脈絡在韓國要解釋成「男性沙文主義」,因為不敢公開唱歌跳舞,被視為不夠man,是男性社會的他者,沒有考慮到也有女的民意代表。當然,這種文化,明顯是韓戰後才可能有(以前也沒有大眾民主)。

韓國的設計男裝也特別「黑」,設計的思維比較非裔美國人,這種服裝的特色是,瘦的人只會更顯得弱小,壯的人更顯得強壯。此題日後再談。

所以,以語意錯誤來做比喻的話,不少外國腐女,直觀會覺得戲劇版攻受分明的很離譜。大朴太高壯了,臉型比原作更長更方,小朴沒戴帽子時,幾乎視覺上就像是明顯的叔姪(我很想說父子但是好糟糕)。

這張小朴其實偷縮下巴。。

這張小朴其實偷縮下巴。。

可是仔細看,小朴臉方,手大,下顎長,鼻頭很大,肩膀很聳,其實小朴是「荷爾蒙上」男性化的外型。他的特徵,以及本來職業上很會唱歌跳舞這點,反倒在他所生存的環境,是「不怎麼陰柔」的。一個西方世界的腐女,可能會認為小朴是陰柔的不得了,但是,在韓腐的感受是相反的(這點也幾乎合適於大部分KPop男性團)。所以,你得幫小朴挑一個「陽剛到已經是威脅」「簡直是長了腿的大陽具」的老攻,才能把這種「陰陽不調感」整理好。

韓國男裝的傾向,也導致小朴不太有健身(雖然夠高)的身材莫名顯得格外弱小,大朴則顯得像森林一樣高。

在這種社群基礎值上,你如果畫出一個「攻受十分不分明不重鹹」的故事,其實就會「很難分辨這個故事跟不汗黨、獵首密令有什麼區別」(當然也可以抬槓這倆也算BL片。。)。

說大白話:在辛奇大國的腐宇宙裡,不分明不重鹹的,根本無法說服觀眾「本作是BL,那兩個睡過了」。


這是韓腐的醍醐味,不能單純嫌棄是異性戀刻板印象或不夠性平。就像,不能聽防彈嫌棄吵,或是聽2PM嫌棄他們會害人笑場。防彈七百人團和2PM諧星團是他們的某種本質人設。





留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
顛茄美味指南的沙龍
23會員
32內容數
顛茄長在於此。 心態像個愛德華時代的單身漢,性傾向與經濟來源很可疑的那種。 間歇性地成為作者,然後自我嘲笑: 所有不工作的畢業生,都自以為是作家。 數年風雨,在為人送死與養生之間掙扎,作者的身分一再被拋棄,而歲月是不為我等待的。 所以留下隻字片語,為我的存在。
2022/11/07
人生如戲,全靠演技?
Thumbnail
2022/11/07
人生如戲,全靠演技?
Thumbnail
2022/09/05
當作者不小心聽了2PM或Super Junior,就會只剩下寫18禁BL打砲文的功能(滅)
Thumbnail
2022/09/05
當作者不小心聽了2PM或Super Junior,就會只剩下寫18禁BL打砲文的功能(滅)
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
我們很難想像對爺爺「不失禮貌地叫囂」,或對跋扈的胖虎說:「請您不要欺負別人」,但是這兩種情況在韓國是很常見的,這種衝突感顯得格外戲劇化,或許能說明韓國演員的演技怎麼都能那麼精湛了吧(對他們來說是日常呀) 你喜歡追韓劇嗎?有時候看劇不免會看到這樣的台詞:「你居然敢說半語?」、「你剛才是說了半語嗎?」、
Thumbnail
我們很難想像對爺爺「不失禮貌地叫囂」,或對跋扈的胖虎說:「請您不要欺負別人」,但是這兩種情況在韓國是很常見的,這種衝突感顯得格外戲劇化,或許能說明韓國演員的演技怎麼都能那麼精湛了吧(對他們來說是日常呀) 你喜歡追韓劇嗎?有時候看劇不免會看到這樣的台詞:「你居然敢說半語?」、「你剛才是說了半語嗎?」、
Thumbnail
說到壞男人,我猜大家第一個想法,可能是有關於強暴的。 但今天本文不是要討論強暴,而是在個性與行為上更加趨近於現實的「渣男」──可能欺騙你感情、身體、金錢的壞男人。
Thumbnail
說到壞男人,我猜大家第一個想法,可能是有關於強暴的。 但今天本文不是要討論強暴,而是在個性與行為上更加趨近於現實的「渣男」──可能欺騙你感情、身體、金錢的壞男人。
Thumbnail
寫完這個,真的要來去填坑(用肉填坑嗎)
Thumbnail
寫完這個,真的要來去填坑(用肉填坑嗎)
Thumbnail
再這樣下去大家會不會以為我的主題是辱華呀。
Thumbnail
再這樣下去大家會不會以為我的主題是辱華呀。
Thumbnail
上個月參與了【彎的for land-聽Podcast挺同遊】的串聯活動,沒想到,答應後隨即陷入了一陣困頓。左思右想,我到底該以什麼主題切入,該分享什麼故事既能符合串聯主題,也能符合頻道風格呢?
Thumbnail
上個月參與了【彎的for land-聽Podcast挺同遊】的串聯活動,沒想到,答應後隨即陷入了一陣困頓。左思右想,我到底該以什麼主題切入,該分享什麼故事既能符合串聯主題,也能符合頻道風格呢?
Thumbnail
對歐巴有無限憧憬,覺得他們又帥又浪漫? 想跟歐巴來段美好異國戀? 但真實的韓國歐巴都是這樣嗎? 今天跟大家分享本人使用韓國交友軟體的經驗, 告訴你如何輕鬆取得歐巴七龍珠!
Thumbnail
對歐巴有無限憧憬,覺得他們又帥又浪漫? 想跟歐巴來段美好異國戀? 但真實的韓國歐巴都是這樣嗎? 今天跟大家分享本人使用韓國交友軟體的經驗, 告訴你如何輕鬆取得歐巴七龍珠!
Thumbnail
身為重度韓劇迷,不難從戲劇中看到韓國父權高漲又保守的社會風氣。 記得編以前介紹過一部韓劇《#今生是第一次》嗎?其中有一段女主去男主角家幫忙祭祀——在韓國媳婦替夫家準備祭祀被視為義務,而男主角因為內心過意不去,願意勞力交換,到岳母家幫忙醃泡菜的情節。
Thumbnail
身為重度韓劇迷,不難從戲劇中看到韓國父權高漲又保守的社會風氣。 記得編以前介紹過一部韓劇《#今生是第一次》嗎?其中有一段女主去男主角家幫忙祭祀——在韓國媳婦替夫家準備祭祀被視為義務,而男主角因為內心過意不去,願意勞力交換,到岳母家幫忙醃泡菜的情節。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News