日語歌詞翻譯#2 相対性理論 - 四角革命
專輯「ハイファイ新書」(高傳真新書)
四角革命
原文歌詞
25世紀出生的你
被時空警察追著跑
22世紀出生的我
看著電視喝了口可樂
在22世紀幻想著的我
翹了課走上街道
從25世紀逃跑了的你
把電話號碼偷偷告訴了我
四角角角革命前晚的
一段悠長長長的浪漫時光
在鄰近近近的開戰前晚
車隊隊隊向著這裡行駛
兔角角角革命前晚是
街上的熱鬧戀愛羅馬藝術
在奇怪怪怪的開戰前晚
亂七八糟的結局正在迫迫迫近
在25世紀幻想著的我
正斜眼看著宇宙開發的大字報
面對逃往22世紀的你
時空警察真是不留情
四角角角革命前晚的
一段悠長長長的浪漫時光
在鄰近近近的開戰前晚
車隊隊隊向著這裡行駛
兔角角角革命前晚是
街上的熱鬧戀愛羅馬藝術
在奇怪怪怪的開戰前晚
亂七八糟的結局正在迫迫迫近
哎呀 未來肯定有危險了
作業 肯定是寫不完了
曲子有種近未來宇宙風，剛從飛船場出來，走進殖民地熱鬧街道的感覺
一看歌詞，就只是個作業寫不下去的學生，撐著腦袋，盯著某個方形的東西，比如輕鋼架天花板之類的東西的一段神遊XD
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
幾田りら-Sign
どうして
為甚麼
崩れてしまうまで
直到崩潰之前
心を嘘で誤魔化してたの
都在用謊言欺騙自己的內心呢
なみなみのグラス
斟滿的酒杯
今にもあふれる
此刻亦隨時溢出
最後のきっかけは些細なこと
最後的契機不過是微不足道的小事
そうあっけないくらいに
コバソロ feat. 春茶-青
キラキラ ってさ未来に向かう
閃閃發光地 朝著未來前進
終わりは見えない
即使看不見終點
伸ばした手がまた 呼んでいるよ
伸出的手再次呼喚著
期待した今じゃない それでもいいんだ
雖然不是我所期待的如今 但這樣也沒關係
理解は求めないストーリ
ReoNa-決意の朝に (親愛的，不要害怕做夢)
どうせならもう ヘタクソな夢を描いていこうよ
反正都這樣了 不如一起來霞想拙劣的夢想吧
どうせならもう ヘタクソで明るく愉快な愛のある夢を
反正都這樣了 不如笨拙地抱持著因愛而明亮又愉悅的夢想吧
「気取んなくていい かっこつけない方が
ユイカ-僕らしさ
晴れ渡る空を見上げる
抬頭仰望晴空萬里的天空
「これが僕の人生だ。」
「這就是我的人生」
何気なく歩いていたいつもの
像往常一樣悠閒地走在
最寄駅に続く並木道
綠樹成蔭的街道最近的車站
あぁ今日だけはそう今日だけは
阿啊 就只有今天 沒錯 就只有今天
な
川崎鷹也-再会歌
雨の中光を求めて 行く宛のない地図を眺めて
雨中尋求光明 遠望毫無終點的地圖
走り出したあの頂へ 震える鼓動の鳴る方へ
朝我開始奔跑的頂峰 朝我跳動的心跳聲
負けないで 綺麗事でも 少し笑えたなら
不要認輸 即便是漂亮話 能夠多笑一下吧
また会えた 今この瞬間を忘
映画ドラえもん のび太の地球交響楽』主題歌-タイムパラドックス(電影哆啦A夢：大雄的地球交響樂主題曲(時間悖論 / Time paradox)
あのね君と出会ったことを
聽我說，與你相遇的那天
今でもずっと覚えているけど
到今天我都還記在心裡喔
でもね それは ずっと先の未来の話を
但是
おれはジャイアンさまだ！(我是胖虎大人！)
おれはジャイアン ガキ大将
我是胖虎 我是孩子王
天下無敵の 男だぜ
天下無敵的 男子漢喲
のび太 スネ夫は 目じゃないよ
大雄 小夫 都不夠看
ケンカ スポーツ どんとこい
打架 運動 樣樣行
歌もうまいぜ まかしとけおれはジャイアン
back number - 水平線
出来るだけ嘘は無いように
盡量不說謊
どんな時も優しくあれるように
盡量在任何時候都親切和善
人が痛みを感じた時には
別人感到痛苦時
自分の事のように思えるように
盡量將心比心
正しさを 別の正しさで
正確的道理有時互相矛盾
失くす悲しみにも
YOASOBI - もう少しだけ(再一點點就好)
もう少(すこ)しだけ もう少(すこ)しだけ
再一點點就好 再一點點就好
踏(ふ)み出(だ)せたのなら
要是踏出這一步的話
そう小(ちい)さな優(やさ)しさを
要是能夠讓那樣渺小的溫柔
分(わ)け合(あ)えたのなら
彼此之間共同分享的話
さんぽ (となりのトトロ)
あるこう あるこう わたしはげんき
來散步，來散步，神清氣爽
あるくの だいすき どんどんいこう
我喜歡散步，所以出發吧
さかみち トンネル くさっぱら
山坡，隧道，草地
いっぽんばしに でこぼこじゃりみち
獨木橋，還有坑坑窪窪的石子路
くものすくぐって
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
幾田りら-Sign
どうして
為甚麼
崩れてしまうまで
直到崩潰之前
心を嘘で誤魔化してたの
都在用謊言欺騙自己的內心呢
なみなみのグラス
斟滿的酒杯
今にもあふれる
此刻亦隨時溢出
最後のきっかけは些細なこと
最後的契機不過是微不足道的小事
そうあっけないくらいに
コバソロ feat. 春茶-青
キラキラ ってさ未来に向かう
閃閃發光地 朝著未來前進
終わりは見えない
即使看不見終點
伸ばした手がまた 呼んでいるよ
伸出的手再次呼喚著
期待した今じゃない それでもいいんだ
雖然不是我所期待的如今 但這樣也沒關係
理解は求めないストーリ
ReoNa-決意の朝に (親愛的，不要害怕做夢)
どうせならもう ヘタクソな夢を描いていこうよ
反正都這樣了 不如一起來霞想拙劣的夢想吧
どうせならもう ヘタクソで明るく愉快な愛のある夢を
反正都這樣了 不如笨拙地抱持著因愛而明亮又愉悅的夢想吧
「気取んなくていい かっこつけない方が
ユイカ-僕らしさ
晴れ渡る空を見上げる
抬頭仰望晴空萬里的天空
「これが僕の人生だ。」
「這就是我的人生」
何気なく歩いていたいつもの
像往常一樣悠閒地走在
最寄駅に続く並木道
綠樹成蔭的街道最近的車站
あぁ今日だけはそう今日だけは
阿啊 就只有今天 沒錯 就只有今天
な
川崎鷹也-再会歌
雨の中光を求めて 行く宛のない地図を眺めて
雨中尋求光明 遠望毫無終點的地圖
走り出したあの頂へ 震える鼓動の鳴る方へ
朝我開始奔跑的頂峰 朝我跳動的心跳聲
負けないで 綺麗事でも 少し笑えたなら
不要認輸 即便是漂亮話 能夠多笑一下吧
また会えた 今この瞬間を忘
映画ドラえもん のび太の地球交響楽』主題歌-タイムパラドックス(電影哆啦A夢：大雄的地球交響樂主題曲(時間悖論 / Time paradox)
あのね君と出会ったことを
聽我說，與你相遇的那天
今でもずっと覚えているけど
到今天我都還記在心裡喔
でもね それは ずっと先の未来の話を
但是
おれはジャイアンさまだ！(我是胖虎大人！)
おれはジャイアン ガキ大将
我是胖虎 我是孩子王
天下無敵の 男だぜ
天下無敵的 男子漢喲
のび太 スネ夫は 目じゃないよ
大雄 小夫 都不夠看
ケンカ スポーツ どんとこい
打架 運動 樣樣行
歌もうまいぜ まかしとけおれはジャイアン
back number - 水平線
出来るだけ嘘は無いように
盡量不說謊
どんな時も優しくあれるように
盡量在任何時候都親切和善
人が痛みを感じた時には
別人感到痛苦時
自分の事のように思えるように
盡量將心比心
正しさを 別の正しさで
正確的道理有時互相矛盾
失くす悲しみにも
YOASOBI - もう少しだけ(再一點點就好)
もう少(すこ)しだけ もう少(すこ)しだけ
再一點點就好 再一點點就好
踏(ふ)み出(だ)せたのなら
要是踏出這一步的話
そう小(ちい)さな優(やさ)しさを
要是能夠讓那樣渺小的溫柔
分(わ)け合(あ)えたのなら
彼此之間共同分享的話
さんぽ (となりのトトロ)
あるこう あるこう わたしはげんき
來散步，來散步，神清氣爽
あるくの だいすき どんどんいこう
我喜歡散步，所以出發吧
さかみち トンネル くさっぱら
山坡，隧道，草地
いっぽんばしに でこぼこじゃりみち
獨木橋，還有坑坑窪窪的石子路
くものすくぐって