Myle D. - Sulking 中韓歌詞｜翻譯練習no.62
閱讀時間約 2 分鐘
차가운 말투 시작된 다툼
冰冷的語氣，開始的爭吵
어떤 이유인지
出於什麼樣的理由
예쁜 니 눈에 티가 나는 게 확실히 토라진 게 맞는데
在你美麗的雙眼裡，是顯而易見的小脾氣
요 며칠 틱틱거리는 게 왠지
這幾天變得意氣用事
내게 할 말을 빙빙 돌려 말하는 널
對我拐彎抹角迂迴著的你
달래 줘야겠지
是不是該哄哄你
살 쪘다 안할게
我不會再說你變胖了
예쁘다 해 줄게
會一直稱讚你的美麗的
피곤해도 너부터 재우고 잘게
就算再累，也會先哄你入睡
넌 너무 고와서
因為你實在太美
그 화난 표정도
就連那生氣的表情
더할 나위 없이 예쁘네
也美得無與倫比
If I ever fall in love
如果我墜入愛河了
또 다시 너와 있을게
我會再次與你一起徜徉其中
무슨 일이든 다 들어 줄게
什麼事都聽你的
매일 니 옆에서 항상
每一天都陪伴你左右，永遠
예쁘다 해 줄게
歌頌你的美麗
아무리 달래 봐도 삐죽 나온 너의 입술이
無論怎麼哄你，還是露出噘著的嘴唇
어떤 말로도 들어갈 생각이 전혀 없나 봐
好像什麼話也聽不進去
그러다 화가 나서 또 내가 뭐라고 하면
因為我又說了些什麼而生著氣
왜 더 상황은 안좋아지는 걸까
為什麼狀況會變得更加糟糕呢
살 쪘다 안할게
我不會再說你變胖了
예쁘다 해 줄게
會一直稱讚你的美麗的
피곤해도 너부터 재우고 잘게
就算再累，也會先哄你入睡
넌 너무 고와서
因為你實在太美
그 화난 표정도
就連那生氣的表情
더할 나위 없이 예쁘네
也美得無與倫比
If I ever fall in love
如果我墜入愛河了
또 다시 너와 있을게
我會再次與你一起徜徉其中
무슨 일이든 다 들어 줄게
什麼事都聽你的
매일 니 옆에서 항상
每一天都陪伴你左右，永遠
예쁘다 해 줄게
歌頌你的美麗
더 아껴 주면서
更加地珍惜你
더 예뻐해 줄게
會更加寵愛你的
그렇게 계속 빛나고 있어 줘
讓你就這樣持續閃耀著
혹시라도 니가 외롭지 않게
或許你不會感到孤單
매일 니 옆에서 항상
但我每一天都將陪伴你左右，永遠
Always belong to you
永遠只屬於你
If I ever fall in love
如果我墜入愛河了
또 다시 너와 있을게
我會再次與你一起徜徉其中
무슨 일이든 다 들어 줄게
什麼事都聽你的
매일 니 옆에서 항상
每一天都陪伴你左右，永遠
예쁘다 해 줄게
告訴你你有多麼迷人
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
前言
小編最近看了Youtuber飽妮的影片〈安海瑟薇討人厭的真正原因。〉頗有感觸。本葉將根據該集影片討論作為延伸，有興趣歡迎自行服用。
先談重點，女性的情緒價值，是社會期待
目前大多數的社會，對男女的社會期待還是有那麼一點相似。年紀會變，環境會變，人會變。但社會要變，可能要好多世代。
不同
在這篇文章中，作者以藍起司為引子，談論了男主角與前女友的愛情故事。這個故事可以讓讀者產生共鳴，並且透過藍起司的展開，將愛情的情感表現得淋漓盡致。
108課綱去中國中心化常常被有心人士說成去中國化，國文科目的文白之爭、歷史科目沒教岳飛和最近的大禹治水都是一樣的出發點。
無意去辯駁這些意識形態的問題，真的吵不完。倒想到了「法國中學教哲學，考高中要考哲學」這件事情。
《九龍城寨之圍城》(簡稱《城寨》)票房已超過一億並成為香港開埠以來票房最高的武打片。就算遠在英國，入場人數也不比其他院線遜色。希望大家能介紹《城寨》給外國人知道，這是十年來最佳的港產武打片。
有笑有淚有溫度
樓房像積木般隨意堆叠起來，電線水管東竄西走，黃賭毒像血液般滲透每個角落。九龍
簡介
隨著手遊市場的飛速發展，玩家對於遊戲內購的需求與日俱增。然而，官方儲值方式往往價格高昂且流程繁瑣，這使得玩家在享受遊戲樂趣的同時承受了不小的經濟壓力。帝國手遊代儲網作為一個專業的手遊代儲平台，以其便捷、安全和優惠的特點，迅速成為眾多玩家的首選。本文將對帝國手遊代儲網進行全面評測，探討其作為理
之前分享過D-Link 4G LTE路由器G415，算是提供給4G上網族群一個相當不錯的選擇，Cat.4、WiFi 6 AX1500與GE有線網路等規格。若是對速度有更高需求的人，最新推出的G416支援了Cat.6與2CA載波聚合技術，下載頻寬可達300Mbps，比Cat.4快了一倍！
老爸一向不喜歡拿自己的事去麻煩別人，連家人也不例外；有太多的例子與故事，讓我們深刻體會到他的貼心。
這次，在讓全家人為他擔心不過才短短兩個月的時間，今天凌晨老爸決定不再繼續下去，結束了他的人生故事。儘管我們心中有太多的不捨，有太多想說卻來不及說的話, 在此時也只為他終能脫離病痛、離開紛擾凡塵，合
Mylène Farmer - Rêver 回顧。
一支妹，能成為法國女神，不簡單。一支情歌的歌詞可以寫成這樣。從鼻音舌底音到平舌喉音。如此嬌柔地娓娓唱出殘酷夢魘般的故事，血淋淋的愛與恨，真有你的mademoiselle Farmer。
【...J'ai rêvé qu'on pouvait s'
【寫在前面的三言二語】
長久以來筆者一直對於無線網路的佈建安裝都非常感興趣，但屢屢總對於困難複雜的設備設定及訊號因為距離等因素造成不穩定等諸多因素讓人往往深感挫折，有鑒於此，世界級網通大廠D-Link友訊科技榮譽出品的COVR-1100 AC1200雙頻Mesh Wi-Fi無線路由器可以說結
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
前言
小編最近看了Youtuber飽妮的影片〈安海瑟薇討人厭的真正原因。〉頗有感觸。本葉將根據該集影片討論作為延伸，有興趣歡迎自行服用。
先談重點，女性的情緒價值，是社會期待
目前大多數的社會，對男女的社會期待還是有那麼一點相似。年紀會變，環境會變，人會變。但社會要變，可能要好多世代。
不同
在這篇文章中，作者以藍起司為引子，談論了男主角與前女友的愛情故事。這個故事可以讓讀者產生共鳴，並且透過藍起司的展開，將愛情的情感表現得淋漓盡致。
108課綱去中國中心化常常被有心人士說成去中國化，國文科目的文白之爭、歷史科目沒教岳飛和最近的大禹治水都是一樣的出發點。
無意去辯駁這些意識形態的問題，真的吵不完。倒想到了「法國中學教哲學，考高中要考哲學」這件事情。
《九龍城寨之圍城》(簡稱《城寨》)票房已超過一億並成為香港開埠以來票房最高的武打片。就算遠在英國，入場人數也不比其他院線遜色。希望大家能介紹《城寨》給外國人知道，這是十年來最佳的港產武打片。
有笑有淚有溫度
樓房像積木般隨意堆叠起來，電線水管東竄西走，黃賭毒像血液般滲透每個角落。九龍
簡介
隨著手遊市場的飛速發展，玩家對於遊戲內購的需求與日俱增。然而，官方儲值方式往往價格高昂且流程繁瑣，這使得玩家在享受遊戲樂趣的同時承受了不小的經濟壓力。帝國手遊代儲網作為一個專業的手遊代儲平台，以其便捷、安全和優惠的特點，迅速成為眾多玩家的首選。本文將對帝國手遊代儲網進行全面評測，探討其作為理
之前分享過D-Link 4G LTE路由器G415，算是提供給4G上網族群一個相當不錯的選擇，Cat.4、WiFi 6 AX1500與GE有線網路等規格。若是對速度有更高需求的人，最新推出的G416支援了Cat.6與2CA載波聚合技術，下載頻寬可達300Mbps，比Cat.4快了一倍！
老爸一向不喜歡拿自己的事去麻煩別人，連家人也不例外；有太多的例子與故事，讓我們深刻體會到他的貼心。
這次，在讓全家人為他擔心不過才短短兩個月的時間，今天凌晨老爸決定不再繼續下去，結束了他的人生故事。儘管我們心中有太多的不捨，有太多想說卻來不及說的話, 在此時也只為他終能脫離病痛、離開紛擾凡塵，合
Mylène Farmer - Rêver 回顧。
一支妹，能成為法國女神，不簡單。一支情歌的歌詞可以寫成這樣。從鼻音舌底音到平舌喉音。如此嬌柔地娓娓唱出殘酷夢魘般的故事，血淋淋的愛與恨，真有你的mademoiselle Farmer。
【...J'ai rêvé qu'on pouvait s'
【寫在前面的三言二語】
長久以來筆者一直對於無線網路的佈建安裝都非常感興趣，但屢屢總對於困難複雜的設備設定及訊號因為距離等因素造成不穩定等諸多因素讓人往往深感挫折，有鑒於此，世界級網通大廠D-Link友訊科技榮譽出品的COVR-1100 AC1200雙頻Mesh Wi-Fi無線路由器可以說結