【泰星訪談翻譯】Bright|ELLE Thailand June 2022

閱讀時間約 5 分鐘
(圖片來源:ellethailandofficial@instagram
「P'Mai嗎?」Bright聽到這名字揚起眉毛,「要和厲害的人合作我很緊張,她看起來毫不費力,極度優異」,Bright說起《Astrophile》中的女主演。在這齣劇Bright獲得演員生涯中最貼近他的角色,「《Astrophile》是一部浪漫愛情劇,相較於Sarawat或Thyme更貼近我,就Thyme而言重大的事情牽涉到國家層級;在《Astrophile》中Kimhan重大的事情也許是媽媽不愛他,不是說這很微小,而是這更貼近我,是我能理解的。但貼近也不表示容易呈現,要怎麼演得讓人入迷是一種挑戰。」
在多年連續緊湊的行程下,以及剛從Covid-19痊癒後又立即上工,Bright卻說「沒問題,因為我一直都有伴隨人生帶來快樂的事物:家庭和貓,我很黏貓,在家裡就只纏著貓」,還有樂器與運動這兩項最愛,「對我來說運動是一種休憩,有些人從早工作到晚,累了回家睡覺好了,不過我會去踢足球到21點,身體大概會更累,但心靈能休息到」,為什麼知道嗎?因為Bright才24歲,Bright笑出來。「我也非常喜歡歌曲,家裡開音樂學校,從小就聽樂聲長大。早上起來可能先開音樂再戴眼鏡,大學時期我住宿舍,大家都知道經過我的房間要是有聽到歌聲就代表我在房間裡,我房間音樂聲不會停,而且我滿挑歌聽的,愛聽Daniel Caesar或The Weekend,喜歡舒服的歌,不是節奏感重的那類。」
短短幾年來,Bright十分熱衷於演技,「我還生嫩,想更進步。我比較是隨著廣告拍攝一起成長,大家或許以為我在演藝圈很久了,可是一部劇我才演三場、五場戲,一整部戲演五場(笑);真正主演的劇,演超過十集的就是2gether跟F4。Sarawat讓我深信愛可以不求回報,他是付出者,他愛上誰,就想給對方最好的,即便可能得不到回應,他讓我相信確實有這樣的人,大概就像父母深愛孩子,或者我愛我的貓那樣,有時候希望她對我撒嬌,然而那如果不是她想做的事情,我也無法強迫她,『睡了25小時還不想起來哦?是這樣的話那就繼續睡吧孩子』。」說到貓,勉強不來,Bright笑得光彩奪目。
「至於Thyme,讓我體會到給人機會的可貴,Thyme超級糟糕,我覺得人生在世孰能無過,但要想想是否有忘了檢視自己的時候。周圍有人能夠理解並相信自己真的已經改過了也相當重要,否則我們搞不好無法改變自己;所以別從一個人的過去判斷他,如果他有意改變就應該給他機會,我們理當給予鼓勵,並且相信人們能夠改進不好的地方。我信奉活在當下,也相信人隨年紀增加而成長,我說不定和五年前想得不同,或我恐怕不喜歡上個月說過的話,每當我以為自己很不錯了,可是回顧過往又總是覺得我還能更好;因此我們沒有理由怪罪或攻擊自己。」
Bright談及周圍的人信任且理解的重要性,在Bright的人生就不得不提到他的家庭。「很團結又相愛,我很篤定我的每一位家人都是我的safe zone,我也確信他們都真的很愛我,我知道家人不會索取於我,也絕對不會拿我來比較。我有好多想給予他們,就算他們別無所求,他們不曾讓我心煩,他們十分照料我、萬分照顧我。」
另一群讓Bright不斷感激的人就是粉絲們,「對粉絲們做的事情、許多事情都很感謝,我生日又發起計畫,我向來告訴他們不用買昂貴的東西給我,不需要買看板,把錢拿去做其他有益的事情更好。他們知道我喜歡自然,關心環境,就集資了一年四、五百萬,我會和粉絲站談,他們傳各個基金會的資訊給我,我再把那筆錢捐到各個基金會去。有人支持我關心的事情令人很振奮,只有我自己應該不可能有五百萬的錢或把如此多事情執行得這麼好。」
24歲半,之於Bright重要的事情是什麼?「自己,我期望更加專注於己身,這不意味我自私,而是指潛心於提升自己。以前我恐怕浪費了些時間,不過現在我想把時間花在最有益之處,傾向在還有氣力且享受工作的這段期間,把更多時間用在自身。」
對尚未進入演藝圈的Bright會說什麼?「別粗心草率喔」,打算在25歲(即將到來的12月)對Bright說什麼?「別粗心草率喔。」

Bright訪談原文:https://www.ellethailand.com/bright-vachirawit-elle-june-2022-interview/

PS. P'Mai提及Bright的部分:
現在我接戲的目標是過程中能獲得快樂,像是《Astrophile》這部劇,我都沒有看劇本,光知道有誰共演就答應下來了。通常我斟酌戲約時有兩種考量,一是劇本,二是人,在《Astrophile》,我期盼遇見能讓我的人生體驗新事物的人們——其中一位就是Bright,「我覺得他很有實力,對工作特別認真,成熟超齡,很傑出。」
#ELLEJune2022xBrightMai
9會員
15內容數
收錄訪談翻譯
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
Sloth的沙龍 的其他內容
另一項Bright的粉絲能在今年年尾看到的工作成果是經典戲劇F4的泰國版,Bright在其中飾演「Thyme」,在台灣版,也就是我們都曾為之瘋狂替他尖叫的「道明寺」。 F4的泰國版本故事會環繞在四位社經地位高的男孩子和一位起身對抗他們的女孩子身上,不過故事情節會有所改編,以便貼近這個世代,我覺得觀眾
GQ:心裡有何目標嗎?關於在演藝圈的事業,想要立足在什麼位子? 各方面都想要試試看,現在只是起始點而已,「只因天生一對」讓我有機會拓展、嘗試了許多種工作,所以也還想要精進自己,不管在演繹、歌唱、語言、飲食、我們要打理的外表,這些都要再改善,並對業界的各方人士負責。
有什麼粉絲做過的事情令你感到熱淚盈框? 當很多粉絲來跟我說一些好消息,比如「你工作認真的樣子激勵我減了20公斤」,那我會非常高興。我不是很會說話,也不太交際;現在每天為粉絲做的事情就是盡全力認真工作,不想讓他們對我的工作失望,想讓他們看到我有盡守職責,這樣他們也會認真做他們正在做的事。
我的穿搭有年輕人的風格,但也不是穿得那麼像現在年輕人,而是以前年輕人的風格;用的東西就沒那麼顯目,也沒那麼喜歡戴太多飾品在身上。 老實說最近喜歡有圖案的褲子,像水洗刷色或印有圖案的牛仔褲,有些細節很有趣。有時我會穿這類褲子搭輕便的上衣,例如白短袖或黑短袖。
HBZ:再次跟《哈潑時尚》一起合作,拍攝2021春夏號,覺得如何? HBZ:Win的穿衣style是什麼類型呢? HBZ:那Bright的呢? HBZ:若這個夏天有機會去島嶼玩,會怎麼穿? HBZ:有什麼是每天離不了身的單品? HBZ:兩位心目中的時尚Icon是誰呢?
另一項Bright的粉絲能在今年年尾看到的工作成果是經典戲劇F4的泰國版,Bright在其中飾演「Thyme」,在台灣版,也就是我們都曾為之瘋狂替他尖叫的「道明寺」。 F4的泰國版本故事會環繞在四位社經地位高的男孩子和一位起身對抗他們的女孩子身上,不過故事情節會有所改編,以便貼近這個世代,我覺得觀眾
GQ:心裡有何目標嗎?關於在演藝圈的事業,想要立足在什麼位子? 各方面都想要試試看,現在只是起始點而已,「只因天生一對」讓我有機會拓展、嘗試了許多種工作,所以也還想要精進自己,不管在演繹、歌唱、語言、飲食、我們要打理的外表,這些都要再改善,並對業界的各方人士負責。
有什麼粉絲做過的事情令你感到熱淚盈框? 當很多粉絲來跟我說一些好消息,比如「你工作認真的樣子激勵我減了20公斤」,那我會非常高興。我不是很會說話,也不太交際;現在每天為粉絲做的事情就是盡全力認真工作,不想讓他們對我的工作失望,想讓他們看到我有盡守職責,這樣他們也會認真做他們正在做的事。
我的穿搭有年輕人的風格,但也不是穿得那麼像現在年輕人,而是以前年輕人的風格;用的東西就沒那麼顯目,也沒那麼喜歡戴太多飾品在身上。 老實說最近喜歡有圖案的褲子,像水洗刷色或印有圖案的牛仔褲,有些細節很有趣。有時我會穿這類褲子搭輕便的上衣,例如白短袖或黑短袖。
HBZ:再次跟《哈潑時尚》一起合作,拍攝2021春夏號,覺得如何? HBZ:Win的穿衣style是什麼類型呢? HBZ:那Bright的呢? HBZ:若這個夏天有機會去島嶼玩,會怎麼穿? HBZ:有什麼是每天離不了身的單品? HBZ:兩位心目中的時尚Icon是誰呢?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
當代社會人們常迷失自我,忘記真正想追求的是什麼。本文探討工程師職涯教練Yi姐從工程師到創業路上的心路歷程和從認識自己的不喜歡開始,學習如何運用敏捷迭代的策略尋找人生的北極星目標。同時探討了人脈經營、敏捷迭代尋找方向、適應新變化和思考人生的觀點。最後提倡尋找能持續投入且符合個人價值的工作才是最關鍵的。
Thumbnail
談到矽谷,大多人腦海浮現的是科技人都非常嚮往的一個地方。然而,對於矽谷工程師職涯創業教練 Yi 姐而言,會在矽谷落地生根,從來不是因為心中有「美國夢」。快速變遷的時代,科技不僅重塑了我們的工作方式,也影響了我們的生活哲學。在〈怪獸的科技人生藍圖〉系列文中,我們深入了解科技公司在開發新產品過程中所
Thumbnail
 日前接受央廣楊憲宏的專訪,針對「日本與美國關係的新動態與展望」進行分析。
新六福 生得順、長得美、活得好, 老得慢、病得輕、死得快。 快樂每從辛苦得,便宜多自吃虧來。 水滸傳裏白秀英上場時: 新鳥啾啾舊鳥啼,老羊羸瘦小羊肥。 人生衣食真難事,不及鴛鴦慶慶飛。 恭喜「好福泰」 同年同月同日出生好姐妹,她倆同原是父同母雙胞胎。 此時此刻相互歡度一百
Thumbnail
You think a lot about mental and emotional pitfalls. What is the biggest mistake investors make? 你對心理和情感陷阱思考得很多。投資者最大的錯誤是什麼?
Thumbnail
如命宮有「太陽星」,與十四星曜中的哪個星曜結婚比較適合?太陽星VS紫微星:太陽星光明磊落,博愛正大,只要他心中自己認定的明主...
Thumbnail
在職場生活或者是與親密友人之間的相處佔據了您的生活大半光陰......
Thumbnail
在職場生活或者是與親密友人之間的相處佔據了您的生活大半光陰......
Thumbnail
在曖昧的戀愛關係昇華自伴侶關係時,會遭受到來自於對方一併給您的強烈生活衝擊...
Thumbnail
於您生活中,方方面面都會與伴侶深度連結,幾乎是形影不離.....
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
當代社會人們常迷失自我,忘記真正想追求的是什麼。本文探討工程師職涯教練Yi姐從工程師到創業路上的心路歷程和從認識自己的不喜歡開始,學習如何運用敏捷迭代的策略尋找人生的北極星目標。同時探討了人脈經營、敏捷迭代尋找方向、適應新變化和思考人生的觀點。最後提倡尋找能持續投入且符合個人價值的工作才是最關鍵的。
Thumbnail
談到矽谷,大多人腦海浮現的是科技人都非常嚮往的一個地方。然而,對於矽谷工程師職涯創業教練 Yi 姐而言,會在矽谷落地生根,從來不是因為心中有「美國夢」。快速變遷的時代,科技不僅重塑了我們的工作方式,也影響了我們的生活哲學。在〈怪獸的科技人生藍圖〉系列文中,我們深入了解科技公司在開發新產品過程中所
Thumbnail
 日前接受央廣楊憲宏的專訪,針對「日本與美國關係的新動態與展望」進行分析。
新六福 生得順、長得美、活得好, 老得慢、病得輕、死得快。 快樂每從辛苦得,便宜多自吃虧來。 水滸傳裏白秀英上場時: 新鳥啾啾舊鳥啼,老羊羸瘦小羊肥。 人生衣食真難事,不及鴛鴦慶慶飛。 恭喜「好福泰」 同年同月同日出生好姐妹,她倆同原是父同母雙胞胎。 此時此刻相互歡度一百
Thumbnail
You think a lot about mental and emotional pitfalls. What is the biggest mistake investors make? 你對心理和情感陷阱思考得很多。投資者最大的錯誤是什麼?
Thumbnail
如命宮有「太陽星」,與十四星曜中的哪個星曜結婚比較適合?太陽星VS紫微星:太陽星光明磊落,博愛正大,只要他心中自己認定的明主...
Thumbnail
在職場生活或者是與親密友人之間的相處佔據了您的生活大半光陰......
Thumbnail
在職場生活或者是與親密友人之間的相處佔據了您的生活大半光陰......
Thumbnail
在曖昧的戀愛關係昇華自伴侶關係時,會遭受到來自於對方一併給您的強烈生活衝擊...
Thumbnail
於您生活中,方方面面都會與伴侶深度連結,幾乎是形影不離.....