【泰星訪談翻譯】Bright|ELLE Thailand June 2022

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
raw-image

(圖片來源:ellethailandofficial@instagram

「P'Mai嗎?」Bright聽到這名字揚起眉毛,「要和厲害的人合作我很緊張,她看起來毫不費力,極度優異」,Bright說起《Astrophile》中的女主演。在這齣劇Bright獲得演員生涯中最貼近他的角色,「《Astrophile》是一部浪漫愛情劇,相較於Sarawat或Thyme更貼近我,就Thyme而言重大的事情牽涉到國家層級;在《Astrophile》中Kimhan重大的事情也許是媽媽不愛他,不是說這很微小,而是這更貼近我,是我能理解的。但貼近也不表示容易呈現,要怎麼演得讓人入迷是一種挑戰。」

在多年連續緊湊的行程下,以及剛從Covid-19痊癒後又立即上工,Bright卻說「沒問題,因為我一直都有伴隨人生帶來快樂的事物:家庭和貓,我很黏貓,在家裡就只纏著貓」,還有樂器與運動這兩項最愛,「對我來說運動是一種休憩,有些人從早工作到晚,累了回家睡覺好了,不過我會去踢足球到21點,身體大概會更累,但心靈能休息到」,為什麼知道嗎?因為Bright才24歲,Bright笑出來。「我也非常喜歡歌曲,家裡開音樂學校,從小就聽樂聲長大。早上起來可能先開音樂再戴眼鏡,大學時期我住宿舍,大家都知道經過我的房間要是有聽到歌聲就代表我在房間裡,我房間音樂聲不會停,而且我滿挑歌聽的,愛聽Daniel Caesar或The Weekend,喜歡舒服的歌,不是節奏感重的那類。」

短短幾年來,Bright十分熱衷於演技,「我還生嫩,想更進步。我比較是隨著廣告拍攝一起成長,大家或許以為我在演藝圈很久了,可是一部劇我才演三場、五場戲,一整部戲演五場(笑);真正主演的劇,演超過十集的就是2gether跟F4。Sarawat讓我深信愛可以不求回報,他是付出者,他愛上誰,就想給對方最好的,即便可能得不到回應,他讓我相信確實有這樣的人,大概就像父母深愛孩子,或者我愛我的貓那樣,有時候希望她對我撒嬌,然而那如果不是她想做的事情,我也無法強迫她,『睡了25小時還不想起來哦?是這樣的話那就繼續睡吧孩子』。」說到貓,勉強不來,Bright笑得光彩奪目。

「至於Thyme,讓我體會到給人機會的可貴,Thyme超級糟糕,我覺得人生在世孰能無過,但要想想是否有忘了檢視自己的時候。周圍有人能夠理解並相信自己真的已經改過了也相當重要,否則我們搞不好無法改變自己;所以別從一個人的過去判斷他,如果他有意改變就應該給他機會,我們理當給予鼓勵,並且相信人們能夠改進不好的地方。我信奉活在當下,也相信人隨年紀增加而成長,我說不定和五年前想得不同,或我恐怕不喜歡上個月說過的話,每當我以為自己很不錯了,可是回顧過往又總是覺得我還能更好;因此我們沒有理由怪罪或攻擊自己。」

Bright談及周圍的人信任且理解的重要性,在Bright的人生就不得不提到他的家庭。「很團結又相愛,我很篤定我的每一位家人都是我的safe zone,我也確信他們都真的很愛我,我知道家人不會索取於我,也絕對不會拿我來比較。我有好多想給予他們,就算他們別無所求,他們不曾讓我心煩,他們十分照料我、萬分照顧我。」

另一群讓Bright不斷感激的人就是粉絲們,「對粉絲們做的事情、許多事情都很感謝,我生日又發起計畫,我向來告訴他們不用買昂貴的東西給我,不需要買看板,把錢拿去做其他有益的事情更好。他們知道我喜歡自然,關心環境,就集資了一年四、五百萬,我會和粉絲站談,他們傳各個基金會的資訊給我,我再把那筆錢捐到各個基金會去。有人支持我關心的事情令人很振奮,只有我自己應該不可能有五百萬的錢或把如此多事情執行得這麼好。」

24歲半,之於Bright重要的事情是什麼?「自己,我期望更加專注於己身,這不意味我自私,而是指潛心於提升自己。以前我恐怕浪費了些時間,不過現在我想把時間花在最有益之處,傾向在還有氣力且享受工作的這段期間,把更多時間用在自身。」

對尚未進入演藝圈的Bright會說什麼?「別粗心草率喔」,打算在25歲(即將到來的12月)對Bright說什麼?「別粗心草率喔。」

Bright訪談原文:https://www.ellethailand.com/bright-vachirawit-elle-june-2022-interview/


PS. P'Mai提及Bright的部分:

現在我接戲的目標是過程中能獲得快樂,像是《Astrophile》這部劇,我都沒有看劇本,光知道有誰共演就答應下來了。通常我斟酌戲約時有兩種考量,一是劇本,二是人,在《Astrophile》,我期盼遇見能讓我的人生體驗新事物的人們——其中一位就是Bright,「我覺得他很有實力,對工作特別認真,成熟超齡,很傑出。」

Mai訪談原文:https://www.ellethailand.com/mai-davika-hoorne-interview-elle-june-2022/

#ELLEJune2022xBrightMai


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Sloth的沙龍
9會員
15內容數
收錄訪談翻譯
Sloth的沙龍的其他內容
2023/01/30
掛著大大的笑容並向工作人員行合十禮走進工作室,他穿著自家品牌ASTRO Stuffs的 oversize 薄荷綠運動衫,「我喜歡穿有剪裁的衣服,但要寬鬆一點,愛穿舒服、合身的衣服,有彈性很不錯」Bright這麼說。
Thumbnail
2023/01/30
掛著大大的笑容並向工作人員行合十禮走進工作室,他穿著自家品牌ASTRO Stuffs的 oversize 薄荷綠運動衫,「我喜歡穿有剪裁的衣服,但要寬鬆一點,愛穿舒服、合身的衣服,有彈性很不錯」Bright這麼說。
Thumbnail
2022/01/03
另一項Bright的粉絲能在今年年尾看到的工作成果是經典戲劇F4的泰國版,Bright在其中飾演「Thyme」,在台灣版,也就是我們都曾為之瘋狂替他尖叫的「道明寺」。 F4的泰國版本故事會環繞在四位社經地位高的男孩子和一位起身對抗他們的女孩子身上,不過故事情節會有所改編,以便貼近這個世代,我覺得觀眾
Thumbnail
2022/01/03
另一項Bright的粉絲能在今年年尾看到的工作成果是經典戲劇F4的泰國版,Bright在其中飾演「Thyme」,在台灣版,也就是我們都曾為之瘋狂替他尖叫的「道明寺」。 F4的泰國版本故事會環繞在四位社經地位高的男孩子和一位起身對抗他們的女孩子身上,不過故事情節會有所改編,以便貼近這個世代,我覺得觀眾
Thumbnail
2022/01/03
GQ:心裡有何目標嗎?關於在演藝圈的事業,想要立足在什麼位子? 各方面都想要試試看,現在只是起始點而已,「只因天生一對」讓我有機會拓展、嘗試了許多種工作,所以也還想要精進自己,不管在演繹、歌唱、語言、飲食、我們要打理的外表,這些都要再改善,並對業界的各方人士負責。
Thumbnail
2022/01/03
GQ:心裡有何目標嗎?關於在演藝圈的事業,想要立足在什麼位子? 各方面都想要試試看,現在只是起始點而已,「只因天生一對」讓我有機會拓展、嘗試了許多種工作,所以也還想要精進自己,不管在演繹、歌唱、語言、飲食、我們要打理的外表,這些都要再改善,並對業界的各方人士負責。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
當今蔚為風潮的少年螢幕情侶,非 GMMTV 旗下演員 Gemini Norawit Thiticharoenrak 與 Fourth Nattawat Jirochtikul 莫屬。他們在青春愛戀的高中校園劇《我男友是學生會長 My School President》裡首次配對,播映的每一集都在推特
Thumbnail
當今蔚為風潮的少年螢幕情侶,非 GMMTV 旗下演員 Gemini Norawit Thiticharoenrak 與 Fourth Nattawat Jirochtikul 莫屬。他們在青春愛戀的高中校園劇《我男友是學生會長 My School President》裡首次配對,播映的每一集都在推特
Thumbnail
掛著大大的笑容並向工作人員行合十禮走進工作室,他穿著自家品牌ASTRO Stuffs的 oversize 薄荷綠運動衫,「我喜歡穿有剪裁的衣服,但要寬鬆一點,愛穿舒服、合身的衣服,有彈性很不錯」Bright這麼說。
Thumbnail
掛著大大的笑容並向工作人員行合十禮走進工作室,他穿著自家品牌ASTRO Stuffs的 oversize 薄荷綠運動衫,「我喜歡穿有剪裁的衣服,但要寬鬆一點,愛穿舒服、合身的衣服,有彈性很不錯」Bright這麼說。
Thumbnail
「P'Mai嗎?」Bright聽到這名字揚起眉毛,「要和厲害的人合作我很緊張,她看起來毫不費力,極度優異」,Bright說起《Astrophile》中的女主演。在這齣劇Bright獲得演員生涯中最貼近他的角色,
Thumbnail
「P'Mai嗎?」Bright聽到這名字揚起眉毛,「要和厲害的人合作我很緊張,她看起來毫不費力,極度優異」,Bright說起《Astrophile》中的女主演。在這齣劇Bright獲得演員生涯中最貼近他的角色,
Thumbnail
心意化曲 一路同行 只有我們快樂的歌聲 與你直到永久 對你的愛 化成詩句 隱藏永遠相愛的秘密 當愛在心中閃耀 就能看見希望
Thumbnail
心意化曲 一路同行 只有我們快樂的歌聲 與你直到永久 對你的愛 化成詩句 隱藏永遠相愛的秘密 當愛在心中閃耀 就能看見希望
Thumbnail
今天佔據各大版面的新聞便是安倍晉三中彈身亡,霎時間感受到生命的易逝,和把握當下的重要性。沒有時間可以浪費了。如果要說我心目中最喜歡的電影前三名,《真愛每一天(About time)》一定榜上有名(不是真愛挑日子(one day)喔,雖然這部我也愛)。
Thumbnail
今天佔據各大版面的新聞便是安倍晉三中彈身亡,霎時間感受到生命的易逝,和把握當下的重要性。沒有時間可以浪費了。如果要說我心目中最喜歡的電影前三名,《真愛每一天(About time)》一定榜上有名(不是真愛挑日子(one day)喔,雖然這部我也愛)。
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=OmDmiyvD1qI&list=RD2epMVFV7prc&index=6 我很少寫"我的出走日記" 但on檔的期間 確實與情同姊妹的好友每天每天聊著 具神和美珍,在全劇裡幾乎不哭也不笑 我追的很彆屈,正確地表達, 我就想問
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=OmDmiyvD1qI&list=RD2epMVFV7prc&index=6 我很少寫"我的出走日記" 但on檔的期間 確實與情同姊妹的好友每天每天聊著 具神和美珍,在全劇裡幾乎不哭也不笑 我追的很彆屈,正確地表達, 我就想問
Thumbnail
Earth Pirapat 由 GMMTV 與泰國洞察娛樂 Insight 合作的戲劇〈下一站是幸福〉(泰文劇名:หารักด้วยใจเธอ,英文劇名:Find Yourself),以下內容統稱為〈下一站是幸福〉。 以下為各家媒體報導的內容,附上報導片源。分別有聯訪與單訪。
Thumbnail
Earth Pirapat 由 GMMTV 與泰國洞察娛樂 Insight 合作的戲劇〈下一站是幸福〉(泰文劇名:หารักด้วยใจเธอ,英文劇名:Find Yourself),以下內容統稱為〈下一站是幸福〉。 以下為各家媒體報導的內容,附上報導片源。分別有聯訪與單訪。
Thumbnail
另一項Bright的粉絲能在今年年尾看到的工作成果是經典戲劇F4的泰國版,Bright在其中飾演「Thyme」,在台灣版,也就是我們都曾為之瘋狂替他尖叫的「道明寺」。 F4的泰國版本故事會環繞在四位社經地位高的男孩子和一位起身對抗他們的女孩子身上,不過故事情節會有所改編,以便貼近這個世代,我覺得觀眾
Thumbnail
另一項Bright的粉絲能在今年年尾看到的工作成果是經典戲劇F4的泰國版,Bright在其中飾演「Thyme」,在台灣版,也就是我們都曾為之瘋狂替他尖叫的「道明寺」。 F4的泰國版本故事會環繞在四位社經地位高的男孩子和一位起身對抗他們的女孩子身上,不過故事情節會有所改編,以便貼近這個世代,我覺得觀眾
Thumbnail
GQ:心裡有何目標嗎?關於在演藝圈的事業,想要立足在什麼位子? 各方面都想要試試看,現在只是起始點而已,「只因天生一對」讓我有機會拓展、嘗試了許多種工作,所以也還想要精進自己,不管在演繹、歌唱、語言、飲食、我們要打理的外表,這些都要再改善,並對業界的各方人士負責。
Thumbnail
GQ:心裡有何目標嗎?關於在演藝圈的事業,想要立足在什麼位子? 各方面都想要試試看,現在只是起始點而已,「只因天生一對」讓我有機會拓展、嘗試了許多種工作,所以也還想要精進自己,不管在演繹、歌唱、語言、飲食、我們要打理的外表,這些都要再改善,並對業界的各方人士負責。
Thumbnail
在妳的生命中,曾經遇過比妳還相信自己的人嗎? 在妳的生命中,曾經遇過激發出妳從未預期的能力的某個人嗎? 我遇過,為了愛那個人,為了站到那個人身旁,我變成了現在的我。
Thumbnail
在妳的生命中,曾經遇過比妳還相信自己的人嗎? 在妳的生命中,曾經遇過激發出妳從未預期的能力的某個人嗎? 我遇過,為了愛那個人,為了站到那個人身旁,我變成了現在的我。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News