【Bright訪談翻譯】Vogue Thailand 2021 10月號(No.105)

更新於 2022/11/10閱讀時間約 4 分鐘
圖片來源:Vogue Thailand

在攝影師忙著調整片場光線時,我們請Bright聊聊「音樂」——

是他從小愛上的世界,也曾夢想著站在一群人之間,大家齊聲唱著他的歌。如今,來自全世界的粉絲真的在唱著他的歌了。
我不能沒有音樂,小時候就喜歡了,只是人生先踏上了演員之路,在那之後有機會唱歌,到了來自Boys Don’tCry特別企畫的 Moveไปไหน,成為我第一首非戲劇OST的個人單曲,雖然MV已經上線一陣子了,還是非常興奮(微笑)
這首歌由Amp姐製作,她為了讓這首歌有更多我的色彩,會一直問我喜歡哪一種樂器、聽哪些類型的音樂;至於Moveไปไหน,是講述某人懷抱美好回憶,即便那些事情已經消逝,他仍樂意留在原地。
唱這首歌時我會想到很多事,美好回憶、雖許久不見仍牽掛著的朋友。之後還會有這個企畫的演唱會,也想請大家關注(微笑)
未來,我想作張具國際性歌曲的專輯,曾偷偷作點曲了,但還不成熟,因為英文並不是那麼好,只是有機會的話想嘗試。由於我有泰國和外國的粉絲,若有首英文歌,既然是共通語言,大家聽了以後都可以了解歌詞。然而這還是很久遠以後的計畫。
另一項Bright的粉絲能在今年年尾看到的工作成果是經典戲劇F4的泰國版,Bright在其中飾演「Thyme」,在台灣版,也就是我們都曾為之瘋狂替他尖叫的「道明寺」。

獲得青睞能夠扮演這個角色,覺得如何?

瞬間覺得很有壓力(笑),F4是很多人等待的一部戲劇,先前已經有各國前輩們演繹了很棒的版本,令人感到負擔、興奮緊張,但也很開心,因為我原先就喜歡這齣劇了,小時候看過台灣版本,媽媽也很喜歡,家裡電視還貼著F4中言承旭、周渝民、朱孝天和吳建豪的貼紙。
F4的泰國版本故事會環繞在四位社經地位高的男孩子和一位起身對抗他們的女孩子身上,不過故事情節會有所改編,以便貼近這個世代,我覺得觀眾不會感到老套,一定會感受到新意。
至於我的角色Thyme,家世顯赫、隨心所欲、性急、想要的東西一定要得到,因為背後有家庭撐腰。可是我加入工作坊,更了解角色後,也很同情他。Thyme不是壞人,人生看似順遂,其實非常寂寞。屆時戲劇開播,請別急著光看前兩集就判定,先繼續往下看(微笑)

時至今日Bright已成為許多人的偶像,我們也想知道他心目中的Superhero是?

若是卡通類型,我會想到Batman,喜歡他因為即便他沒有像其他超級英雄一樣有超能力,但仍總是努力尋找方法來幫助深陷困難的人。
不過如果是在工作和生活方式的層次,那就是我媽媽。很多人知道我來自並不富裕的家庭,媽媽工作繁重,盡她所能給我最好的;現在我的工作能擔起家計照顧家庭,就想讓媽媽休息,悠閒地看電視,但也想跟媽媽說別忘了減重,愛妳噢(調皮地笑)
回到兩年前,當時Bright的工作行程還沒這麼排得這麼緊,

我們想知道Bright的一天24小時都是怎麼度過的?

人生改變很大,工作變多、屬於自己的時間變少、能見到朋友的時間減少,得更有效率地安排多種事情,以前一天可以玩4個小時的遊戲,現在只剩半小時。但我很ok,現在很享受工作,和前輩們、朋友們、演員們合作時還是很興奮緊張且隨時準備吸收學習;不覺得自己待在演藝圈久了,已經很厲害了,不曾這麼想。
關於粉絲,必須說遠遠超過我所夢想。其實在《只因我們天生一對》開播前,我想說只要能有更多人認識我、喜歡我就很高興了,但現在成真的事情已經遠超過所想的。曾有人問我如何應付日漸龐大的粉絲們,老實說我不把這當作是應付,是我有幸沒想過能得到各位的支持。
還有另一個面向讓我知道我的工作不只是提供娛樂,還能給其他人鼓勵。像是有人來找我合照時,我都很榮幸,因為也許能讓對方一整天掛著笑。我的職業很棒,可以不斷為他人帶來幸福。
聊到這裡,我們可以知道Bright的活力與幸福是從何而來了。沒那麼幸福的大概是拍攝團隊,他們反覆用眼神發射訊號,說可以讓模特兒回去繼續拍攝了嗎?既然已經超時,

只好來到最後一題,假如講到「愛情」,Bright想說的是?

嗯……,有愛情也很好,我的愛情原則是不複雜,簡單愜意,有愛情後一起去吃日式料理應該也很棒,誰愛我,就跟我一起去吧(微笑)

訪問影片
avatar-img
9會員
15內容數
收錄訪談翻譯
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Sloth的沙龍 的其他內容
GQ:心裡有何目標嗎?關於在演藝圈的事業,想要立足在什麼位子? 各方面都想要試試看,現在只是起始點而已,「只因天生一對」讓我有機會拓展、嘗試了許多種工作,所以也還想要精進自己,不管在演繹、歌唱、語言、飲食、我們要打理的外表,這些都要再改善,並對業界的各方人士負責。
有什麼粉絲做過的事情令你感到熱淚盈框? 當很多粉絲來跟我說一些好消息,比如「你工作認真的樣子激勵我減了20公斤」,那我會非常高興。我不是很會說話,也不太交際;現在每天為粉絲做的事情就是盡全力認真工作,不想讓他們對我的工作失望,想讓他們看到我有盡守職責,這樣他們也會認真做他們正在做的事。
我的穿搭有年輕人的風格,但也不是穿得那麼像現在年輕人,而是以前年輕人的風格;用的東西就沒那麼顯目,也沒那麼喜歡戴太多飾品在身上。 老實說最近喜歡有圖案的褲子,像水洗刷色或印有圖案的牛仔褲,有些細節很有趣。有時我會穿這類褲子搭輕便的上衣,例如白短袖或黑短袖。
HBZ:再次跟《哈潑時尚》一起合作,拍攝2021春夏號,覺得如何? HBZ:Win的穿衣style是什麼類型呢? HBZ:那Bright的呢? HBZ:若這個夏天有機會去島嶼玩,會怎麼穿? HBZ:有什麼是每天離不了身的單品? HBZ:兩位心目中的時尚Icon是誰呢?
GQ:心裡有何目標嗎?關於在演藝圈的事業,想要立足在什麼位子? 各方面都想要試試看,現在只是起始點而已,「只因天生一對」讓我有機會拓展、嘗試了許多種工作,所以也還想要精進自己,不管在演繹、歌唱、語言、飲食、我們要打理的外表,這些都要再改善,並對業界的各方人士負責。
有什麼粉絲做過的事情令你感到熱淚盈框? 當很多粉絲來跟我說一些好消息,比如「你工作認真的樣子激勵我減了20公斤」,那我會非常高興。我不是很會說話,也不太交際;現在每天為粉絲做的事情就是盡全力認真工作,不想讓他們對我的工作失望,想讓他們看到我有盡守職責,這樣他們也會認真做他們正在做的事。
我的穿搭有年輕人的風格,但也不是穿得那麼像現在年輕人,而是以前年輕人的風格;用的東西就沒那麼顯目,也沒那麼喜歡戴太多飾品在身上。 老實說最近喜歡有圖案的褲子,像水洗刷色或印有圖案的牛仔褲,有些細節很有趣。有時我會穿這類褲子搭輕便的上衣,例如白短袖或黑短袖。
HBZ:再次跟《哈潑時尚》一起合作,拍攝2021春夏號,覺得如何? HBZ:Win的穿衣style是什麼類型呢? HBZ:那Bright的呢? HBZ:若這個夏天有機會去島嶼玩,會怎麼穿? HBZ:有什麼是每天離不了身的單品? HBZ:兩位心目中的時尚Icon是誰呢?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
本文探討了複利效應的重要性,並藉由巴菲特的投資理念,說明如何選擇穩定產生正報酬的資產及長期持有的核心理念。透過定期定額的投資方式,不僅能減少情緒影響,還能持續參與全球股市的發展。此外,文中介紹了使用國泰 Cube App 的便利性及低手續費,幫助投資者簡化投資流程,達成長期穩定增長的財務目標。
Thumbnail
這次趁著生日來個兩天一夜行程,規劃第一天輕裝越野跑Southease到Seaford路線,特意規劃經過South Downs Way路線中最令我為之一亮的地方,當晚入住Camping Pod,第二天則從Southease徒步到Brighton白崖海岸線。
Thumbnail
在愛丁堡鵝卵石街道上的一個老圖書館的寂靜角落裡,一本褪色的書靜靜地躺在一堆早已被遺忘的書堆之上。它那曾經清脆潔白的頁面,如今隨著黃邊講述著時光的故事。一個名叫珍的明眸文學系學生,在一個雨後的午後偶然發現了這個被遺棄的寶藏,她的好奇心如同無邊的天空一樣無限。
Thumbnail
離墨爾本市區有點小遠的楓葉小鎮Bright 每年4-5月在墨爾本東北邊的一座小鎮會盛開非常多不同種類的楓葉,這座小鎮叫做Bright,離墨爾本市區約開車4小時左右,這次旅程總共四人加一隻貓咪,沿途我們先經過了Goorambat鎮,這個小鎮最有名的就是有幾個超大煙囪,煙囪上有超大塗鴉還滿酷的,在這小
Thumbnail
「別人對你很苛刻,於是你也對自己苛刻起來了。」「我以前也像你這樣,以為自己可以修補一切、救所有人。」「整個世界都不在乎你,你怎麼會願意為了它送命?」
Thumbnail
沒有力竭聲嘶的吶喊,COLLAR就是用最溫婉的聲線,乘著來自愛爾蘭的音樂人Andreah譜寫的旋律,乘著RubberBand的結他和鼓、雷柏熹的琴,還有笛、提琴慢慢滲透出來的光跟暖,一步一步的走出黑暗。
Thumbnail
距離上一首團歌《Off/On》差不多五個月,本公子最愛的COLLAR在2023年1月12日慶祝成團一週年的大日子裡,發佈了最新的團歌《The Bright Side》。 這首歌想傳遞甚麼訊息呢?
Thumbnail
Brigit 是一款財務健康App,目前有近50萬付費用戶,跟300萬以上的免費使用帳戶,最新估值為6億美元。Brigit 的創立幫助經濟較邊緣的美國人妥善管理他們的資金,並協助建立信用評分。Brigit 以每個月9.99 美元的訂閱費用營運,並考量客戶的現金流批准50~250美元的無息貸款。
Thumbnail
Jane Capion編劇執導的電影Bright Star(台譯《璀璨情詩》),以英國浪漫派詩人John Keats未婚妻Fanny Brawne的角度出發,描述這位文學史巨人的愛情,與最後的人生。Jane Capion 的創作跳脫傳統學者對於Fanny Brawne 「聖女/魔女」的形象爭論,以女
Thumbnail
每一個不喜歡真正的我離開後,就會有懂我的人出現。我的舊生活中每關上一道門,我就會再打開一扇新的。
Thumbnail
本文探討了複利效應的重要性,並藉由巴菲特的投資理念,說明如何選擇穩定產生正報酬的資產及長期持有的核心理念。透過定期定額的投資方式,不僅能減少情緒影響,還能持續參與全球股市的發展。此外,文中介紹了使用國泰 Cube App 的便利性及低手續費,幫助投資者簡化投資流程,達成長期穩定增長的財務目標。
Thumbnail
這次趁著生日來個兩天一夜行程,規劃第一天輕裝越野跑Southease到Seaford路線,特意規劃經過South Downs Way路線中最令我為之一亮的地方,當晚入住Camping Pod,第二天則從Southease徒步到Brighton白崖海岸線。
Thumbnail
在愛丁堡鵝卵石街道上的一個老圖書館的寂靜角落裡,一本褪色的書靜靜地躺在一堆早已被遺忘的書堆之上。它那曾經清脆潔白的頁面,如今隨著黃邊講述著時光的故事。一個名叫珍的明眸文學系學生,在一個雨後的午後偶然發現了這個被遺棄的寶藏,她的好奇心如同無邊的天空一樣無限。
Thumbnail
離墨爾本市區有點小遠的楓葉小鎮Bright 每年4-5月在墨爾本東北邊的一座小鎮會盛開非常多不同種類的楓葉,這座小鎮叫做Bright,離墨爾本市區約開車4小時左右,這次旅程總共四人加一隻貓咪,沿途我們先經過了Goorambat鎮,這個小鎮最有名的就是有幾個超大煙囪,煙囪上有超大塗鴉還滿酷的,在這小
Thumbnail
「別人對你很苛刻,於是你也對自己苛刻起來了。」「我以前也像你這樣,以為自己可以修補一切、救所有人。」「整個世界都不在乎你,你怎麼會願意為了它送命?」
Thumbnail
沒有力竭聲嘶的吶喊,COLLAR就是用最溫婉的聲線,乘著來自愛爾蘭的音樂人Andreah譜寫的旋律,乘著RubberBand的結他和鼓、雷柏熹的琴,還有笛、提琴慢慢滲透出來的光跟暖,一步一步的走出黑暗。
Thumbnail
距離上一首團歌《Off/On》差不多五個月,本公子最愛的COLLAR在2023年1月12日慶祝成團一週年的大日子裡,發佈了最新的團歌《The Bright Side》。 這首歌想傳遞甚麼訊息呢?
Thumbnail
Brigit 是一款財務健康App,目前有近50萬付費用戶,跟300萬以上的免費使用帳戶,最新估值為6億美元。Brigit 的創立幫助經濟較邊緣的美國人妥善管理他們的資金,並協助建立信用評分。Brigit 以每個月9.99 美元的訂閱費用營運,並考量客戶的現金流批准50~250美元的無息貸款。
Thumbnail
Jane Capion編劇執導的電影Bright Star(台譯《璀璨情詩》),以英國浪漫派詩人John Keats未婚妻Fanny Brawne的角度出發,描述這位文學史巨人的愛情,與最後的人生。Jane Capion 的創作跳脫傳統學者對於Fanny Brawne 「聖女/魔女」的形象爭論,以女
Thumbnail
每一個不喜歡真正的我離開後,就會有懂我的人出現。我的舊生活中每關上一道門,我就會再打開一扇新的。