【再讀The Adventures of Tom Sawyer《湯姆歷險記》,注入工作樂趣】

更新於 2023/02/17閱讀時間約 3 分鐘
高一升高二的暑假,在回校上暑期輔導課程時,我利用中間下課休息時間,閱讀簡易版英美文學的暑假指定課外讀物。本來想利用零碎時間,逐字逐句讀完暑假規定的英文課外讀物。
沒想到,當我開始閱讀學校規定的幾本簡易版英美文學作品,我發現能神遊在英美文學文字實在太療癒了。當身旁同儕被武俠小說或皇冠出版新小說吸引,我是只要有空,我一定會閱讀英文經典文學小說。
在高一升高二暑假,我當時就自行購買及閱讀完Ivanhoe《撒克遜英雄傳》或譯為《艾凡赫》(Sir Walter Scott華特·司各特爵士,1819年出版的小說)、Pride and Prejudice《傲慢與偏見》(Jane Austen珍奧斯汀,1813年出版的小說)、Oliver Twist《孤雛淚》(Charles Dickens,1838年出版的小說)、A Tale of Two Cities《雙城記》(Charles Dickens,1859年出版的小說)等歐美文學名著簡易版。
當時我喜歡自行閱讀這些平常人都不愛看的英美經典小說,就如同同儕著迷於武俠小說,現代年輕人沉溺於網路虛擬世界或追劇。當時我發現英文學習,不需僅限於課內生字、文法的傳統教學法。我可以大量閱讀簡易版英文經典文學作品,靈活地用英文文字串起來,編織成有喜怒哀樂劇情(plot)的有趣學習網。這種非常棒的進階自學自娛方法,讓非常喜歡英文的我,找到一個非常紓壓的休閒活動。
高二時,我非常喜歡馬克吐溫(Mark Twain)的兩本鄉土文學知名小說。現在回想起來,應該是在青少年時期,閱讀《湯姆歷險記》(The Adventures of Tom Sawyer)及《頑童歷險記》(The Adventures of Huckberry Finn)讓沉重的課業學習,多了些閱讀樂趣。每次讀到湯姆鬼靈精的個性,及見招拆招的調皮搗蛋,讓書呆子的我,驚訝且驚奇連連😱。
在年輕時,當我讀到湯姆被嬸嬸懲罰得粉刷圍籬時,面對同儕的揶揄,湯姆不以為意,甚至將他不得作的苦差事,比喻成神聖的藝術創作過程(見附圖)。當時閱讀到湯姆這段新的闡述方法(一個事件各自表述),覺得非常好笑,心裡也非常驚訝,此新闡述法竟讓鎮上孩童們,爭先其後籠絡湯姆,排隊粉刷這片神奇的圍籬。
年長後,重新閱讀馬克吐溫(Mark Twain)原文經典片段時,發現作者以下文字:
Work consists of whatever a body is obliged to do, and that Play consists of a body is not obliged to do.(所謂「工作」指的是一個必須做的事,而「玩樂」則是指一個人不一定要做的事。)
馬克吐溫(Mark Twain)在此章節結尾,總結「工作」及「玩樂」差異處在於「心態」,如果我們為了「薪資」不得不做某件事,我們心裏就將其歸類於「苦差事」。我們如果「自願」做「難得的趣事」,我們就「玩得不亦樂乎」。
我試著將馬克吐溫(Mark Twain)的精彩結尾,稍微修改成我金兔年的工作信念:「上課寫書不累,我在Play」
我們在漫長的職涯過程中,如能找到讓自己發揮專業能力,且玩得不亦樂乎的工作環境,我們就不再是為五斗米折腰的固定心態上班族,而是能替自己創造工作樂趣的快樂上班族。
請大家也分享你在開春後的工作信念,讓我們大家在讓我們大家在新春開始鴻「兔」大展揚眉「兔」氣領錢鈔票「兔」不完
圖片出處:Twain, Mark. The Adventures of Tom Sawyer and The Adventures of Huckleberry Finn. New York: Penguin Group, 1979.
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
avatar-img
242會員
187內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Jenny Hsu的沙龍 的其他內容
如果你的工作環境需要繼續進修英文,你一定要想清楚是想精進哪個方面的英文?精準衡量自己英文的優缺點在何處後,在環境中自行摸索適合自己的自學教材。最重要的是,你一定要持之以恆地堅持,將英文學習列入每日繁忙行程中,當你培養英文學習的習慣,你就如同每日定時吃三餐,已不知不覺地邁向2030年雙語的職場跑道。
在準備多益(TOEIC)英文證照考試時,不論是有升遷門檻的上班族,或有畢業門檻的大學或研究生,可以利用下面五大步驟,幫助自己突破西元2019及2020年官方公布的台灣考生各行各業平均值。
如同在武俠小說中,所有練功夫者,想達到出神入化逍遙遊神境時,必經「生死關頭」,才能有大澈大悟,進而提升自己內心的新境界。換句話說,天才或地材都是經年累月,不斷修練的結果。在職場上,要獲得神乎奇技核心競爭利基者,唯有每日用心學新技能,及刻意將新技能應用在職場,才能內化神技及達神人級高度。
藉由每日閱讀半小時英文原文習慣,就能經年累月累積驚人的士農工商專業英文,從有趣的劇情,自然熟記英文生字的正確使用方法。這種寓教於樂的自學英文方式,也就是我能很輕鬆考到TOEIC(多益)金色證照的秘技。
久未閱讀英文原文者,應該做下面三大步驟,讓自己熟悉的中文專業部分,切換成英文思維模式,慢慢地把已遺忘的英文詞彙,及新學得的英文融合成自己中英文雙語思維模式。
你是否卡在多益(TOEIC)藍色證照(730-855分),努力許久仍無法晉升到TOEIC金色證照(860-990分)?你是否試著閱讀電影改編的英文原著,卻因為不懂英文生字太多,轉而看中譯版書籍?你是否已刷完所有市面上能買到的TOEIC題本,但仍無法達到金色證照(860--990分)TOEIC最高境界
如果你的工作環境需要繼續進修英文,你一定要想清楚是想精進哪個方面的英文?精準衡量自己英文的優缺點在何處後,在環境中自行摸索適合自己的自學教材。最重要的是,你一定要持之以恆地堅持,將英文學習列入每日繁忙行程中,當你培養英文學習的習慣,你就如同每日定時吃三餐,已不知不覺地邁向2030年雙語的職場跑道。
在準備多益(TOEIC)英文證照考試時,不論是有升遷門檻的上班族,或有畢業門檻的大學或研究生,可以利用下面五大步驟,幫助自己突破西元2019及2020年官方公布的台灣考生各行各業平均值。
如同在武俠小說中,所有練功夫者,想達到出神入化逍遙遊神境時,必經「生死關頭」,才能有大澈大悟,進而提升自己內心的新境界。換句話說,天才或地材都是經年累月,不斷修練的結果。在職場上,要獲得神乎奇技核心競爭利基者,唯有每日用心學新技能,及刻意將新技能應用在職場,才能內化神技及達神人級高度。
藉由每日閱讀半小時英文原文習慣,就能經年累月累積驚人的士農工商專業英文,從有趣的劇情,自然熟記英文生字的正確使用方法。這種寓教於樂的自學英文方式,也就是我能很輕鬆考到TOEIC(多益)金色證照的秘技。
久未閱讀英文原文者,應該做下面三大步驟,讓自己熟悉的中文專業部分,切換成英文思維模式,慢慢地把已遺忘的英文詞彙,及新學得的英文融合成自己中英文雙語思維模式。
你是否卡在多益(TOEIC)藍色證照(730-855分),努力許久仍無法晉升到TOEIC金色證照(860-990分)?你是否試著閱讀電影改編的英文原著,卻因為不懂英文生字太多,轉而看中譯版書籍?你是否已刷完所有市面上能買到的TOEIC題本,但仍無法達到金色證照(860--990分)TOEIC最高境界
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
賺錢,再自然不過(Trading in the Zone)-(作者:馬克 道格拉斯)- 24.04.16 *交易市場一場風險與機率的遊戲,由五個基本事實所組成: 1.市場當中,任何事情都可能發生,市場的本質就是不確定, 我們無法確定股票買進後一定會漲或跌,買進的理由 只是因為賺錢的機率比較高。
Thumbnail
耳聞《達賴喇嘛的貓》這套書籍已經許久,一直很想拜讀,於是決定到書店一集一集買下,結果到書店後完全找不到第一集,架上僅剩去年出版的第五集,想也不想就決定先買好了。
Thumbnail
小時候讀登樓賦,未覺其憂詞,只覺得形音義國學很難背。今日讀登樓賦,才覺苦不咽字,是否因此高中古文選刪了這篇?
Thumbnail
《暗網青年毒梟》的事件在當時轟動社會。一個19、20歲的青年在自家臥室販毒,僅靠他一人就打造毒品帝國,警察搜查他房間時,竟發現1公噸毒品!這些竟然只靠一個青年、一台電腦就做到了。
★成就超級英雄的不是超能力,而是勇氣,還有智慧。 冰原歷險記系列不愧是經典動畫電影,每一部續集都是觀眾的共同記憶,不同種族的動物們從原本的誤解到攜手合作、相互照應,並成為沒有血緣關係的家人,超過20年的歷程,果真是回憶殺啊。
Thumbnail
六個在香菸工廠工作的女孩,為了逃離苦練水上芭蕾。趁著奧運她們成功地離開蘇聯統治的家鄉,The Union of Synchronised Swimmers 以六篇速寫式的短篇勾勒出她們逃離後的生活。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
賺錢,再自然不過(Trading in the Zone)-(作者:馬克 道格拉斯)- 24.04.16 *交易市場一場風險與機率的遊戲,由五個基本事實所組成: 1.市場當中,任何事情都可能發生,市場的本質就是不確定, 我們無法確定股票買進後一定會漲或跌,買進的理由 只是因為賺錢的機率比較高。
Thumbnail
耳聞《達賴喇嘛的貓》這套書籍已經許久,一直很想拜讀,於是決定到書店一集一集買下,結果到書店後完全找不到第一集,架上僅剩去年出版的第五集,想也不想就決定先買好了。
Thumbnail
小時候讀登樓賦,未覺其憂詞,只覺得形音義國學很難背。今日讀登樓賦,才覺苦不咽字,是否因此高中古文選刪了這篇?
Thumbnail
《暗網青年毒梟》的事件在當時轟動社會。一個19、20歲的青年在自家臥室販毒,僅靠他一人就打造毒品帝國,警察搜查他房間時,竟發現1公噸毒品!這些竟然只靠一個青年、一台電腦就做到了。
★成就超級英雄的不是超能力,而是勇氣,還有智慧。 冰原歷險記系列不愧是經典動畫電影,每一部續集都是觀眾的共同記憶,不同種族的動物們從原本的誤解到攜手合作、相互照應,並成為沒有血緣關係的家人,超過20年的歷程,果真是回憶殺啊。
Thumbnail
六個在香菸工廠工作的女孩,為了逃離苦練水上芭蕾。趁著奧運她們成功地離開蘇聯統治的家鄉,The Union of Synchronised Swimmers 以六篇速寫式的短篇勾勒出她們逃離後的生活。