幾年前開始寫部落格時，用了郵件中的Moria作爲筆名。

Moria是聖經中，亞伯拉罕獻祭以撒之地，中文翻譯為摩利亞山（創世紀22:1-14），也就是日後的錫安山，所羅門王建造神殿之地（歷代記下3:1）。

兩、三年前開始從事小説創作時，想找一個與自己的文風接近的筆名，於是想起從前，想起了少女時代曾經爲自己取了一個出自詩經、超古風浪漫的筆名︰柔止。

當年之所以會取柔止這個筆名，是因爲又强勢又恰北北的我，被男友虐稱爲阿紫。身爲恰查某怎肯讓衆人厭的阿紫冠在自己身上，於是將阿紫美化爲︰阿止。

而柔止出自詩經『采薇』︰采薇，采薇，薇亦柔止。

這個筆名柔媚多情、欲言又止，以前寫情書時，總是署名柔止。

這段過去確實是很言情。

回首前塵，一路走來，如今的人生道路與心境，卻意外地暗合『采薇』這首詩最後一段的三十二個字︰「昔我往矣，楊柳依依，今我來思，雨雪霏霏。行道遲遲，載飢載渴，我心傷悲，莫知我哀。」

當年還是學生時，曾經讀到書上寫著，這三十二字是全『詩經』最美的詩句，尤其是前四句，但是不解其意，後來才知道，原來『世説新語』曾經記載了這樣一個故事（文學五十二）︰

謝公因子弟集聚，問毛詩何句最佳？遏稱曰：「昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏。」公曰：「訏謨定命，遠猷辰告。」謂此句偏有雅人深致。

爲何最美？少年輕狂的我並不甚明白。

「訏謨定命，遠猷辰告。」更是不明白。

如今才知道，更精闢入理的人生寫照是最後四句。

人到中年，歷經人世間滄桑，我卻要說，前四句最美，後四句最悲。『采薇』不僅是一首戰爭的悲歌，更是道盡了一個遊子離家的蒼涼與無奈。

於是，兩年多前到EP註冊時，便取名︰薇亦柔止。

「采薇采薇，薇亦柔止，曰歸曰歸，心亦憂止。」

薇亦柔止四字聽起來唯美浪漫，其實其中蘊藏著一首人生悲歌。

詩經這首詩描述一個年輕人遠征到異域、在疆場上迎敵作戰，日日夜夜都在想家，想著家鄉菜圃裏的薇菜。采薇歷經三個階段︰薇亦作止，薇亦柔止，薇亦剛止。年輕人天天都說要回家，要採收園裏的薇菜。然而時間慢慢地流逝，薇菜從發芽，到鮮嫩，等品嘗薇菜最佳賞味期「薇亦柔止」錯過了，薇菜已經到剛老粗硬，年輕人卻還未能歸鄉。

他戍守邊關，一年又一年地過去，回鄉的希望一次又一次地破滅。等到薇菜老了，回家成了遙不可及的心願，他害怕再也回不去了。

他的心境就像薇菜的成長一樣，歷經發芽（作止）、到鮮嫩（柔止）、到剛老粗硬（剛止）、到枯萎殆盡。他不斷地抱著希望，希望卻又不斷地在心底幻滅。

直到有一天，戰爭終於結束，他可以回家了。

他走在回家的途中，天空飄起了大雪，讓他想起當年離家的情景，昔我往矣，楊柳依依，是多麽美好的景色。今我來思，雨雪霏霏，如今飢寒交迫，歷經血洗的戰爭，他的人生已經是滿目瘡痍，在雪道上歸鄉的心情是何其沉重︰

行道遲遲，載飢載渴。

然而，最荒蕪的不是菜園裏的薇菜，也不是身體上的飢渴，而是無人能體會他内心的悲傷︰

我心傷悲，莫知我哀。

薇亦柔止簡介

出身台灣，留學法德，曾旅居泰國、法國、德國、中國、日本、美國、澳洲等國，最終滯留海外，並未回歸台灣，目前潛居於德國黑森林。育有三語兒童一名，以育兒心得爲基礎，曾經於【Blogger】發表大量與三語資優學障（2E）、兒童認知發展相關散論， 受到網友的喜愛。

近兩年潛心於文學創作，完成的小説作品有日耳曼歷史言情『孤城春深處』四卷與俄羅斯歷史言情『涅瓦河畔的冬宮』三卷。 小説以十八、九世紀歐洲宮廷為背景，創作手法非以時空穿越，非以中西交流，非以歷史重構，不重外語翻譯風，以中國古風為語境，來帶入歐洲多語多元的歷史情境，小説連載於【艾比索】文學網站中。

創作領域除了教養文與歐洲歷史小説之外，記述了不少自身的山居生活與遊歷各國的經歷，又因撰寫歷史小説的緣故，順道研究了小説的歷史背景，歷史散文也是創作重點之一。

長篇小説（推出中）

古中國宮廷︰夜未央

長篇小説（已完結）

古中國奇幻︰食夢貘
英美澳言情︰將進酒
俄羅斯宮廷︰涅瓦河畔的冬宮
日耳曼言情︰孤城春深處
以色列奇幻︰向死而生

短篇小説

• 慾望雪國
• 你覺得這個世界棒極的瞬間
• 戴珍珠耳環的女孩
• 博登湖之迷霧
• 傑克森湖
• 阿拉伯茶
• 琉森河畔邂逅相逢

黑森林日誌

• 空山不見人
• 歸山深淺去
• 坐看雲起時
• 但聞人語響
• 返景入深林
• 復照青苔上
• 獨坐幽篁裏
• 人閑桂花落
• 夜靜春山空

歐洲史散文

• 歷史、聯姻、權謀
• 圖解維多利亞女王一族
• Preußische Leidenschaft
• 遇見維梅爾

文史哲雜文

• 詩集︰言葉集
• 信仰︰我與你
• 文創︰走在莫比烏斯環上
• 翻譯︰浮士德與外語詩歌選譯
• 戲劇︰追劇隨想
• 藝術︰遇見維梅爾
• 親子︰Blogger
• 學障資優︰三語如影隨形