圖文/蔓無目的、新州官網2023/2/20
這天城市的services NSW(類似監理站）的服務專車開到鎮上服務鄉親，準備換澳洲駕照的我當然把握這機會，備齊了相關資料辦理，免除來回三小時的車程。看那設備齊全的專車電腦、各種資訊等等，像是小型移動辦公室一樣，超方便。
駕照申請需要的文件
州政府的網站註明準備的文件包括表格、身分證明、翻譯文件及費用。
那費用...
我以為的駕照可能跟台灣一樣，申請一次長期使用，結果需要選擇使用期限，也就是我辦理的使用十年的話，必須繳七千多台幣。
共花了台幣2200翻譯駕照
向翻譯公司確認我所處位置及翻譯所需的資料後，花了台幣600元取得NAATI翻譯文件。
拿著資料開心的到現場辦理時，文件卻被拒，說是此州不承認這翻譯文件。
什麼？！不承認？！
盧半天還是無效後，辦事人員主動收了我台幣1600元幫我送件翻譯，表示等到收到翻譯文件後再到城市辦理，說是取得時間大概一週，如果請他們的行動服務車送件可能要三個月才拿到...
我被呼嚨了？
回來後當然趕緊訊息幫我翻譯的人，他們翻譯的文件不被認可很生氣。（欸！生氣的應該是我啊..）
說是當時我應該打電話給他們，讓他們處理。但我已離開現場也花錢送件了，於事無補啊！
回報給他們這件事情讓我覺得自己是冤大頭，得不到申冤無法退費外還被唸...
真相是？
查網路上的資料不準，聽各路人馬的換照經驗也不能信，於是有一天突然想到直接去州政府的官網不就知道真相了嗎？
官網的資料顯示我的Naati文件不在認可名單中...
哎呀！這是怎麼回事啊？於是我又傳訊息給幫我翻譯的人！
沒有道歉也沒有退費，「不知道」就打發我了！
其實只有我所處的這州NSW不認可，其他州政府拿著文件是可以接受的。
但拿錢辦事連這都不清楚，還混淆視聽一開始保證可以，事後說我被呼嚨，最後證據呈上後又只回「不知道」，這人怎麼可以這麼有趣啊。
不完全怪他們，我自己懶！直接看懶人包，沒有上官網查所以花錢得教訓罷了。
還有另一個值得思考的點是，為何全澳都能接受的文件，在新州卻不被承認，且一個行情價從台幣400-600元不等的翻譯文件，此州政府卻委派私人公司處理且收到1600？
從一個事件見到許多面向，當然我這腦袋沒那麼靈光也不喜歡探討黑暗面，只是從中看到聽見不同的聲音，讓只會回答「真的嗎？」「不會吧？」「應該不至於這樣吧！」的我，慢慢接受不是全世界都跟我一樣善良的。（蔓式自誇～😆
