花錢學教訓-辦駕照|澳洲山居生活

閱讀時間約 2 分鐘
圖文/蔓無目的、新州官網2023/2/20
這天城市的services NSW(類似監理站)的服務專車開到鎮上服務鄉親,準備換澳洲駕照的我當然把握這機會,備齊了相關資料辦理,免除來回三小時的車程。
看那設備齊全的專車電腦、各種資訊等等,像是小型移動辦公室一樣,超方便。

駕照申請需要的文件

州政府的網站註明準備的文件包括表格、身分證明、翻譯文件及費用。

那費用...

我以為的駕照可能跟台灣一樣,申請一次長期使用,結果需要選擇使用期限,也就是我辦理的使用十年的話,必須繳七千多台幣。

共花了台幣2200翻譯駕照

向翻譯公司確認我所處位置及翻譯所需的資料後,花了台幣600元取得NAATI翻譯文件。
拿著資料開心的到現場辦理時,文件卻被拒,說是此州不承認這翻譯文件。
什麼?!不承認?!
盧半天還是無效後,辦事人員主動收了我台幣1600元幫我送件翻譯,表示等到收到翻譯文件後再到城市辦理,說是取得時間大概一週,如果請他們的行動服務車送件可能要三個月才拿到...

我被呼嚨了?

回來後當然趕緊訊息幫我翻譯的人,他們翻譯的文件不被認可很生氣。(欸!生氣的應該是我啊..)
說是當時我應該打電話給他們,讓他們處理。但我已離開現場也花錢送件了,於事無補啊!
回報給他們這件事情讓我覺得自己是冤大頭,得不到申冤無法退費外還被唸...

真相是?

查網路上的資料不準,聽各路人馬的換照經驗也不能信,於是有一天突然想到直接去州政府的官網不就知道真相了嗎?
官網的資料顯示我的Naati文件不在認可名單中...
哎呀!這是怎麼回事啊?於是我又傳訊息給幫我翻譯的人!
沒有道歉也沒有退費,「不知道」就打發我了!
其實只有我所處的這州NSW不認可,其他州政府拿著文件是可以接受的。
但拿錢辦事連這都不清楚,還混淆視聽一開始保證可以,事後說我被呼嚨,最後證據呈上後又只回「不知道」,這人怎麼可以這麼有趣啊。
不完全怪他們,我自己懶!直接看懶人包,沒有上官網查所以花錢得教訓罷了。
還有另一個值得思考的點是,為何全澳都能接受的文件,在新州卻不被承認,且一個行情價從台幣400-600元不等的翻譯文件,此州政府卻委派私人公司處理且收到1600?
從一個事件見到許多面向,當然我這腦袋沒那麼靈光也不喜歡探討黑暗面,只是從中看到聽見不同的聲音,讓只會回答「真的嗎?」「不會吧?」「應該不至於這樣吧!」的我,慢慢接受不是全世界都跟我一樣善良的。(蔓式自誇~😆

今天重點是「網路資料來源很重要喔!」

為什麼會看到廣告
    avatar-img
    20.7K會員
    452內容數
    藉紀錄分享異國生活點滴,以覺察與整理躁動不安的靈魂,是日常隨筆也是生活碎念,期待能用不同視角看待這美麗的世界。
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    Thumbnail
    在台南,當您尋找永生花時,心情故事花房是您的首選。心情故事花房位於台南市安南區怡安路一段281號,提供高品質、大器美觀的永生花。這種花藝商品具有日系風格的設計美學,給人清新雅緻的感覺,非常適合開店、送禮或升遷等重要場合。 永生花的最大優點是永不凋謝,保存時間長。這種花藝商品在現在的花卉市場中非常受
    Thumbnail
    本書作者為杜克大學心理學與行為經濟學教授教授丹.艾瑞利Dan Ariely以及財經作家傑夫.克萊斯勒 Jeff Kreisler,以下選取幾個書中觀念介紹
    Thumbnail
    2023年底,看到韓國影帝李善均被發現在首爾的臥龍公園車內死亡的新聞,南韓警方表示疑似是燒炭自殺事件。離開前幾日前深陷染毒風波的他,以這樣的方式畫下人生句點,實在是令人悲傷。 特別引起了廣泛的當代生活、中年人的三明治狀態、帶著原生家庭創傷的年輕人的共鳴。
    Thumbnail
    你真的會花錢嗎? 本書用詼諧、睿智的敘事手法,探討人對於花錢,規劃家庭預算、打折特賣、買房買車、退休、儲蓄等與日常生活相關的花費。並且揭露人們對於金錢的一些常見的思維,還有在思考金錢時常犯的錯誤,提供具體實用的建議、忠告,以及一些花錢的小訣竅,幫助我們改善用錢的習慣。
    Thumbnail
    金錢是現代社會中不可或缺的一部分,但是人們對於金錢的看法和心理卻往往被忽略。理解金錢心理學的概念和相關的偏差,可以幫助我們更好地掌握金錢,進而更有效率地進行消費、儲蓄和投資等相關決策。
    今天晚上跟兒子在球鞋店吵架,因為買球鞋之前,約定好買1500元以內的特價鞋就好,但進到球鞋店後發現一雙標價2060元的球鞋,真的很帥,很好看,看他很喜歡,我就跟他說我願意把預算提高到2000元,兒子聽了很開心,歡歡喜喜地請店員拿鞋子讓他試穿。 但是結帳時店員告知,標價的2060元,是要買到第三雙,才
    Thumbnail
    「拜託!請賣學分給我!」每逢考試期間就是大學生們水生火熱和學分戰鬥的日子。為此,日本人想到了一個小方法,讓大學生實現傳說中的「花錢買學分」,到底是什麼妙招?一起看下去吧~
    Thumbnail
    【MAX 交易所教學】是一篇專門介紹 Max 交易所簡介文章,透過簡單有趣的方式,一起討論這個主題。 如果對虛擬貨幣和加密貨幣交易有興趣的話,請不要錯過這篇文章。Max 是台灣第一家經金管會認可的交易所。
    Thumbnail
    最近看到一些現象,藉此跟各位分享,希望各位看完都能知道自己到底讀了心靈雞湯、勵志學習、鼓勵型態的文章都通透些什麼?甚至在你認同這些內容,並決定一步步陷入付費進階學習後,你是真正得到成功,還是只是意識到自己的不足?
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    Thumbnail
    在台南,當您尋找永生花時,心情故事花房是您的首選。心情故事花房位於台南市安南區怡安路一段281號,提供高品質、大器美觀的永生花。這種花藝商品具有日系風格的設計美學,給人清新雅緻的感覺,非常適合開店、送禮或升遷等重要場合。 永生花的最大優點是永不凋謝,保存時間長。這種花藝商品在現在的花卉市場中非常受
    Thumbnail
    本書作者為杜克大學心理學與行為經濟學教授教授丹.艾瑞利Dan Ariely以及財經作家傑夫.克萊斯勒 Jeff Kreisler,以下選取幾個書中觀念介紹
    Thumbnail
    2023年底,看到韓國影帝李善均被發現在首爾的臥龍公園車內死亡的新聞,南韓警方表示疑似是燒炭自殺事件。離開前幾日前深陷染毒風波的他,以這樣的方式畫下人生句點,實在是令人悲傷。 特別引起了廣泛的當代生活、中年人的三明治狀態、帶著原生家庭創傷的年輕人的共鳴。
    Thumbnail
    你真的會花錢嗎? 本書用詼諧、睿智的敘事手法,探討人對於花錢,規劃家庭預算、打折特賣、買房買車、退休、儲蓄等與日常生活相關的花費。並且揭露人們對於金錢的一些常見的思維,還有在思考金錢時常犯的錯誤,提供具體實用的建議、忠告,以及一些花錢的小訣竅,幫助我們改善用錢的習慣。
    Thumbnail
    金錢是現代社會中不可或缺的一部分,但是人們對於金錢的看法和心理卻往往被忽略。理解金錢心理學的概念和相關的偏差,可以幫助我們更好地掌握金錢,進而更有效率地進行消費、儲蓄和投資等相關決策。
    今天晚上跟兒子在球鞋店吵架,因為買球鞋之前,約定好買1500元以內的特價鞋就好,但進到球鞋店後發現一雙標價2060元的球鞋,真的很帥,很好看,看他很喜歡,我就跟他說我願意把預算提高到2000元,兒子聽了很開心,歡歡喜喜地請店員拿鞋子讓他試穿。 但是結帳時店員告知,標價的2060元,是要買到第三雙,才
    Thumbnail
    「拜託!請賣學分給我!」每逢考試期間就是大學生們水生火熱和學分戰鬥的日子。為此,日本人想到了一個小方法,讓大學生實現傳說中的「花錢買學分」,到底是什麼妙招?一起看下去吧~
    Thumbnail
    【MAX 交易所教學】是一篇專門介紹 Max 交易所簡介文章,透過簡單有趣的方式,一起討論這個主題。 如果對虛擬貨幣和加密貨幣交易有興趣的話,請不要錯過這篇文章。Max 是台灣第一家經金管會認可的交易所。
    Thumbnail
    最近看到一些現象,藉此跟各位分享,希望各位看完都能知道自己到底讀了心靈雞湯、勵志學習、鼓勵型態的文章都通透些什麼?甚至在你認同這些內容,並決定一步步陷入付費進階學習後,你是真正得到成功,還是只是意識到自己的不足?