又更新啦！本周內容含金量極高，將告訴大家如何「免費學好日語」！建議直接收藏起來看十遍，以免哪天筆者反悔把這篇典藏起來（www）
我是賴，日文名字是ヒロ，現為國立政治大學地政學系學生，主修都市計畫，雙主修日文系，將於今年9月前往日本東京的慶應義塾大學經濟系交換。接下來這裡會記錄許多我與日文的邂逅，請多多指教。これからもよろしくお願いします。
▲神戶．風見鶏の館（圖片拍攝：ヒロ）
本文適合「沒有預算學日語」、「想知道免費日語學習資源」、「想了解日語學習方法」的人！
一、習得與學習的不同
人們常說想要「學語言」，但究竟何謂「學」呢？
在第二語言的研究裡，一派學者將「學」分成「習得」與「學習」兩大類。「習得」類似孩提時，我們無意識地學，沒有文法的概念，在不知不覺間學會語言；「學習」則類似後天有意識地學，透過文法、單字的累積，去架構出語言的世界。而既然提到了先天與後天，就難免回想起人們常說的：「學語言就是要從小開始」、「小時候的黃金期錯過就沒有機會了」等話，但實際上真的如此嗎？學者們進一步研究發現，大人也可以透過後天的「學習」，轉化成如同無意識的「習得」一般，流暢地使用；且相較於從小開始學語言的人，一般人也可以透過「學習」的方式，日後在文法正確性、語彙豐富度等，勝過「習得」的人。
前言說了這麼多，只希望可以稍稍解開大家的幾點迷思。首先，語言不是從小開始學就有用，不要因為起跑點晚了就氣餒，請相信第一語言的建構也是相當重要的，所有花費的時間都不會白費；再者，「學習」也有比「習得」更有利的優勢，譬如文法與語彙的表現更加出色等，學習者不該妄自菲薄，堅持到底才是最重要的；最後，什麼時候開始學習語言，都是最好的時機，只要當你清楚自己的動機、目標即可，有朝一日一定會抵達你所想望的地方。
▲習得與學習的不同（圖片繪製：ヒロ）
接下來，我會把語言學習拆成四個領域，逐一介紹「聽說讀寫」中，各個推薦的免費學習資源，提供給大家參考！
二、讀→寫→說→聽，全部免費
▲免費學習日語資源（圖片繪製：ヒロ）
A.免費讀
1.【出口日語】
出口老師絕對是天使，把N5～N1的文法一網打盡，地毯式講解，全部公開在Youtube，比參考書都好吸收又容易理解，甚至沒有收取任何費用，我已經不知道還可以怎麼推薦這位老師了。惟我是學到大約N3時，才知道出口老師的頻道，實在是相見恨晚。
※出口日語｜連結：https://www.youtube.com/@deguchi
2.【大學日文選修課】
若你是大學生，可以選修大學校內的日文課，免費學日文。但或許有人會問，修課時須購買語言相關的參考書是不是都很貴呢？是的，沒錯，很貴！尤其聽說讀寫各兩本，一個學期買下來也是相當驚人的，這些錢不如存下來買機票去日本玩還比較實在。從我開始學日文後，就主打不花錢，因此基本上每學期的課本都是買二手書；不僅如此，學期末的時候，我會把重要的部分掃描後，用三手的方式再賣掉，且二手到三手的折舊並不明顯，用購入價格再賣出的情況也很多，等於沒有花到錢買書！推薦大家筆記可以另外寫，或是寫得漂漂亮亮，把書的裡裡外外都照顧好，如此一來，期末的時候，就能換得好價錢！
※政大二手書｜連結：https://www.facebook.com/groups/624930410987544
3. 【圖書館原文書】
學校圖書館的藏書通常比你想像的還要更多，甚至有些參考書也可以借到；除此之外，也可以找一些有興趣的日文原文書來看，不論是漫畫還是小說，都可以增進自己的閱讀量和寫作語感。最後，數位化漸漸普及的今日，很多書不用再實體到圖書館，就可以線上參閱，一定要好好把握這些免費又方便的資源。
↓
B.免費寫
1.【ChatGPT】
我已經聽過不只一位老師推薦，藉由寫日記來培養自己的外語能力了。自己實測後也十分認同，不僅可以增加單字量，也可以檢視自己每一段時期的進步。惟日記要拿給認識的老師批改，實在是有點害羞，而找線上老師付費批改，又需要花一筆錢；因此，ChatGPT等軟體就是我們的好幫手，可以把今天寫的幾百字丟進去，請它將文法錯誤、語意不通的地方抓出，給予修改建議。
雖然沒辦法像真人老師一樣，修改成自然完美的文章，但至少可以抓出基本的錯誤，對於寫作的基本功有所幫助。惟其餘的部分，諸如涉及作文、小論文等專業領域寫作，就必須要去尋求老師了，因現階段的軟體尚無法達成。
2.【DeepL】
相較於Google的翻譯系統，DeepL的翻譯更加精確自然，我會用日文寫好一個段落後，輸入進去看看翻譯出來的中文，是否符合我想傳達的。個人認為這個方法也非常好用，因為中文翻出來有問題的地方，通常都是我日文時態、文法有誤所導至，因此透過翻譯系統二次檢查，不須ChatGPT，我也可以快速檢查。
↓
C.免費說
1. 【語言交換夥伴】
這就是以物易物的概念，學習者透過以下平台，找到可以互相學習的外國人。建議每周至少兩小時，過程中各用母語說一小時，協助彼此提升自然口說的能力。除了交朋友，若希望加速進步的人，建議可以在語言交換前，預先準備當天聊天會使用到的相關單字或文法等，見面聊天時，就直接試著使用看看，一來是因為通常說過就不會再忘記，變成長期記憶存放在身體裡；二來是如有用錯的地方，也可以立刻讓語言交換夥伴指正，避免下次再犯。
※語言交換在台北｜連結：https://reurl.cc/z1v1Qa
※台北語言交換｜連結：https://reurl.cc/Ze0e8a
※政大語言交換交流平臺｜連結：https://reurl.cc/LW8We4
2. 【Tandem】【Toko】
這兩款軟體也是免費的，不僅可以找到語言交換的對象，軟體中也有內建機器人可以跟你聊天，且對答自然，非常神奇。
3. 【試聽免費日文課程】
這個方法可能不是那麼適合推薦給大家，因為有可能造成補習班困擾，不過如果真的很想找一個真人老師聊天，卻又苦無對象時，可以利用這招獲得練習的機會。
想必大家在滑手機時，應該難免會被補習班的廣告推薦到，這時可以點選免費試聽，賺取一堂免費課，或許有人會覺得才一堂課，何必呢？但現在全台各地語言補習班、線上課程如雨後春筍般湧出，每周上一堂，大概可以上兩個月沒有問題。惟大家要保持神智清醒，因為推銷員的話術非常厲害，好幾次我也忘記自己只是因為免費而來，差點刷卡下去。請記得，試聽完後，直接說有事，或是身體不適等理由，下線離開就好，不需要跟推銷員消耗時間，以免傷了荷包。
4. 【試聽大學老師面試】
以政大來說，通常日文課比較少有旁聽的機會，且人數少，偷偷去聽應該也蠻容易被發現的；但校內在徵選日文老師時，會舉辦試教活動，可以報名看看，當成一堂免費日文課聽，且有時還會附上便當，根本是一舉兩得，連餐費都省下來了。
↓
D.免費聽
1.【あかね日本語教室】
Youtube點開，已經有成千上萬的日語教學影片了，祝大家都能找到自己看得順眼、聽得順耳的。這位あかね老師的影片中，我最喜歡「特定場所會話單字」系列，譬如麵包店會用到的日語，老師會盡可能鉅細靡遺地講，把會用到的字全部都幫你整理好，且發音清楚，速度適中，非常適合學習者。
2.【鈴木的日常】
這個頻道有時會中日夾雜，但基本上都附有雙字幕，對於日常生活會用到的日語很有幫助，重點是該頻道影片都蠻感人的，適合給想去日本生活的人好好參考。
3.【唱歌學日語】
這款中日歌詞對譯真的做得非常完整，適合給喜歡聽歌、聽團學日文的人。
↓↓↓
三、如果還是真的很想花錢怎麼辦？
最值得投資的錢，就是找到一位好老師啦！但老師的功能是在於「幫你解決問題」，而不是「幫你讀書」，因為老師書讀得再多，也不會變成學生的智慧，因此希望大家不要有學歷至上的迷思，找到一位可以幫你解決問題的好老師，才是最重要的。
再者，我自己在兼任日文家教的這段期間，觀察到許多學習者，都希望找母語者來授課，然而這可能是極度沒有效率的事情，因為自然習得的母語者，不會知道文法，不會知道時態，更不會知道中文母語者的學習習慣。
所以，建議大家在初學階段，還是可以找中文母語的教師，到後期才讓外籍老師授課，且該外籍老師須具備外語教學的經歷，了解語言學習的脈絡才行；否則你就是在找一個人陪你聊天而已，若是如此，去語言交換就好，不要花冤枉錢。
※找日文老師FB平台｜網站連結： https://reurl.cc/3X0ezl
※找我！筆者目前有兼任線上日文家教，歡迎大家來信洽詢呦！
小結
學英文的路上砸了不少冤枉錢，現在想起這些沉沒成本都還是心痛不已；但反觀學日文的這一路上，不僅幾乎沒有花到什麼錢，成效還比英文好上許多。以前的年代，或許沒有錢，真的會阻礙學習語言的路；但現今時空背景已大不相同，唯一可以阻礙你學習的，只剩下你自己而已。先問自己為何而學？而後找到源源不絕的動機，讓它帶領你，在學習語言的路上，昂首闊步！相信我們都可以！
聯絡我
有任何雙主修、日語學習、日檢準備、出國留學等相關問題，都歡迎寄信聯絡我呦！
另外，我目前有開設N5～N2的線上家教課程，課程中會直接把日文系的精華都教給你，有興趣都歡迎來信洽詢呦！
▲日本語能力認定書N1（2023年7月合格）
電子信箱：r95351575@gmail.com
IG：2222twohand
筆者：賴.ヒロ.Ian
