너의 의미 (feat. 김창완) ／아이유(IU) （作詞：김한영，作曲：김창완）


音樂藝文

國際

學習

<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">너의 의미 (feat. 김창완) ／아이유(IU) （作詞：김한영，作曲：김창완）</span></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="embed-block-prerender" data-type="html" data-url="https://www.youtube.com/watch?v=4L-H_cXSNhQ&amp;embeds_widget_referrer=https%3A%2F%2Fmedium.com%2F&amp;embeds_euri=https%3A%2F%2Fcdn.embedly.com%2F&amp;embeds_origin=https%3A%2F%2Fcdn.embedly.com&amp;source_ve_path=MjM4NTE&amp;feature=emb_title"></div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">너의 그 한 마디 말도 그 웃음도</span></div>
<div class="draft-block draft--p left">你的那句話 那個笑容</div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">나에겐 커다란 의미</span></div>
<div class="draft-block draft--p left">對我而言都有極大的意義</div>
<div class="draft-block draft--p left">／</div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">너의 그 작은 눈빛도</span></div>
<div class="draft-block draft--p left">你那微小的眼神</div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">쓸쓸한 그 뒷모습도 나에겐 힘겨운 약속</span></div>
<div class="draft-block draft--p left">以及孤單的背影 對我而言都是吃力的約定</div>
<div class="draft-block draft--p left">／</div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">너의 모든 것은 내게로 와</span></div>
<div class="draft-block draft--p left">你的一切來到了我的身邊</div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">풀리지 않는 수수께끼가 되네</span></div>
<div class="draft-block draft--p left">成為了一個難解的謎</div>
<div class="draft-block draft--p left">／</div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">슬픔은 간이역의 코스모스로 피고</span></div>
<div class="draft-block draft--p left">悲傷像車站綻放的波斯菊</div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">스쳐 불어온 넌 향긋한 바람</span></div>
<div class="draft-block draft--p left">而風擦身而過 帶來你的清香</div>
<div class="draft-block draft--p left">／</div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">나 이제 뭉게구름 위에 성을 짓고</span></div>
<div class="draft-block draft--p left">我現在要在雲朵上建立一座城堡</div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">널 향해 창을 내리 바람 드는 창을</span></div>
<div class="draft-block draft--p left">向你降下那扇能吹進風的窗戶</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>

너의 의미 (feat. 김창완) ／아이유(IU) （作詞：김한영，作曲：김창완）

[Music Clip] IU(아이유) _ Neoui uimi(너의 의미) : Meaning of you (Feat. Kim Chang-Wan(김창완))

너의 그 한 마디 말도 그 웃음도

쓸쓸한 그 뒷모습도 나에겐 힘겨운 약속

以及孤單的背影 對我而言都是吃力的約定

슬픔은 간이역의 코스모스로 피고

나 이제 뭉게구름 위에 성을 짓고

我現在要在雲朵上建立一座城堡

널 향해 창을 내리 바람 드는 창을

韓中歌詞｜ 你的意義（feat. 金昌完）너의 의미 (feat. 김창완) ｜아이유(IU)

Every Day, Every Moment(모든 날, 모든 순간)／Paul Kim폴킴)／作曲：어께깡패／作詞：어께깡패

韓中歌詞｜Every Day, Every Moment(모든 날, 모든 순간)｜Paul Kim(폴킴)

月彡

[Music Clip] IU(아이유) _ Neoui uimi(너의 의미) : Meaning of you (Feat. Kim Chang-Wan(김창완))

*English & Japanese subtitles are now available. :D
(Please click on 'CC' button or activate 'Interactive Transcript' function)
*日本語/英語の字幕が用意されてあります。:D
(CCボタンをクリック、それとも'Interactive Transcript' 機能を活性化して下さい)

IU's version of Sanulrim's song from 1984, "[Neoui Uimi]: The Meaning of You" has Kim Chang Wan's touches, from building up the overall feeling of the vocal to featuring. 
Kim Chang Wan's unique way of leading the artist as he breathes and works inside the booth when recording is very similar to how he records with Sanulrim. He became the link connecting the original's purity and sensation to the current generation.

▶1theK FB  : http://www.facebook.com/1theK
▶1theK TW : https://twitter.com/1theK
▶1theK G+  : https://plus.google.com/+1theK

アイユが歌ったサンウリムの1984年の作品「ノエ・イミ[Neoui uimi]:Meaning of you」は、ボーカルの感性をデザインする作業からフィーチャリングまで曲の全般にかけてキム•チャンワンの手が届いている。
録音を行う際、一緒にブースの中で自然に息を合わせながらでリードする独創的なキム•チャンワン。彼ならではのやり方は、サンウリムの音楽そのものと非常に似ていて、加工されていない原曲の感性を世代を超えて繋げる共鳴の輪になってくれた。

아이유가 부른 산울림의 1984년 작품 "너의 의미"는 보컬의 감성을 디자인하는 작업에서부터 피처링까지 곡의 전반에 걸쳐 김창완의 손길이 묻어난다. 녹음을 진행할 때 같이 부스 안에서 자연스럽게 호흡하며 리드하는 독창적인 김창완 그 만의 방식은 산울림의 음악 그 자체와 매우 닮아있었으며 가공되지 않은 원곡의 감성을 세대를 넘어 연결하는 교감의 고리가 되어주었다.

韓中歌詞｜ 你的意義（feat. 金昌完）너의 의미 (feat. 김창완) ｜아이유(IU)

韓中歌詞｜你的意義（feat. 金昌完）너의 의미 (feat. 김창완) ｜아이유(IU)