【 7 】 曾經，我的世界都是 7。
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
一早醒來，盥洗下樓，穿著拖鞋，信步 7 分鐘，師大翻譯所。
2003年，我29歲，狂戀狂練著茶藝跟翻譯。
-
每天到校，開始泡茶。
清甜的正坪林包種（條仔，是我啟蒙的茶。）
帶極淡檸檬香的阿薩姆（真的，罐蓋轉開，會撲鼻而來。）
清境農場的深焙（很懷念。好茶拿去這樣搞，已不復見。）
焦炭味老烏龍（當時喝不懂，現在買不到了。）
五色的東方美人（真奢侈。）
您沒看錯，我至少泡這六種（這還是記憶所及，我都半百了 you know）。
-
我泡在所上，也泡在茶裡，更泡在莎翁的十四行詩裡。
-
我訂做了三冊「翻譯習作本」，
每天看著上面的原文，
然後一字一字，一字一字，譯寫在下面。
我的翻譯流程，是這樣的：
先不管三七二十一，想到可能的，就寫下來。
一字一字，一字一字，密密麻麻，麻麻密密。
最後，再圈。
-
圈好 7 個，就一行；
圈好 7 個，就一行。
圈好 7x2=14 個 7 ＝ 98 個字以後，
我就翻完了一首。
-
然後就很開心。
然後就去電腦室。
然後去打字。
然後縮小字體，列印出來，拿去樓下影印店護貝。
然後題簽，送給當時我有緣分見到的老師或同學或工讀生。
-
神。經。病。
-
而在這個瘋狂的行徑進行過程裡，
我就瘋狂練蓋杯。
我怎麼可能喝得了那麼多種那麼多杯？
於是，我身邊一組一組對坐著練口譯的學弟妹們
門口路過的口筆譯老師們，
就有（ㄐㄧㄝˇ）口福（ㄎㄜˇ）了。
-
其實，這樣奉茶，很多事，很多情，被我看見了。
老師就是比學生懂茶；
口譯老師，又比筆譯老師懂；
資深教授，又比新進講師懂。
-
這無關意識形態跟刻板印象。
這，就是最殘酷的人生；
這，就是最文雅的 M 型社會。
-
這，
騙不了人，
也永難翻身。
要翻身？寄望下一代吧。
那還是上一代，要有錢有閒有學養有遠見有勇氣，
知道下一代真正需要的，
是家教，是癖嗜，是講究。
還要用心苦練，還要大度大方。
真的。
我這樣奉茶，
最客氣的，
最誠心謝謝我的，
最內行交流意見的，
甚至回贈我禮物的，
都是資深教授。
-
在我
一個字，一個字，
圈起來，圈起來，
一泡茶，一泡茶，
喝下去，奉出去，
在 7 x 22 = 154 首 7 x 2 = 14 行詩 之後
在我圈完 7 x 7 x 7 x 2 x 22 = 15092 個字後，
我拿到了所謂的翻譯碩士學位。
-
我正式告別了 7.
-
接下來的 9 年，
我會在北京清華園打球讀書，
然後認識了 5.
-
待續。
1會員
2內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
最近國泰世華CUBE App推出的「美股定期定額」功能，讓使用者可以方便地進行跨境理財（但讀者仍需根據自身需求審慎考量），除了享有美股定期定額的新功能，也同時享有台股定期定額的功能，可以一站滿足我們理財的需求！
透過國泰世華CUBE App線上開台股證券戶+複委託戶，流程最快僅需要5分鐘。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
悶熱台北，冷氣罷工，鍋煮著單品天然茶糖漿，身體挺折騰，而裝瓶殺菌後，療癒感十足！
天然茶糖漿，陌生冷門，我卻視之為寶！既自許為茶風味設計師，自然得費盡心思，結合過去所累積茶飲/莊園茶/鍋煮奶茶/茶果醬等系統知識，挑戰以工藝及工程思維，琢磨每款優質且鮮明之天然茶糖漿。
而最近花了諸多時間研讀ARM
時間漫漫，已經是碩三下學期。喝的咖啡不計其數。
二年級，修完所有必修課程之後，擠破腦袋終於想出一個研究題目！
緊接著到國外實習半年，新生活的刺激還有忙碌得不可開交
回來腦袋好像被海浪沖刷的海灘一樣，感覺知識蕩然無存，全被帶到遙遠的太平洋
接下來，還要喝多少咖啡？
我已經到了喜歡去茶樓飲早茶的年紀了，因為我很早起，起來就上班，到了公司附近才7點半，而剛好就有一家茶樓有早點孖寶，於是近來常常去飲早茶。
你之前說要motivate你的員工很難，我也有同感，真的很難，你是老闆，你有加薪提供福利的option，我的下屬只是打份工而己，完全是采你都有味，踢一踢郁一郁，
你有喝過滿滿超過半杯都是料的仙草奶茶嗎? 料豐富到嘴巴很忙!
來看看喝起來是什麼感覺吧!
喝茶並不單純地品茶，它帶領我們進入一個內觀的境界。除了能促進身體健康，喝茶還可以幫助我們進入內心的寧靜，讓我們更專注當下的生活。所以，喝茶不僅僅是一個喝飲料的過程，蘊含了豐富的文化背景。
最近看的小說都太好看，不禁覺得我人生的避雷運都用在看書上了嗎(笑)
如果將喜歡的程度用飲料來換算，那就是1杯龜記濃乳茶+1杯山焙羅賓拿鐵+1杯50嵐紅茶拿鐵+1杯約翰紅茶生乳紅茶+1杯可不可紅茶春芽冷露。
我沒想到自己會這麼喜歡，不僅是我很喜歡以香氣和調香師為故事的主特色，其中還有一個加
耐力一向都是我的朋友，跟我處得不錯，除了基本的吃喝拉撒睡，我閱讀完小說app的書架書籍°
我的興趣偏向創作，所以追一本現代言情小說和現代詩集，花去五十九天的閱讀時光記錄，算是很善用現實的勞工午餐休息時光°
對邁入中年的我，時間就是金錢，金錢就是時間啊！
240116一天中，充份享有（創造）一刻的美好，這是我2024年致力的主題（之一）。
泡煮了好喝的鐵觀音豆漿拿鐵，好喝，滿足。
只是又沒量好鐵觀音茶粉的量（倒稍多），只好再煮更多豆漿。
也是用茶筅點茶，把鐵觀音茶粉拌勻。今直接在大杯內使用茶筅。沒用茶碗。
PS : 照片是之前喝抹
2024年1月14日
從小就跟著家人一起喝茶，就是老人茶、熟茶，各式各樣的茶葉，有時候覺得好淡像水，有時候苦後回甘，有時候則是澀味回甜，但始終沒有更多認識茶葉世界。
終於，來參加講茶學院的茶葉品評一級的認證課程，湯家鴻老師真是卯足全力加快速度的分享，從感官品評與風味敘述切入，再提到軟硬水的選擇與
最近國泰世華CUBE App推出的「美股定期定額」功能，讓使用者可以方便地進行跨境理財（但讀者仍需根據自身需求審慎考量），除了享有美股定期定額的新功能，也同時享有台股定期定額的功能，可以一站滿足我們理財的需求！
透過國泰世華CUBE App線上開台股證券戶+複委託戶，流程最快僅需要5分鐘。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
悶熱台北，冷氣罷工，鍋煮著單品天然茶糖漿，身體挺折騰，而裝瓶殺菌後，療癒感十足！
天然茶糖漿，陌生冷門，我卻視之為寶！既自許為茶風味設計師，自然得費盡心思，結合過去所累積茶飲/莊園茶/鍋煮奶茶/茶果醬等系統知識，挑戰以工藝及工程思維，琢磨每款優質且鮮明之天然茶糖漿。
而最近花了諸多時間研讀ARM
時間漫漫，已經是碩三下學期。喝的咖啡不計其數。
二年級，修完所有必修課程之後，擠破腦袋終於想出一個研究題目！
緊接著到國外實習半年，新生活的刺激還有忙碌得不可開交
回來腦袋好像被海浪沖刷的海灘一樣，感覺知識蕩然無存，全被帶到遙遠的太平洋
接下來，還要喝多少咖啡？
我已經到了喜歡去茶樓飲早茶的年紀了，因為我很早起，起來就上班，到了公司附近才7點半，而剛好就有一家茶樓有早點孖寶，於是近來常常去飲早茶。
你之前說要motivate你的員工很難，我也有同感，真的很難，你是老闆，你有加薪提供福利的option，我的下屬只是打份工而己，完全是采你都有味，踢一踢郁一郁，
你有喝過滿滿超過半杯都是料的仙草奶茶嗎? 料豐富到嘴巴很忙!
來看看喝起來是什麼感覺吧!
喝茶並不單純地品茶，它帶領我們進入一個內觀的境界。除了能促進身體健康，喝茶還可以幫助我們進入內心的寧靜，讓我們更專注當下的生活。所以，喝茶不僅僅是一個喝飲料的過程，蘊含了豐富的文化背景。
最近看的小說都太好看，不禁覺得我人生的避雷運都用在看書上了嗎(笑)
如果將喜歡的程度用飲料來換算，那就是1杯龜記濃乳茶+1杯山焙羅賓拿鐵+1杯50嵐紅茶拿鐵+1杯約翰紅茶生乳紅茶+1杯可不可紅茶春芽冷露。
我沒想到自己會這麼喜歡，不僅是我很喜歡以香氣和調香師為故事的主特色，其中還有一個加
耐力一向都是我的朋友，跟我處得不錯，除了基本的吃喝拉撒睡，我閱讀完小說app的書架書籍°
我的興趣偏向創作，所以追一本現代言情小說和現代詩集，花去五十九天的閱讀時光記錄，算是很善用現實的勞工午餐休息時光°
對邁入中年的我，時間就是金錢，金錢就是時間啊！
240116一天中，充份享有（創造）一刻的美好，這是我2024年致力的主題（之一）。
泡煮了好喝的鐵觀音豆漿拿鐵，好喝，滿足。
只是又沒量好鐵觀音茶粉的量（倒稍多），只好再煮更多豆漿。
也是用茶筅點茶，把鐵觀音茶粉拌勻。今直接在大杯內使用茶筅。沒用茶碗。
PS : 照片是之前喝抹
2024年1月14日
從小就跟著家人一起喝茶，就是老人茶、熟茶，各式各樣的茶葉，有時候覺得好淡像水，有時候苦後回甘，有時候則是澀味回甜，但始終沒有更多認識茶葉世界。
終於，來參加講茶學院的茶葉品評一級的認證課程，湯家鴻老師真是卯足全力加快速度的分享，從感官品評與風味敘述切入，再提到軟硬水的選擇與