寫字：戀愛靈犀翡冷翠
好友去了義大利，舟車勞頓之際，仍不忘拍下幾幀佛羅倫斯、美麗的倩影。佛羅倫斯，是義大利中部塔斯卡尼大區和佛羅倫斯省的首府。這座城市最早以拉丁語Florentia命名，具有「繁榮之城」的意思。不說別的，光是羅列在維基百科的名勝類型，就有洋洋灑灑十餘種之多。我特別覺得，那裏應該空氣乾燥清新，不然怎麼可能保留下許多美麗到炫目、雪白色的建築。佛羅倫斯被認為是文藝復興運動的誕生地，看見這城市的影像，彷彿就像是翻開西洋美術史的一個重大篇章。文藝復興時期的人文主義，讓中世紀的人們從研究了解神，轉變為對自身的研究與了解。而聽見佛羅倫斯，馬上讓我憶起另個很美的名字。
谷歌一下，確定這個名，是出自詩人徐志摩的手筆。他寫下《翡冷翠的一夜》及《翡冷翠山居閒話》兩篇散文，也幫佛羅倫斯在後世留下了「翡冷翠」這個美麗譯名。「翡冷翠」直翻義大利文的Firenze，其實更貼近義大利文原來的發音，不得不佩服詩人的文采，用字高妙。
若你問我，甚麼時候第一次聽見「翡冷翠」？早已經不記得了，但想著這個名字、默念著Firenze，一起琢磨品味，覺得有清麗秀美、凜凜之風情。節錄《翡冷翠的一夜》末句幾個字，寫下【戀愛靈犀翡冷翠】並填入名為Firenze的磚紅。如果您喜歡這篇文章，請幫忙按讚，謝謝您鼓勵！歡迎來信指教wasirobin@gmail.com
