荷蘭 | 蘭學館【荷風細語】1.35 一路向北(4) 北方威尼斯：Giethoorn羊角村
閱讀時間約 9 分鐘
Giethoorn羊角村"荷蘭威尼斯"的稱號是出現在1981年J.J. Hof 的書名。
而為何羊角村從一介默默無名的農村，變成世界知名的旅遊勝地呢?
大致上是從1958年一部荷蘭喜劇電影《銅管樂隊Fanfare》在羊角村拍攝開始的吧? 上映後國內旅遊業急增；到現今外國遊客每年有20萬名!
尤其在2015年，村內2千多個居民為了要保送羊角村入選Hasbro 大富翁遊戲出品80年世界紀念版，而發起了一項國際線上投票活動、並為此還特別製作中文版文宣。
羊角村位於Overijssel省Steenwijkerland市西南5km處 (位於Steenwijk和Meppel之間)，人口不到3千人，就有176座橋樑 (多是私有)；最早見於1225~1230年記載的"Gethorne" (horn有"水中突出的陸地角落"之意，有點像地理"半島"的定義吧?)。
我們選擇公車站旁的免費停車場停靠(要使用藍牌)，就是Dorpsgracht 東西兩側的分界點。
為何羊角村從一介默默無名的農村(僅靠畜牧、泥炭挖掘、蘆葦編織維生)，變成世界知名的旅遊勝地呢?
我查了一下資料，大致上是從一部荷蘭喜劇電影在羊角村拍攝開始的吧? 自1958年電影製片人Bert Haanstra 拍攝《銅管樂隊Fanfare》，上映後國內旅遊業急增；到現今外國遊客每年有20萬名!
尤其在2015年，村內2千多個居民為了要保送羊角村入選Hasbro 大富翁遊戲出品80年世界紀念版，而發起了一項國際線上投票活動；為此還特別製作中文版文宣、譽羊角村為“伊甸園”，邀集中國遊客在微博上投贊成票。
所以現在來自中國遊客佔最大宗 ~ 真是無心插柳、柳橙汁啊! ><"
我查了一下資料，大致上是從一部荷蘭喜劇電影在羊角村拍攝開始的吧? 自1958年電影製片人Bert Haanstra 拍攝《銅管樂隊Fanfare》，上映後國內旅遊業急增；到現今外國遊客每年有20萬名!
尤其在2015年，村內2千多個居民為了要保送羊角村入選Hasbro 大富翁遊戲出品80年世界紀念版，而發起了一項國際線上投票活動；為此還特別製作中文版文宣、譽羊角村為“伊甸園”，邀集中國遊客在微博上投贊成票。
所以現在來自中國遊客佔最大宗 ~ 真是無心插柳、柳橙汁啊! ><"
可謂"一次購足"! 室內室外皆有座位，今天天氣好、選看得到Dorpsgracht的座位。
唯一美中不足的是這裡僅能依靠自駕或公車到達 --
BUS 70 每天往返 Steenwijk-Zwartsluis，周間一到五也有巴士往返Zwolle；
BUS 270 往返 Steenwijk-Blauwe Hand (3月~10月10am~ 6pm/周末10am~9pm)。
BUS 70 每天往返 Steenwijk-Zwartsluis，周間一到五也有巴士往返Zwolle；
BUS 270 往返 Steenwijk-Blauwe Hand (3月~10月10am~ 6pm/周末10am~9pm)。
參考資料：維基百科與下列文獻
* J.J. Hof, "我所知的羊角村，我們的荷蘭威尼斯 " 荷語書名
《Giethoorn, Ons Hollands Venetië, zoals ik het gekend heb.》
Broekhuis 1981年第二版(ISBN 90-70162-024)
* 孩之寶Hasbro 為了慶祝大富翁遊戲80週年，於2015年經過來自全球182個競爭地
票選，選出八個城市作為大富翁世界版的物業，羊角村是中選城市之一。
www.dutchnews.nl/news/2015/03/dutch-village-giethoorn-wins-place-on-new-international-monopoly-set/
"羊角村的2600名居民發起了一項國際運動
(由當地Village Marketeer Giethoorn.com領導的線上活動)，
其中包括向中國遊客分發中文傳單，並鼓勵他們在網上(eg.微博)投贊成票；
羊角村的居民利用了無數次投票的機會：大約80％的網路用戶每天投票10到50次...
獲得了足夠的選票、特別版的第21位。
*《銅管樂隊Fanfare》(Bert Haanstra, NLD 1958) - sub ITA ENG NED SPA，
完整影片YT上有、義英荷西四語字幕，
大意是說在Lagerwiede村莊裡(虛擬名、實際便是羊角村)，兩個銅管樂隊的競爭。
航行前先吃個早午餐，點了一甜一鹹的荷式鬆餅(類似法式可麗餅、但比較厚)。
餐廳內四處可見"天鵝"意象的裝飾品。
餐廳內四處可見"天鵝"意象的裝飾品。
下圖左：Schreur造船廠//中：博物館農場't Olde Maat Uus//右：船公司的地圖
該區曾於1170年被須德海(南海)洪水淹沒，重建時發掘出很多羊角，
因此將這一區域命名為Geyt(en)horn，當地方言再演變為Giethoorn；
村裡的舊城區沒有道路(現有自行車道)，所以運輸都是以船舶行於運河內進行的，
湖泊則是是人工挖掘泥炭沼澤形成、並非天然 (這些湖泊的最大深度在1米以內)。
因此將這一區域命名為Geyt(en)horn，當地方言再演變為Giethoorn；
村裡的舊城區沒有道路(現有自行車道)，所以運輸都是以船舶行於運河內進行的，
湖泊則是是人工挖掘泥炭沼澤形成、並非天然 (這些湖泊的最大深度在1米以內)。
左上圖：船公司發的注意事項
目前土地歸屬 Natuurmonumenten 所有的地區，建立大範圍的維德登保護區/國家公園 (Weerribben-Wieden National Park)，附近水上運動中心位於Blauwe Hand和Ronduite等城市。
左上圖：船公司發的地圖，以遠近分三條路線、全程約需各1/2/3小時。
雖然這些湖泊的最大深度在1米以內，但我們還是怕翻船，因為沒有給救生衣啊! (由於泥炭的深度不超過1米、且在其下方有一層堅固的沙子，因此說是淹不死人...但還是小心為妙!)
我們1個多小時後就在藍點處擱淺，為何? 因為電動船槳被垃圾袋纏住! ><"
趕緊打電話給"天鵝"租船公司兼餐廳，請求救援! (也趕著2小時租船時間到...)
看到隔壁船也是亂亂走、卡在蘆葦叢內，船公司用長棍"勾出"擱淺客船，
順利完成救援工作! 所以他們也幫我們勾掉垃圾袋，方才得以繼續返程~
真是虛驚一場! XD
趕緊打電話給"天鵝"租船公司兼餐廳，請求救援! (也趕著2小時租船時間到...)
看到隔壁船也是亂亂走、卡在蘆葦叢內，船公司用長棍"勾出"擱淺客船，
順利完成救援工作! 所以他們也幫我們勾掉垃圾袋，方才得以繼續返程~
真是虛驚一場! XD
另外，別看小小的羊角村，她也有博物館的喔!
Dorpsgracht往南下段：
- 博物館農場't Olde Maat Uus：
建於±1800年農場，約100年的生活和工作展覽；裝飾以舊風格，包括雜貨店/漁民房/乾草堆和"tjaskermolen"。
(tjaskermolen是一種無需任何傳動裝置的簡易型排水用小型風車，也是典型的弗里斯蘭風車，北德亦有)。
- Schreur造船廠(有圖)和Wildeboer造船廠：
此處有傳統Gieteren撐腰船和平底船。
- Gloria Maris Shell畫廊：貝殼藝品店
Dorpsgracht往南下段：
- 博物館農場't Olde Maat Uus：
建於±1800年農場，約100年的生活和工作展覽；裝飾以舊風格，包括雜貨店/漁民房/乾草堆和"tjaskermolen"。
(tjaskermolen是一種無需任何傳動裝置的簡易型排水用小型風車，也是典型的弗里斯蘭風車，北德亦有)。
- Schreur造船廠(有圖)和Wildeboer造船廠：
此處有傳統Gieteren撐腰船和平底船。
- Gloria Maris Shell畫廊：貝殼藝品店
Dorpsgracht往北上段：
- De Oude Aarde老地球博物館：寶石、觀賞性石頭和礦物以及玻璃容器的展。
- Giethoorn Floramics & Pottenbakkerij Rhoda 羅達燒陶：
手工加工陶瓷，其顏色為“暗藍綠色Gieters blauw”，已有30年的歷史。
(Gieter很像澆花壺、一如地名Giet-hoorn)
- De Oude Aarde老地球博物館：寶石、觀賞性石頭和礦物以及玻璃容器的展。
- Giethoorn Floramics & Pottenbakkerij Rhoda 羅達燒陶：
手工加工陶瓷，其顏色為“暗藍綠色Gieters blauw”，已有30年的歷史。
(Gieter很像澆花壺、一如地名Giet-hoorn)
僅Histomobil在較少遊客的西側運河上：
- Histomobil 汽車博物館：除了汽車和其他交通工具外，還展示了溜冰鞋，稱重機等。
- Histomobil 汽車博物館：除了汽車和其他交通工具外，還展示了溜冰鞋，稱重機等。
左3圖是回家的景色 -- 上圖是出村的N333公路、下兩圖是A6公路。
A6公路上很多風力發電風車。
租船時，原本在猶豫要自駕船、還是跟著一眾遊客搭人擠人的觀光船；
右下圖這位小弟弟自駕經過我們、熱情地打招呼! 激勵孩子們要自駕~
A6公路上很多風力發電風車。
租船時，原本在猶豫要自駕船、還是跟著一眾遊客搭人擠人的觀光船；
右下圖這位小弟弟自駕經過我們、熱情地打招呼! 激勵孩子們要自駕~
永遠不會忘記這次自駕電動船的悠閒心情和氣氛 -- 尤其是遠離遊客最多的東側Dorpsgracht 村內運河，轉進Bovenwijde外湖時的那種與世隔絕的謐靜。
專題【阿姆斯特丹/一路向北】
荷蘭 | 蘭學館【荷風細語】1.32 一路向北(1) Alkmaar 起士拍賣 &
Den Helder 海軍節
荷蘭 | 蘭學館【荷風細語】1.33 一路向北(2) 北方雙壩：Afsluitdijk/Houtribdijk
荷蘭 | 蘭學館【荷風細語】1.34 一路向北(3) Groningen大學城 &
Leeuwarden園藝節
荷蘭 | 蘭學館【荷風細語】1.35 一路向北(4) 北方威尼斯：Giethoorn羊角村
荷蘭 | 蘭學館【荷風細語】1.36 一路向北(5) Dofinarium水族館 &
Walibi樂園 & 童話「糖果屋」主題鬆餅餐廳
荷蘭 | 蘭學館【荷風細語】1.37 一路向北(6) 航空城Lelystad & 購物中心Batavia
荷蘭 | 蘭學館【荷風細語】1.38 一路向北(7) 花田囍事3.2 Flevoland花田： Lemmer / Emmeloord / Marknesse / Urk
荷蘭 | 蘭學館【荷風細語】1.32 一路向北(1) Alkmaar 起士拍賣 &
Den Helder 海軍節
荷蘭 | 蘭學館【荷風細語】1.33 一路向北(2) 北方雙壩：Afsluitdijk/Houtribdijk
荷蘭 | 蘭學館【荷風細語】1.34 一路向北(3) Groningen大學城 &
Leeuwarden園藝節
荷蘭 | 蘭學館【荷風細語】1.35 一路向北(4) 北方威尼斯：Giethoorn羊角村
荷蘭 | 蘭學館【荷風細語】1.36 一路向北(5) Dofinarium水族館 &
Walibi樂園 & 童話「糖果屋」主題鬆餅餐廳
荷蘭 | 蘭學館【荷風細語】1.37 一路向北(6) 航空城Lelystad & 購物中心Batavia
荷蘭 | 蘭學館【荷風細語】1.38 一路向北(7) 花田囍事3.2 Flevoland花田： Lemmer / Emmeloord / Marknesse / Urk
18會員
112內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
Hi 我是 VK~
在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命：NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程？〉後，有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題，剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務，提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。
5分鐘開戶、低投資門檻，幫助新手輕鬆進軍國際股市；提供人氣排行榜，讓投資人能夠掌握市場趨勢。
這是張老師的第三本書，我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過，我想絕對是受益良多，而這次在書名上就直接點出，著重在從投資的角度來切入
在荷蘭採購大型傢俱的流程，包括選購、選擇取貨方式及補充事項。荷蘭的傢俱採購方式包括新品傢俱店、二手傢俱店、網購傢俱店和IKEA。文章提供詳細的採購心得和注意事項，以及自取和送貨方式的說明。此外，補充了組裝服務、燈具以及在荷蘭搬家的心得。透過分享自身經驗和建議，讓讀者更瞭解荷蘭的傢俱採購流程和注意事項
荷蘭Carnival的這項齋戒前的狂歡活動充滿樂觀快樂的荷蘭人特色，全家人一起打扮、參與活動，大家在廣場、路邊喝啤酒、吃美食、聊天，就是最美好的享受。
可能因為地形平坦，而且自行車專用道普及。騎單車完全不是一件令人困擾的事情。我很喜歡在天氣微涼的時候騎單車，也喜歡在冬天早晨刻意的騎快車以此讓身體暖和起來。我很喜歡騎著小綠（我的單車）迎風騎乘的感覺。有的時候就這樣騎車去看馬。這篇文章講述在荷蘭的生活日常...
生在荷蘭的孩童，無疑是幸福的。無論是否擁有荷蘭國籍，只要孩子在荷蘭出生，家長便可至地方的圖書館，索取一卡專屬新生兒的小小書箱。書箱裡裝著兩本圖書，包含有聲的布書和繪本，用溫暖的故事，歡迎嬰孩的到來。當家長和孩子一起探索故事裡的繽紛與奇幻，即是開啟親子共同閱讀的旅程。
做為荷蘭首都與觀光中樞，阿姆斯特丹住宿選擇也玲瑯滿目，因為市中心地小人稠，飯店價格高昂，比維也納、柏林、慕尼黑都貴，只比巴黎便宜一點點，而且不是每家都有電梯，位於運河區的住宿沒電梯稀鬆平常。
這邊介紹幾的阿姆斯特丹飯店都可免費取消，皆有提供電梯、冷氣、24小時櫃台、私人衛浴（附吹風機）、免費WiF
撰寫日期：2023.03.09 作者：FAHAHA｜翁順法
溝通的概念和技巧很好懂啊？為什麼學了卻沒什麼用？這篇文章跟你分享三個原因以及建議
Kyrie Ivring幫助這個募款活動輕鬆突破了最初的5000美元目標！他的捐款將用來在奈及利亞的貧民窟蓋一間學校，並在迦納的一間希望之家蓋體育館。這個活動是由22歲的背包客Cameron Mofid發起的，現在已經募集了超過65,000美元，未來將繼續用來幫助迦納阿克拉市(Accra)和奈及利亞
大年初一，和幾個外國的朋友相約前往米蘭唐人街逛逛，除了有舞龍舞獅的表演，也順便去品嘗了台灣美食......
不少同學喜歡到國外遊學加強英文，愛爾蘭遊學就是其中一個熱門地點，你會想知道愛爾蘭語言學校費用嗎？在看這篇文章的你，是不是擔心愛爾蘭遊學費用會很昂貴呢？其實愛爾蘭遊學的CP值非常高，愛爾蘭語言學校費用和生活費相比不少熱門歐洲遊學國家便宜。現在就跟着新飛編編了解愛爾蘭遊學費用和省錢攻略吧！
📷
📷
Hi 我是 VK~
在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命：NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程？〉後，有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題，剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務，提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。
5分鐘開戶、低投資門檻，幫助新手輕鬆進軍國際股市；提供人氣排行榜，讓投資人能夠掌握市場趨勢。
這是張老師的第三本書，我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過，我想絕對是受益良多，而這次在書名上就直接點出，著重在從投資的角度來切入
在荷蘭採購大型傢俱的流程，包括選購、選擇取貨方式及補充事項。荷蘭的傢俱採購方式包括新品傢俱店、二手傢俱店、網購傢俱店和IKEA。文章提供詳細的採購心得和注意事項，以及自取和送貨方式的說明。此外，補充了組裝服務、燈具以及在荷蘭搬家的心得。透過分享自身經驗和建議，讓讀者更瞭解荷蘭的傢俱採購流程和注意事項
荷蘭Carnival的這項齋戒前的狂歡活動充滿樂觀快樂的荷蘭人特色，全家人一起打扮、參與活動，大家在廣場、路邊喝啤酒、吃美食、聊天，就是最美好的享受。
可能因為地形平坦，而且自行車專用道普及。騎單車完全不是一件令人困擾的事情。我很喜歡在天氣微涼的時候騎單車，也喜歡在冬天早晨刻意的騎快車以此讓身體暖和起來。我很喜歡騎著小綠（我的單車）迎風騎乘的感覺。有的時候就這樣騎車去看馬。這篇文章講述在荷蘭的生活日常...
生在荷蘭的孩童，無疑是幸福的。無論是否擁有荷蘭國籍，只要孩子在荷蘭出生，家長便可至地方的圖書館，索取一卡專屬新生兒的小小書箱。書箱裡裝著兩本圖書，包含有聲的布書和繪本，用溫暖的故事，歡迎嬰孩的到來。當家長和孩子一起探索故事裡的繽紛與奇幻，即是開啟親子共同閱讀的旅程。
做為荷蘭首都與觀光中樞，阿姆斯特丹住宿選擇也玲瑯滿目，因為市中心地小人稠，飯店價格高昂，比維也納、柏林、慕尼黑都貴，只比巴黎便宜一點點，而且不是每家都有電梯，位於運河區的住宿沒電梯稀鬆平常。
這邊介紹幾的阿姆斯特丹飯店都可免費取消，皆有提供電梯、冷氣、24小時櫃台、私人衛浴（附吹風機）、免費WiF
撰寫日期：2023.03.09 作者：FAHAHA｜翁順法
溝通的概念和技巧很好懂啊？為什麼學了卻沒什麼用？這篇文章跟你分享三個原因以及建議
Kyrie Ivring幫助這個募款活動輕鬆突破了最初的5000美元目標！他的捐款將用來在奈及利亞的貧民窟蓋一間學校，並在迦納的一間希望之家蓋體育館。這個活動是由22歲的背包客Cameron Mofid發起的，現在已經募集了超過65,000美元，未來將繼續用來幫助迦納阿克拉市(Accra)和奈及利亞
大年初一，和幾個外國的朋友相約前往米蘭唐人街逛逛，除了有舞龍舞獅的表演，也順便去品嘗了台灣美食......
不少同學喜歡到國外遊學加強英文，愛爾蘭遊學就是其中一個熱門地點，你會想知道愛爾蘭語言學校費用嗎？在看這篇文章的你，是不是擔心愛爾蘭遊學費用會很昂貴呢？其實愛爾蘭遊學的CP值非常高，愛爾蘭語言學校費用和生活費相比不少熱門歐洲遊學國家便宜。現在就跟着新飛編編了解愛爾蘭遊學費用和省錢攻略吧！
📷
📷