學德文 | Gefällt mir 👍

四個德國俏皮男生組成的voxenstopp樂團，歌名Gefällt mir就是Facebook上的按個讚👍，歌詞講述了Facebook充滿在我們的生活中。

歌手名：voxenstopp
歌曲名：Gefällt mir (按個讚)
發行時間：2010年
歌詞：
Horst war gerade bei IKEA (gefällt mir). 霍斯特剛剛在IKEA (按個讚)
Horst hat Billy eingekauft (gefällt mir). 霍斯特買了比利書櫃 (按個讚)
Das gefällt Yvonne und Svea (gefällt mir) 喜歡 Yvonne 和 Svea (按個讚)
und 20 andren Leuten auch.(gefällt mir) 還有其他20個人。(按個讚)

Dirk hat 14 neue Freunde (gefällt mir), 德克有14 個新朋友 (按個讚)
Und Sabine sieht jetzt fern (gefällt mir). Sabine現在在看電視 (按個讚)
Jan wünscht Ina süße Träume (gefällt mir), Jan 祝 Ina 有個好夢 (按個讚)
Und Ina hat ihn furchtbar gern. Ina非常喜歡他。

Wir sind sozial total vernetzt, 我們完全有社會聯繫
Erfahren Wichtiges gleich jetzt. 立即找出重要的事情。
Weil das was täglich so passiert, 因為每天都在發生
Uns alle wirklich interessiert 我們都很感興趣
Schreib mir doch mal was an die Wand, 在牆上給我寫點東西
Jedes Detail ist relevant. 每個細節都是相關的。
Es steht schon fest, dass mir’s gefällt, 已經很明顯喜歡了
weil ja der “Dislike”-Button fehlt. 因為缺少“不喜歡”按鈕。

Nina hat ganz schlimm Migräne (gefällt mir), Nina有嚴重的偏頭痛 (按個讚)
Nina liegt deshalb im Bett (gefällt mir). 因此尼娜在床上 (按個讚)
Bernd hat mit dem Chef Probleme (gefällt mir), Bernd和老闆有些問題(按個讚)
Und ist mit Nina jetzt im Chat. 現在正在和尼娜聊天。
Roman hat ne off’ne Wunde (gefällt mir), Roman有個傷心事 (按個讚)
Mit Gabis Ehe ist jetzt Schluss (gefällt mir). 他和Gabi的婚姻結束了 (按個讚)
Inge postet jede Stunde (gefällt mir), Inge 每小時發布一次 (按個讚)
Dass sie noch so viel schaffen muss. 她還有很多事情要做。

Wir sind sozial total vernetzt, 克制克制我們完全社交
Erfahren Wichtiges gleich jetzt. 立即找出重要的事情。
Weil das was stündlich so passiert, 因為每小時都會發生什麼
Uns alle gründlich interessiert. 我們所有人都非常感興趣。
Schreib mir doch mal was an die Wand, 在牆上給我寫點東西
Jedes Detail ist relevant. 每個細節都是相關的。
Es steht schon fest, 已經確定了
dass mir’s gefällt, 我按讚它
weil ja der “Dislike”-Button fehlt. 因為缺少“不按讚”按鈕。

Brücke Früher hatte ich fünf gute Freunde, 我曾經有五個好朋友
Heute habe ich vierhundertzehn. 今天我有四百一十個。
Und um ja nichts zu versäumen, 不要錯過任何東西
Hab’ ich beschlossen nicht mehr rauszugeh’n. 我決定不再出去了。
Früher sagte ich noch meine Meinung, 我曾經說過我的看法
In aller Länge und Deutlichkeit 在所有的長度和清楚
Doch seit ich nur noch Farmville spiele, 但因為我現在只玩電玩遊戲
Hab ich dafür keine Zeit! 我沒有時間！

Wir sind sozial total vernetzt, 克制克制我們完全社交
Erfahren Wichtiges gleich jetzt. 立即找出重要的事情。
Weil das was stündlich so passiert, 因為每小時都會發生什麼
Uns alle gründlich interessiert. 我們所有人都非常感興趣。
Schreib mir doch mal was an die Wand, 在牆上給我寫點東西
Jedes Detail ist relevant. 每個細節都是相關的。
Es steht schon fest, 已經確定了
dass mir’s gefällt, 我按讚它
weil ja der “Dislike”-Button fehlt. 因為缺少“不按讚”按鈕。