日月神示-岩戶卷-第十五帖翻譯。

この方の道、悪きと思ふなら、出て御座れ
聖人的道，如果覺得是不好的，那就出來吧。

よきかわるきか、はっきりと得心ゆくまで見せてやるぞ。
好?壞?給你看到心滿意足。

何事も得心させねば、根本からの掃除は出来んのざぞ。
所有事情都是，如果沒有讓他們信服，就沒辦法從根本清掃。

役員 気つけて呉れよ。
幹部，注意吧。

皆和合して呉れよ。
大家，好好相處吧。

わるき言葉、息吹が此の方一番邪魔になるぞ。
惡言、惡的氣息，最成為聖人的阻礙

苦労なしにはマコト判らんぞ。
沒有苦勞，就沒辦法了解真實

慾はいらぬぞ。
不需要慾望

慾出したら曇るぞ。
放出慾望的話，思想就有如浮雲蔽日

めくらになるぞ。
變得盲目

おわびすればゆるしてやるぞ。
只要道歉，就能獲得原諒

天地に御無礼ない臣民一人もないのざぞ。
沒有人不曾對天地造業。

病治してやるぞ。
給你治病

神息吹つくりてやれよ。
製造神的吹息

神いぶきとは一二三書いた紙、神前に供へてから分けてやるもののことざぞ。
神的吹息所指的是，把寫著123祝文的紙，供奉在神前之後，分配出去的樣態。

腹立つのは慢心からぞ。
感到生氣是從自恃開始

守護神よくなれば肉体よくなるぞ。
守護神變好的話，肉體也會變好。

善も悪も分からん世、闇の世と申すぞ。
不分善惡的世道，就是黑暗的世道。

天照皇太神宮様（テンショウコウタイジングウサマ）の岩戸開きはだました間違ひの岩戸開きぞ。
天照皇太神宮様的開岩戶是被騙、搞錯的開岩戶。

無理にあけた岩戸開きざから、開いた神々様に大きなメグリあるのざぞ。
是硬要的開岩戶，所以開的神們有很大的業障。

今度はメグリだけのことはせなならんぞ。
這次只有業障要消。

神にはわけへだて無いのざぞ。
神沒有分別心。

今度の岩戸開きはちっとも間違ひない、まぢりけのないマコトの神の息吹でひらくのざぞ。
這次的開岩戶一點錯都沒有，以純粹的神的氣息開岩戶喔。

まぢりありたら、にごり少しでもありたら、またやり直しせなならんから くどうきつけてゐるのざぞ。
如果有混入什麼，有什麼不淨之物混進去的話，就要重來，一直反覆地說要注意喔。

何時迄もかわらんマコトでひらくのざぞ。
以永遠不會改變的真誠開啟喔。

附記: 雖然跟這篇的內容無關，可是我覺得每個人或多或少都有這種煩惱。學算命、學宗教、修道的這種人，在學的其實就是在破成見，也就是之前有寫到的ごもく(芥)。而學到一半，通常都會變得有些偏激，因為總是有些根深蒂固的觀念存在我們的腦中。而人會下意識地排除跟自己意識形態不同的東西，所以才有所謂的「正道」、「正法」，正因為認為自己是對的，所以才會「己所欲，施於他人」。
為什麼會講到這邊呢? 因為昨天模擬面試，我一直以來的觀念就被打破了。
大學教授，見多識廣，簡單問了幾個根本性的問題，並且不斷的追問，我竟然什麼都答不出來。
以前我有很多看不順眼的東西，動漫、鄉下人諸如此類。這是被電視媒體的渲染之下，創造出來的意識形態。
可換成我喜愛的東西變成小眾，變成世間排擠的對象，我卻會像現代聽團而感到優越的獨立樂團仔一樣。
我認為這樣的自卑情結或是優越情節，是應該被意識到的，並交由內心決斷。
因此，我得到一個小小的結論:「任何讓你反感、心癢癢的事物，都是你內心深處的一部份，而文學就是將這些心癢癢具現化，將心裡最不可告人的部分，攤在陽光下治癒的過程。」應該有前人提過類似的想法，不過這種打破這種貪嗔癡構成的成見，不也是現代人所常提倡的，「踏出舒適圈」的一種過程嗎?