蘭嶼：海嘯對蘭嶼島的影響：中生勝美 / 雲程譯

【Comment】
看完這些之後，網友不應止於嘆息，反而該聯想陸地上的珊瑚礁與砂丘，在台灣也有嗎？

有的。最出名的是墾丁。教科書說，墾丁陸地上的礁石，是陸地上升的結果。另一方面說，岸上的砂丘是風從菲律賓吹來的，叫作「風飛砂」。從方法論說，兩種現象用一套理論就能解釋的，必然比必須動用兩套或多套理論才能解釋的，更正確。

海嘯＝陸地上升＋風力傳送？

南台灣出現過海嘯的可能性如何？

未來，礁石被海浪推著送進核三廠。這種可能性如何？

這不可是菩薩的基盤穩固就好喔！這是外部因素，外部的歷史因素。

再說個更嚇人的：北部基隆和平島、萬里，都同時有（硬化的）砂丘與礁石，女王頭之類的風景就是，而金山有砂丘深及較內陸部分，金山東方「燭台石」前的山丘也有礁石、鼻頭角等高處也有礁石…。

蘭嶼：海嘯對蘭嶼島的影響：中生勝美 / 雲程譯

明和海嘯雖是琉球王國的最大災害，但蘭嶼因為處在清國統治之外，並無災害記錄，頂多是異常低潮位的傳言。雲程譯

蘭嶼的海嘯原因是地震，其震央應在蘭嶼東北方海上。故海嘯的受災區域是島的北方到東北方。在從低潮位的影響來看，也可在島的西部海岸發現。雲程譯

蘭嶼島有著名、高聳的珊瑚礁岩，這些珊瑚礁岩遍佈島嶼的北方、東北部與西南部。它不是由於颱風所造成的，比較像是由左右力量擠壓而成。蘭嶼島西北部風景與宮古島本島東平安名岬的風景極為類似。似與海嘯來襲方向相關。雲程譯

另外，蘭嶼東北部東清灣海灘值得注意。石垣島的東部低地受到巨大的災害，如石垣島的白保的北側，海砂深入內陸，甚至填滿村中的水井。平久保半島的明石村東海岸，沿著海岸線有相當厚的砂丘。有人說這是颱風造成的，也有海嘯造成的說法。雲程譯

蘭嶼島的沙灘，為位於島的東北的東清灣，以及西南的紅頭兩處。東清灣的規模最大，山的對面的紅頭規模較小。根據島上的傳說，紅頭的北側本有部落，因為山崩的土石流被沖到海裡。最早的洪水傳說中有沖到後方山頂附近的大洪水，部落可能被土石流與洪水沖到海中。如今，在山頂附近也可以見到貝殼。這海嘯與侵襲宮古島的下地島的「明和海嘯」是類似的。雲程譯

蘇門達臘海嘯有少年被沖到海中8天獲救的事實，過去在蘭嶼到對岸的台東大武山也有類似傳說。大武山住著與達悟族不同的排灣族。很久以前大武山過去有大洪水傳說，人們往山上逃難，在大烏社上方被草纏著而撿回一命的女子Coko，傳為從蘭嶼的紅頭嶼漂過來的。（台北帝國大學言語學研究室編，1988:321）而大武山，正是在明和海嘯嶼震央和蘭嶼的延長線上。雲程譯

假使蘭嶼島上發生海嘯，將台電核廢料沖到海上，順著黑潮往北送，就會抵達日本污染全日本。作者詢問核廢料場管理人是否有海嘯對策時，總擺出一副原子能專家的相同態度「一切沒問題！」但印度洋的海嘯不也是在想像以外嗎？雲程譯

根據八重山的故代記錄，在「明和海嘯」之前，也發生過兩次。1999年台灣921地震，若發生在海中，豈不會引起海嘯嗎？作者請教災害學者確認海嘯的方法，透過土壤分析可相當確定有無洪水、潮位、位置等資訊。雲程譯

中生勝美：〈蘭嶼：海嘯之島上儲存核廢料〉，岩波書店，《世界》月刊No. 812（2011.01）pp.194-202

その他資料 （連結已損壞）

沖縄の自然災害リスクと対応力  （連結已損壞）

亜熱帯研究プロジェクトの可能性調査及び開発について （連結已損壞）

http://subtropics.sakura.ne.jp/  （連結已損壞）

【相關閱讀】
1/4 -- 蘭嶼：國民黨的「種族屠殺」罪（The genocide by KMT）
2/4 -- 蘭嶼：八重山的「明和海嘯」：中生勝美 / 雲程譯
3/4 -- 蘭嶼：洪水的神話：中生勝美 / 雲程譯
4/4 -- 蘭嶼：海嘯對蘭嶼島的影響：中生勝美 / 雲程譯