【郁永河《裨海紀遊》-日本與荷蘭】

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘
荷蘭帆船

【琉球】

琉球國在福建省正東,離中國最近,卻最弱小而貧窮。
各國商船,從不在琉球進行貿易。他們的國王,就決定對各國都進貢,這樣至少可以前往他國交易。
因為琉球實在太沒有經濟價值,大家也都懶得佔領掠奪他,反得自安。
琉球對中國是三年一貢,貢品主要是硫磺跟皮紙。帶來的貨品,也不過就是螺啦,蚌殼啦……這兩個算是有點銷路的,螺可以拿來當號角,蚌殼也可以做裝飾品。
其他工藝品像紙扇,煙筒,因為做工實在太爛,連中國的奴僕都不屑一顧。
郁永河的老家(浙江)就有俗語講爛東西,稱之為「琉球貨」。可見這國家幾百年來都沒啥進步。

【日本】

古時候的東夷倭國,是今天(十七世紀)海外第一等的強國。
(原文為「莫強之國,典出《管子》:天下之國,莫強於越)
日本自恃強國,不與中國朝貢。反視中華為小邦,自己接受各國進貢。
由來久矣。
溫馨提示,本書做於清康熙年間,而日本在元明就已經敢開始跟中國對著幹了,這是正常當代評價。
日本國的事務,一律由將軍主持,國君就像是多餘的腫瘤,擺在那邊做做樣子而已。他們的國內征戰,也只是為了爭奪將軍之位。什麼殺天皇流放天皇的,很久沒有人在做了。
就因為國家的權柄,不在天皇的手中,你去篡弒除了得到惡名,什麼幫助也沒有。
雖然我們現代人都知道,但聽清朝人這麼說感覺還是挺新鮮的。
也就是這個緣故,日之本的國名,不會被更改(沒人要篡天皇嘛)。
我(郁永河)剛剛說了,琉球因為貧弱無人欺凌,日本天皇也不持國政……你不覺得他們的開國者,似乎深得黃老治術的精要嗎?
喔,不過持政的不是天皇,所以他們的刑罰還是很嚴苛的。即使只是小小過失,也會處死。
欸郁永河不說我沒發現,日本確實很長期動不動就殺人。
他們的死刑有四種。
一,灌水灌滿,然後開始毆打……水消了(散入肢體),再灌再打,反覆再三,最後死者必然全身腫脹。
你覺得可怕嗎?接下來更可怕,沒信心不要看下去。
二,從肛門割開,把人的腸子抽出來,綁在彎折的竹子前端。一放手,整個腸子迅速被抽離,人體倒懸在空中。
三,活燒之刑。給罪犯上枷鎖,四面圍繞乾柴點火,活活將人燒死。
四,倒吊之刑。也不做啥,就是把你倒吊著,一天兩天三天,頭慢慢的脹大,五臟開始從嘴裡掉出來……
這種堪比地獄惡鬼的做法,打造了日本路不拾遺的民風。
老實說我沒辦法確認郁永河說的是不是事實跟他從哪裡聽來的。但是想到日本人近百年的那種民族性,或許真的是在這樣高壓統治下所產生的也說不定。
過去,西洋人覬覦日本,派了很多天主教士來傳教。後來陰謀暴露,皆被屠殺。如今商船去到日本,必先盤問船上是否有天主教徒。
那問會說謊啊,日本人就準備了天主像,要上岸者踐踏而過,來證明自己不信天主。
熟悉日本戰國之後歷史的朋友,應該都知道這個「踏繪」不是郁永河瞎掰的。至於起源通常會說是豐臣秀吉的「伴天連追放令」。
但郁永河寫那個動機,其實只會讓我想到:康熙也很信任傳教士。
如果海外船隻有天主教徒,日本不會管你什麼原因,就算那人是偷渡的也不管。一律叫所有人回到船上,然後把船拖上岸,點火連人帶船燒個精光。
日本唯一開放海外通商的地方,叫做長崎島。
當地人的膚色極白,就算是中國人到那邊,一段時日下來也會變得一樣白皙。
「雖使桓宣武黑王相公往,亦當改觀。」
桓宣武是東晉桓溫,黑王相公則是北宋的王德。郁永河會這樣寫表示他們都是知名的黑臉仔,也不知道是讀了些甚麼,《晉書》我只知道桓溫面有七星而已。
總之呢,很多中國人就留在長崎,聚集地稱為「大唐街」。

【紅夷】

說的是荷蘭人,又名波斯胡。
荷蘭也在西海,算是大西洋的附庸。
這些名詞都是郁永河寫的喔,大多跟我們現在是一樣的。
荷蘭人貪婪且狡詐,能夠辨認值錢的寶器,擅長貿易,注重利益而輕視生命。他們的船,是當前所知最大的,中國人都稱之為「夾板船」。用兩層木板,刀斬不削,十分堅固。其實問題在於他們根本不是用木板,而是圓木片。
啥意思?一般人可能不知道。
夾板是個歷史非常悠久的東西,又稱作膠合板,其實是把不同的木材薄片黏貼在一起做出來的。
那它的強度就不如完整的原生樹木。
除了船板,荷蘭人在風帆上也頗有巧思,交錯縱橫而置,可以調整八面受風,行動能力非一般船隻可比。
你就說我們中國船吧,只吃單面風,風不順你也只能左右拉個吃個斜角,船跑斜的,那可是會翻的啊。
比起我們動不動就被風所困,荷蘭船當真是來去自如。也正因為他們有這等好船,就常常幹那海上搶劫的營生。
他們會派幾個人坐在桅桿頂端,拿著千里鏡(望遠鏡)四面監視。即使商船在百里之外,他們也能馬上發現,轉舵就追上去。
荷蘭人是最常到日本貿易的(無誤),那日本人也知道他們是海盜,所以日本海關都要管理讓中國商船先離開,估計荷蘭人追不上了,才放行荷蘭船隻。
你知道嗎?這個操作模式透露出,當時在長崎,中國商人的勢力是比荷蘭人大的。所以日本政府禁不起中國商人來找麻煩。
郁永河之所以能知道荷蘭船的構造,其實就是顧敷公告訴他的。顧敷公還說,雖然荷蘭船靈動,但就少了「全帆吃風」的加速。所以如果真的遇上荷蘭船打劫,找準順風必能逃脫。
若否,荷蘭船大如山,與之交戰連箭都射不上他們甲板,打個雕。
但這秘訣不是人人知曉,所以荷蘭人在海上仍是橫行無阻。
他們特別愛欺負的,就是交阯。
交阯人也為此特製了戰船,名為「軋」(讀作挖),長僅三丈,舷出水面一尺,兩頭尖銳,基本就是一個龍舟。
他們會用十四個人划槳,因為兩頭皆可破浪,進退十分快速,無須迴轉。
別看船小,首尾各會放置一門紅衣巨砲。
因為船身低,所以碰到大船都直接轟人家船底,算是專門為抵抗紅毛船的戰法。結果現在紅毛經過交阯,看到軋船反而掉頭就跑了。
我中國東南半壁皆海,應該也要採取軋船的戰術,來抵禦紅夷。
過去鄭成功攻打台灣,跟荷蘭人陸戰。
荷蘭人的火器十分先進,不用點火就能發炮……其實沒那麼誇張,但當時的歐洲大砲確實用了可以瞬發的引線。
炮身的冷卻,以及發射的彈藥磅數,荷蘭大砲的技術都在鄭成功之上。
可是他們根本不懂打仗。
荷蘭人的鞋子都是高底,跑不快不說,一旦倒下都難以站起。但鄭軍想要趁機靠近,就會被槍砲射殺。
剛開始不知道怎麼回事,後來鄭軍檢視荷蘭人屍體,發現他們會在小腿上綁火槍,一蹲下就是要擊發,但一擊發這個士兵的兩腳就算是廢了。
鄭軍這才慢慢注意到,荷蘭人用的都是與敵俱亡的打法:包括會在房屋跟船上安裝火藥。其實就是他們不希望「裝備器具」的秘密落到外國的手中。
按郁永河這套說法,對照現在已知的鄭成功攻台戰況,其實撇除主觀敘述,你會發現荷蘭人的士兵數量確實損失很快。也真的有燒房子炸船等等行動沒錯。
如果荷蘭人的心態真是這樣,那鄭成功從登陸那一刻起,其實就穩操勝算了:打換頭打到優勢之後和談,只要准許他們把東西帶走,那條件是很好談的。
郁永河還補述了一段佐證。
這應該是發生在後來的事情,說有荷蘭船在彰化外海擱淺,他們就用船帆把大船蓋起來,在裡面花了三天打造小船。
鄭氏得到消息,派戰艦前來,荷蘭人就登上小船逃跑,把大船給炸了。
好啦,就到這裡,最後還剩西洋國……其實應該還有一章《宇內形勢》,不會單獨翻出來,就拿一些資料配合西洋國來寫吧。
為什麼會看到廣告
avatar-img
265會員
919內容數
一個業餘歷史讀者。讀各種史書並且寫下心得。 大目標是遍讀二十四史,不過最近正在被其他古書內容吸引。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
阿前的沙龍 的其他內容
進入倒數階段,真希望他永遠寫不完啊。(隨便寫反正這邊沒人看)
金庸小說中,所謂「平生不識陳近南,便稱英雄也枉然」的天地會總舵主陳近南,就是陳永華的化名。 民間傳說,洪門天地會就是鄭成功創辦的。 當然,史料上並無此事記載。
《裨海紀遊》後面的附錄,有數章內容。 郁永河當時的認知跟資料,都和後來我們一般教育體系學到的有所出入。 千萬不要以為,郁永河的時代比較靠近,所以他就是對的。即使是當事人,也只能記錄下自己看到的視角。 而歷史的真實,往往需要透過多方資訊拼湊重組後,才會顯露出來。
七月十五,炎熱的夏天逐漸遠離,涼意漸生。福建省新來了一批工人,跟郁永河一起進行了中元普度。 結束後,大家吃飯喝酒,好不快活。 然而,隔天就有三個人生病。 十七日,病號再加五名,北風大作。風越來越大,病倒的人越來越多……郁永河將碰上來台最大的危機!
台東的番人,其實跟西部的長相差不了多少,就是眼睛部分的輪廓比較深。不分男女,他們夏天都是打赤膊,只在私處圍一塊短布。 冬天冷了,就會披上番毯。 番毯多半是用樹皮跟狗毛混合織成,也有一些是用麻。前後兩片,沒有袖子,僅僅是開個口讓頭穿過去而已。 也有的是單邊掛在肩上的。 這些番毯都是長條型的。 女性的話
進入倒數階段,真希望他永遠寫不完啊。(隨便寫反正這邊沒人看)
金庸小說中,所謂「平生不識陳近南,便稱英雄也枉然」的天地會總舵主陳近南,就是陳永華的化名。 民間傳說,洪門天地會就是鄭成功創辦的。 當然,史料上並無此事記載。
《裨海紀遊》後面的附錄,有數章內容。 郁永河當時的認知跟資料,都和後來我們一般教育體系學到的有所出入。 千萬不要以為,郁永河的時代比較靠近,所以他就是對的。即使是當事人,也只能記錄下自己看到的視角。 而歷史的真實,往往需要透過多方資訊拼湊重組後,才會顯露出來。
七月十五,炎熱的夏天逐漸遠離,涼意漸生。福建省新來了一批工人,跟郁永河一起進行了中元普度。 結束後,大家吃飯喝酒,好不快活。 然而,隔天就有三個人生病。 十七日,病號再加五名,北風大作。風越來越大,病倒的人越來越多……郁永河將碰上來台最大的危機!
台東的番人,其實跟西部的長相差不了多少,就是眼睛部分的輪廓比較深。不分男女,他們夏天都是打赤膊,只在私處圍一塊短布。 冬天冷了,就會披上番毯。 番毯多半是用樹皮跟狗毛混合織成,也有一些是用麻。前後兩片,沒有袖子,僅僅是開個口讓頭穿過去而已。 也有的是單邊掛在肩上的。 這些番毯都是長條型的。 女性的話
本篇參與的主題活動
比較2017年與2024年日本東北旅遊照片,對比藏王樹冰、銀山溫泉、山寺等景點在不同時間的景觀差異,即使地點相同,不同時間的體驗與感受截然不同,珍惜每個當下的珍貴回憶。2024年因暖冬導致雪景不如預期,反觀2017年的雪景壯觀美麗。新聞報導2025年日本東北暴雪,衷心祈願一切平安。
【2019/3 春】 <上野恩賜公園> 是個知名的賞櫻地點。腹地廣大、交通方便,加上園內有40種的櫻花,多達1200棵櫻花樹,使得這邊成為野餐賞櫻的首選場所。每到櫻花季,樹上會掛滿燈籠,而一大早就可看到樹下鋪滿了佔位的野餐墊,人潮不斷地聚集,從早到晚絡繹不絕。
2024年日本勞動力人口逆勢上揚,即將突破7000萬人,創下1953年以來新高。高齡者就業人數連續20年增長,女性就業人數也持續刷新歷史紀錄,正式員工數量大幅增加。然而,人口持續萎縮仍是長期挑戰,日本政府和企業需推動工作方式改革、投資技術創新、完善托育和養老服務等。
在漫畫與動畫時期就給人不錯體驗的作品《工作細胞》,敘述關於人體細胞擬人化後的故事,藉由紅血球和白血球兩人在身體中的突發日常,對抗細菌病毒之餘,也了解人體的身體構造,隨著主人翁的身體活在億萬細胞世界。這樣的作品在真人化後需要許多後製動畫與搭景製作,在《工作細胞》真人化後的日本電影,表現會是如何?
日本外務省發函要求聯合國「人權事務高級專員辦事處」(OHCHR),要求不得將日本提供的資金,用於旗下的「消除對婦女歧視委員會」(CEDAW),理由是「消除對婦女歧視委員會」去年呼籲日本修改《皇室典範》,讓女性也能繼承皇位。日本政府此舉屬於極為破例的作法。
誰會在一日之內折返新宿與河口湖? 有些事情,一輩子做一次就好了,譬如折返這件事。 當初訂票的時候,只搶著訂新宿往河口湖,因為覺得河口湖回返新宿不是問題。 豈料一上富士洄游號,人海如恐懼淹沒我——如果回程沒有位置,我與我的28吋行李箱該何去何從? 上東日本的JR網站訂票
比較2017年與2024年日本東北旅遊照片,對比藏王樹冰、銀山溫泉、山寺等景點在不同時間的景觀差異,即使地點相同,不同時間的體驗與感受截然不同,珍惜每個當下的珍貴回憶。2024年因暖冬導致雪景不如預期,反觀2017年的雪景壯觀美麗。新聞報導2025年日本東北暴雪,衷心祈願一切平安。
【2019/3 春】 <上野恩賜公園> 是個知名的賞櫻地點。腹地廣大、交通方便,加上園內有40種的櫻花,多達1200棵櫻花樹,使得這邊成為野餐賞櫻的首選場所。每到櫻花季,樹上會掛滿燈籠,而一大早就可看到樹下鋪滿了佔位的野餐墊,人潮不斷地聚集,從早到晚絡繹不絕。
2024年日本勞動力人口逆勢上揚,即將突破7000萬人,創下1953年以來新高。高齡者就業人數連續20年增長,女性就業人數也持續刷新歷史紀錄,正式員工數量大幅增加。然而,人口持續萎縮仍是長期挑戰,日本政府和企業需推動工作方式改革、投資技術創新、完善托育和養老服務等。
在漫畫與動畫時期就給人不錯體驗的作品《工作細胞》,敘述關於人體細胞擬人化後的故事,藉由紅血球和白血球兩人在身體中的突發日常,對抗細菌病毒之餘,也了解人體的身體構造,隨著主人翁的身體活在億萬細胞世界。這樣的作品在真人化後需要許多後製動畫與搭景製作,在《工作細胞》真人化後的日本電影,表現會是如何?
日本外務省發函要求聯合國「人權事務高級專員辦事處」(OHCHR),要求不得將日本提供的資金,用於旗下的「消除對婦女歧視委員會」(CEDAW),理由是「消除對婦女歧視委員會」去年呼籲日本修改《皇室典範》,讓女性也能繼承皇位。日本政府此舉屬於極為破例的作法。
誰會在一日之內折返新宿與河口湖? 有些事情,一輩子做一次就好了,譬如折返這件事。 當初訂票的時候,只搶著訂新宿往河口湖,因為覺得河口湖回返新宿不是問題。 豈料一上富士洄游號,人海如恐懼淹沒我——如果回程沒有位置,我與我的28吋行李箱該何去何從? 上東日本的JR網站訂票
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
在創作的路上真的很多人問我說 到底要怎麼做出符合自己期待 但又可以表現得很有美感的作品?🥹 這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧!
Thumbnail
川渝地區傳統美食之一『重慶老火鍋』 門口招牌寫道 『沒吃過李鐵柱 別說對辣有領悟』 在家附近難得有重慶火鍋,每次走過路過總是有撲鼻的香氣。對於喜歡吃辣的我是絕佳福音,試營運期間先衝一波絕對是必要的。 當然這次還包含正式營運後的再訪,如果要說永和特色餐廳有哪些,李鐵柱絕對是永和美食推薦的首選。​
Thumbnail
🍀🍀🍀fumi老師:❤️❤️❤️ 🥰🥰🥰當我閱讀這一篇學生的療癒報告紀錄時,心裡滿滿的疼惜⋯⋯ 🥰🥰🥰在生命的旅途中,每個人都或多或少機會-遭遇困難和挑戰的人生關卡,珍貴的正是這些挑戰讓人變得更加堅強和成熟;當孤獨和恐懼籠罩心靈時,可以尋找內在的力量和毅力,勇敢地面對逆境,堅信
Thumbnail
大東溝海戰是甲午戰爭中雙方海軍主力在黃海北部大鹿島附近海域及大連莊河黑石礁西戰場進行的決戰。北洋水師在海戰的最高潮階段被日本聯合艦隊本隊和第一游擊隊面對面包圍夾擊,損失慘重,其後丁汝昌避免與日本海軍再次決戰,黃海制海權落入日本聯合艦隊之手,日本帝國陸軍得以執行花園口登陸及榮成灣登陸作戰。
Thumbnail
這篇文章描述了倭國發生的政治糾紛和陰謀密計,以及不同勢力之間的爭鬥。文章充滿情感糾葛和角色之間的情感交織,懸念也隨之升高。在這個故事中,人物的命運交錯,情感的糾葛令人感同身受。
Thumbnail
      三井住友銀行的董事會議結束後,當晚惠梨香馬不停蹄地來到了長崎。   在阿萊娜修女的引薦下,她從長崎港搭著交通船來到了伊王島親自拜訪身為島主的華香。   伊王島是個突出長崎灣的一個天然陸沉島,和沖之島比肩相鄰,境內土地全部都為伊王院家所有。   『……至於伊王院家的本
Thumbnail
17世紀中期,荷蘭不甘心被新興的海上強國英國擊敗,趁斯圖亞特王朝剛剛復辟根基不穩,於1665年2月22日正式向英國宣戰,第二次英荷戰爭於是爆發了,荷蘭方面由於德.奈特遠征非洲未及返回而由沃森納爾和奧布丹指揮,大約有戰艦103艘,11 艘縱火船以及7艘通訊船,合計4900門炮,2.1萬人。
「海坊主部落」靠海維生善水性,長相兇惡至極,雙耳、手臂與小腿上都有鰭,脖子上長著鰓,讓其能長期在水中活動,單純捕魚時常被當成海賊,實質上只是善良普通的漁夫
Thumbnail
苗栗北往新竹不走高速公路還可以選擇走台1線或是台13線,這次我們走台13一路北上,經過造橋、頭份、竹南到新竹市香山,在香山前的內湖,這兩條路就會合在一起。 永貞國小就在台13線旁,不過我是先認
Thumbnail
在社群平台興起之前,在部落格寫長文分享生活的「部落客」是許多人日常追蹤的焦點,他們透過生動有趣的文筆吸引眾多死忠的讀者。在幾位知名部落客當中,「宅女小紅」這四個字一亮出來基本上無人不知無人不曉,用現在的話來說大概就是無論追蹤數或發跡史都走得很前面的「元祖級網紅」。而她的故事,在HBO亞洲原創製的最新
Thumbnail
為什麼開源是技術領域最關鍵的趨勢? 開源對加密貨幣、人工智慧 以及傳統軟體和技術企業有什麼影響? 幸福課程 幸福教練黃老師 潮資訊媒體 社群編輯 開源:技術領域最關鍵的趨勢? 開源為何如此重要? #開源是一種軟件開發理念和授權方式, 其核心是將軟件原始碼公開, 供任
Thumbnail
在創作的路上真的很多人問我說 到底要怎麼做出符合自己期待 但又可以表現得很有美感的作品?🥹 這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧!
Thumbnail
川渝地區傳統美食之一『重慶老火鍋』 門口招牌寫道 『沒吃過李鐵柱 別說對辣有領悟』 在家附近難得有重慶火鍋,每次走過路過總是有撲鼻的香氣。對於喜歡吃辣的我是絕佳福音,試營運期間先衝一波絕對是必要的。 當然這次還包含正式營運後的再訪,如果要說永和特色餐廳有哪些,李鐵柱絕對是永和美食推薦的首選。​
Thumbnail
🍀🍀🍀fumi老師:❤️❤️❤️ 🥰🥰🥰當我閱讀這一篇學生的療癒報告紀錄時,心裡滿滿的疼惜⋯⋯ 🥰🥰🥰在生命的旅途中,每個人都或多或少機會-遭遇困難和挑戰的人生關卡,珍貴的正是這些挑戰讓人變得更加堅強和成熟;當孤獨和恐懼籠罩心靈時,可以尋找內在的力量和毅力,勇敢地面對逆境,堅信
Thumbnail
大東溝海戰是甲午戰爭中雙方海軍主力在黃海北部大鹿島附近海域及大連莊河黑石礁西戰場進行的決戰。北洋水師在海戰的最高潮階段被日本聯合艦隊本隊和第一游擊隊面對面包圍夾擊,損失慘重,其後丁汝昌避免與日本海軍再次決戰,黃海制海權落入日本聯合艦隊之手,日本帝國陸軍得以執行花園口登陸及榮成灣登陸作戰。
Thumbnail
這篇文章描述了倭國發生的政治糾紛和陰謀密計,以及不同勢力之間的爭鬥。文章充滿情感糾葛和角色之間的情感交織,懸念也隨之升高。在這個故事中,人物的命運交錯,情感的糾葛令人感同身受。
Thumbnail
      三井住友銀行的董事會議結束後,當晚惠梨香馬不停蹄地來到了長崎。   在阿萊娜修女的引薦下,她從長崎港搭著交通船來到了伊王島親自拜訪身為島主的華香。   伊王島是個突出長崎灣的一個天然陸沉島,和沖之島比肩相鄰,境內土地全部都為伊王院家所有。   『……至於伊王院家的本
Thumbnail
17世紀中期,荷蘭不甘心被新興的海上強國英國擊敗,趁斯圖亞特王朝剛剛復辟根基不穩,於1665年2月22日正式向英國宣戰,第二次英荷戰爭於是爆發了,荷蘭方面由於德.奈特遠征非洲未及返回而由沃森納爾和奧布丹指揮,大約有戰艦103艘,11 艘縱火船以及7艘通訊船,合計4900門炮,2.1萬人。
「海坊主部落」靠海維生善水性,長相兇惡至極,雙耳、手臂與小腿上都有鰭,脖子上長著鰓,讓其能長期在水中活動,單純捕魚時常被當成海賊,實質上只是善良普通的漁夫
Thumbnail
苗栗北往新竹不走高速公路還可以選擇走台1線或是台13線,這次我們走台13一路北上,經過造橋、頭份、竹南到新竹市香山,在香山前的內湖,這兩條路就會合在一起。 永貞國小就在台13線旁,不過我是先認
Thumbnail
在社群平台興起之前,在部落格寫長文分享生活的「部落客」是許多人日常追蹤的焦點,他們透過生動有趣的文筆吸引眾多死忠的讀者。在幾位知名部落客當中,「宅女小紅」這四個字一亮出來基本上無人不知無人不曉,用現在的話來說大概就是無論追蹤數或發跡史都走得很前面的「元祖級網紅」。而她的故事,在HBO亞洲原創製的最新
Thumbnail
為什麼開源是技術領域最關鍵的趨勢? 開源對加密貨幣、人工智慧 以及傳統軟體和技術企業有什麼影響? 幸福課程 幸福教練黃老師 潮資訊媒體 社群編輯 開源:技術領域最關鍵的趨勢? 開源為何如此重要? #開源是一種軟件開發理念和授權方式, 其核心是將軟件原始碼公開, 供任