Proud of You 愛與你同精彩 - Fiona Fung

閱讀時間約 4 分鐘

" 超可愛又清新聖潔的 Proud of You "愛與你同精彩" !
同樣的天主, 一樣的生命, 為什麼到了中文世界非得是男女情愛? 中譯歌詞在下面, 請用中文大聲唱出來原來的意思吧!
兩種語言的"意義"和"音韻"互相搭配的創意譯撰, 適合成年人唱, 也適合長青族, 更適合中小學生來唱. (試試看, 還可中英文混著唱哩.) "

http://www.youtube.com/watch?v=NRn7Gc30LPI

Proud of You 愛與你同精彩

Love in your eyes 來! 許我愛
Sitting silent by my side 謐謐相依我身畔
Going on Holding hand 手繞手 心連心
⋯⋯Walking through the nights 腳印踩成愛

Hold me up Hold me tight 許我愛 不徘徊
Lift me up to touch the sky! 用心用力天門開
Teaching me to love with heart 請你讓我真心愛
Helping me open my mind 讓我綻開小心房

I can fly 愛同在
I am proud that I can fly! 愛與你同精彩
To give the best of me 用生命活出來
Till the end of the time 振翅飛向未來
Believe me I can fly! 你教我愛同在
I am proud that I can fly! 愛與你同精彩
To give the best of mine 將生命活出來
The heaven in the sky 有勇氣天長在

Stars in the sky 愛! 映我心
Wishing once upon a time 深情祝福載滿懷
Give me love Make me smile 許我愛 展翅愛
Till the end of life 不再空等待

Hold me up Hold me tight 心意堅 不徘徊
Lift me up to touch the sky! 心安平安真情愛
Teaching me to love with heart 請你帶我真心愛
Helping me open my mind 綻開美麗的心房

I can fly 愛同在
I am proud that I can fly! 愛與你同精彩
To give the best of me 用生命活出來
Till the end of the time 振翅飛向未來
Believe me I can fly! 我學會愛同在
I am proud that I can fly! 愛與你成未來
To give the best of mine 將生命活出來
The heaven in the sky 有信心天長在

Can't you believe that you light up my way 衷心感謝有你照亮前路
No matter how that ease my path 未來路途平安走
I'll never lose my faith 永遠不變貞信念

See me fly 心飛愛
I'm proud to fly up high 請與你愛同在
Show you the best of mine 託付生命最初愛
Till the end of the time 未來映我心海
Believe me I can fly 我學會愛同在
I'm singing in the sky 歌聲來心打開
Show you the best of mine 用生命活出來
The heaven in the sky 成恩典榮光在

Nothing can stop me 單飛也精彩
Spread my wings 用生命
So wide 去愛

Fiona Fung馮曦妤原來是創作詞的音樂人...(沒做曲...但詞及聲音美)

*Fiona Fung馮曦妤 - Forever Friend
http://www.youtube.com/watch?v=wLRZMT2vx_Y

    獨立思考、自我覺察與自由。熱愛民主自由價值,靈性修行爲志趣。
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
    Thumbnail
    🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
    Thumbnail
    Biomass utilization is undergoing a transformation. Beston Group, a leader in biochar production technology, recently achieved a significant milestone
    Thumbnail
    「Mangrove」是由Brown Tigger、 Bustabomb、 Kim Sanha、Own、Lah Yuna等組成的雷鬼樂團,並於2024年3月27日發布了第一張數位單曲「No Roots No Fruits」
    Thumbnail
    由瑞士家具大廠 Vitra攜手台灣 TOP 25 的台中名店 Hausinc Café,選在明日選品 MOT SELECT 台中 一同進行為期半年的期間限定咖啡館「Café Prouvé by Vitra」,並以明亮的鈷藍色為整個空間的色彩定調。這也是繼英、法、日、韓之後,亞洲巡迴快閃的最終站。
    Thumbnail
    With 10 years of experience, Chi-hsien Chen has candidly witnessed many people come and go in this industry, but he has remained determined to move fo
    Thumbnail
    在實踐 Scrum 的過程中,總有朋友會聊到:「市面上關於 Product Owner 的書真的很少,Product Owner 到底該具備哪些特質?」或「什麼樣的人,才適合當 Product Owner?」的確,目前由 Scrum 創始人的書中或 Scrum Guide 上,並未看到有較詳細且..
    Thumbnail
    這學期擔任了學校的學伴,為自己增加文化交流與外語口說的經驗。很高興自己勇敢地踏出舒適圈。
    Thumbnail
    上週聽了曼報的 Podcast 節目:新時代典範轉移,產品導向式成長,裡面提到從 Bessemer 這家創投公司,用過去自己的投資經驗,從表現優異的 Product Led Growth 公司中,提煉出 10 個來看 Product Led Growth 公司的關鍵原則。
    Thumbnail
    不管什麼調 那一類曲風 唱角兒好 扮甘草妙 按著作曲者編排 上場唱演 盡情揮灑
    Thumbnail
    接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
    Thumbnail
    🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
    Thumbnail
    Biomass utilization is undergoing a transformation. Beston Group, a leader in biochar production technology, recently achieved a significant milestone
    Thumbnail
    「Mangrove」是由Brown Tigger、 Bustabomb、 Kim Sanha、Own、Lah Yuna等組成的雷鬼樂團,並於2024年3月27日發布了第一張數位單曲「No Roots No Fruits」
    Thumbnail
    由瑞士家具大廠 Vitra攜手台灣 TOP 25 的台中名店 Hausinc Café,選在明日選品 MOT SELECT 台中 一同進行為期半年的期間限定咖啡館「Café Prouvé by Vitra」,並以明亮的鈷藍色為整個空間的色彩定調。這也是繼英、法、日、韓之後,亞洲巡迴快閃的最終站。
    Thumbnail
    With 10 years of experience, Chi-hsien Chen has candidly witnessed many people come and go in this industry, but he has remained determined to move fo
    Thumbnail
    在實踐 Scrum 的過程中,總有朋友會聊到:「市面上關於 Product Owner 的書真的很少,Product Owner 到底該具備哪些特質?」或「什麼樣的人,才適合當 Product Owner?」的確,目前由 Scrum 創始人的書中或 Scrum Guide 上,並未看到有較詳細且..
    Thumbnail
    這學期擔任了學校的學伴,為自己增加文化交流與外語口說的經驗。很高興自己勇敢地踏出舒適圈。
    Thumbnail
    上週聽了曼報的 Podcast 節目:新時代典範轉移,產品導向式成長,裡面提到從 Bessemer 這家創投公司,用過去自己的投資經驗,從表現優異的 Product Led Growth 公司中,提煉出 10 個來看 Product Led Growth 公司的關鍵原則。
    Thumbnail
    不管什麼調 那一類曲風 唱角兒好 扮甘草妙 按著作曲者編排 上場唱演 盡情揮灑