上窮碧落下黃泉神曲只應天上有-電影《雙面薇諾妮卡》中的《但丁神曲》

閱讀時間約 3 分鐘

raw-image

上窮碧落下黃泉神曲只應天上有-電影《雙面薇諾妮卡》中的《但丁神曲》

《雙面薇諾妮卡》

波蘭大導演克里斯多夫奇士勞斯基(Krzysztof Kieślowski)1991年執導電影《雙面薇諾妮卡》(La Double Vie de Véronique),訴說分處在波蘭與法國各有一個女孩薇諾妮卡,有著相同的長相,雖然分隔兩地,冥冥之中確有種心電感應聯繫著她們。兩位薇諾妮卡的生活相似,性格也頗相似,唯一的不同是波蘭的薇諾妮卡勇於追求理想,而法國維羅妮卡則較為腳踏實地。她們都學過歌唱,一位薇諾妮卡繼續其音樂生涯時,另一位卻毅然放棄,成為兩人命運的分水嶺。當波蘭薇諾妮卡倒在舞台上,後來舉行葬禮時,法國的薇諾妮卡哭了,顯示了兩者之間有著某種牽連。薇諾妮卡後來到了劇場,觀賞木偶表演,導引出整部電影的核心:這世界到底有否自由意志(free will)存在;還是一切都是宿命;抑或只是偶然?當波蘭的薇諾妮卡在驟死前站在台上唱出《但丁神曲》那一幕,幕後配唱的女高音是波蘭有名的女高音伊茲碧塔妥娃妮茲卡(Elżbieta Towarnicka),她曾跟波蘭電影配樂作曲家澤貝紐普萊斯納(Zbigniew Preisner)多次合作出版了許多唱片,其歌聲清新高昂,淋漓盡緻地傳達了宗教音樂的崇高純淨。

《但丁神曲》?

詩人但丁(Dante Alighieri,1265-1321)所撰寫的《神曲》(Divina Commedia / Divine Comedy)是一部以詩歌體裁所撰寫的遊記,但丁從《地獄篇Inferno》、《煉獄篇Purgatorio》和《天堂篇Paradiso》三大部份描述在天主教體系中,種種非物質世界的景象。以第一人稱描述了西方的宗教觀、生死觀以及人文藝術。至於電影配樂中的《但丁神曲》,在電影中鋪陳為十九世紀末荷蘭作曲家范德布登梅爾(Van der Budenmajer)的作品,觀眾被這首充滿黑暗色彩的古典歌曲深深吸引,但是,沒有人知道這位荷蘭作曲家是誰,甚至連那些最資深的古典音樂研究者都沒聽說過此人。後來,在奇式一系列影片的演職人員名單中,都出現了這位神秘的荷蘭作曲家。一時間,范德布登梅爾與那個唱歌猝死的薇諾妮卡一樣,成為了奇式電影中頗具傳奇色彩的符號。其實,這是一場精心設計的騙局。當年,奇士勞斯基在拍攝薇諾妮卡猝死的這場戲時,曾經想使用19世紀末奧地利作曲家、指揮家古斯塔夫馬勒(Gustav Mahler)的音樂,但因為版權費過於昂貴,於是,他讓自己的搭檔、作曲家澤貝紐普瑞斯納(Zbigniew Preisner)效仿馬勒的風格創作了這首仿古歌曲,為了讓此曲的時代氣息更加逼真,奇式與普瑞斯納合謀虛構出這位荷蘭作曲家,並將此曲歸到了范德布登梅爾名下。波蘭薇諾妮卡的演唱配音是波蘭著名女高音歌唱家妥娃妮茲卡(Elzbieta Towarnicka),她是普瑞斯納的御用歌唱家,曾經為普瑞斯納演繹過許多作品。在這幕著名的死亡歌唱中,妥娃妮茲卡用幽靈般清新高昂的歌喉,將教會音樂的純淨與電影情節中蘊藏的死亡氛圍表達得淋漓盡致。有趣的是,為了更好地配合情節,妥娃妮茲卡在演唱《但丁神曲》時,反覆嘗試,一遍又一遍調整唱腔,最後居然真的唱到「岔了氣」。

參考連結:

https://kknews.cc/entertainment/n2nzp55.html

https://music.apple.com/tw/album/papusza-original-motion-picture-soundtrack/1459243787

幕迷影評| 《雙面薇諾妮卡》

塗翔文/雙面薇諾妮卡:經典值得再看 - 聯合報

    1會員
    8內容數
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    Django Sun的沙龍 的其他內容
    《吟遊吉普賽》女詩人巴布莎(Papusza)的歌詩-〈多少飢餓,多少貧苦〉(Ile bied, ile głodów) 〈多少飢餓,多少貧苦〉(Ile bied, ile głodów) 吉普賽女詩人巴布莎(Papusza)寫的詩歌〈多少飢餓,多少貧苦〉(Ile bied, ile głodów),
    《吟遊吉普賽》女詩人巴布莎(Papusza)的歌詩-〈多少飢餓,多少貧苦〉(Ile bied, ile głodów) 〈多少飢餓,多少貧苦〉(Ile bied, ile głodów) 吉普賽女詩人巴布莎(Papusza)寫的詩歌〈多少飢餓,多少貧苦〉(Ile bied, ile głodów),
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    你們家的必備糧食是哪些啊? 好市多的必買清單-三上食樂推出的燃太郎辛豚辣湯拉麵,讓人愛了愛了! 產品介紹:https://reurl.cc/M4EKkW 每一包是二人份,提供二把細乾麵條及二包辣味調粉及二包粉末醬油,清楚標示,食用好方便! 最值得期待是燃太郎的細乾麵條是和一蘭拉麵相同之日式細
    「少陰病,但厥,無汗」,少陰病患者津液本少,手腳冰冷,無汗,此為陰寒在裡,陽氣不能外達,本應用「四逆湯」溫其裡,「而強發之」,結果誤用發汗走表的汗劑發其汗,「必動其血」,汗血同源,三焦水液已經很少,無法供其發汗之用,強迫發汗的結果就是會讓陽熱隨著藥力暴發,牽動全身陽絡,血隨著陽熱往上升,血就會離經叛
    Thumbnail
    在潮流的世界裡,選擇一雙獨特的鞋款是展現個人風格的絕佳途徑。而西門鞋店,作為潮流文化的據點,承載著眾多時尚愛好者的期待。在這裡,我們將深入探討西門潮鞋店的頂級選擇,尤其是Yeezy Slide拖鞋,這款時尚利器絕對能夠滿足你的時尚渴望。
    Thumbnail
    近期傳統支付巨頭 PayPal 宣布推出由 Paxos Trust 所發行的 PYUSD穩定幣,引起了幣圈高度關注,期望 PayPal 的加入能為加密貨幣市場注入新的活水。而昨日 Paxos Trust 公佈 PYUSD 的合约地址,當前已發行 2690 萬枚,目前僅有 9 位持有者。
    Thumbnail
    股市上波回檔已是去年十月 投資人不能忘了無故下跌的煎熬 https://youtu.be/sauKkQyaWHQ 長榮航營運優於華航將成常態 高林借券持續下降才可介入 漢來美食下半年漸入佳境 雲品籌碼凌亂,外資股東持股鬆動 佐登妮絲城堡迎來第一個暑假國旅旺季 達爾膚驚險過關,等待季線揭曉
    Thumbnail
    可能包含敏感內容
    ================================= 被我養育的小蘿莉們 97 2011-DEC-23   上窮碧落下黃泉 (作者註:由於是滾濁的黃色河水,所以有時我會直接寫成黃河) 黃泉,是個很讓我發毛的地方。 說起來,它不恐怖。 但是,說起來,它也的確很恐怖。 它的恐怖,不是會有什
    Thumbnail
      大家好,我是聽搖滾樂逃避樓上裝修噪音的紫色竹子,雖然這效果不太好。   沒錯,我家樓上又在敲地板敲牆壁了,昨天他們沒有在打地板,所以我以為只要一天就搞定。   結果今天早上又開始了,我家門外還被他們停了一台大貨車,應該是要用來載那些碎石頭跟磚塊的。
    Thumbnail
    身在「刁民國」文化圈,就算不讀四書五經,誰不潛移默化了「儒家文化」~很諷刺的,造成股票市場賠錢兩大主因,就是「重義輕利」及「中庸之道」。 基本分析與技術分析,它們理論的基礎假設根本不同,而且都排除了對方存在,因為你受「儒家文化」影響,什麼事都要「中庸之道」,硬把兩個體系不同的架構,湊成一架拼裝車。
    Thumbnail
    龍驤號航空母艦(りゅうじょう)是隸屬於舊日本帝國海軍的輕型航空母艦,在1931年4月2日下水,於1933年5月9日服役。曾參加過中日戰爭和太平洋戰爭。最後在1942年8月24日在東所羅門海戰中被美機擊沉。
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    你們家的必備糧食是哪些啊? 好市多的必買清單-三上食樂推出的燃太郎辛豚辣湯拉麵,讓人愛了愛了! 產品介紹:https://reurl.cc/M4EKkW 每一包是二人份,提供二把細乾麵條及二包辣味調粉及二包粉末醬油,清楚標示,食用好方便! 最值得期待是燃太郎的細乾麵條是和一蘭拉麵相同之日式細
    「少陰病,但厥,無汗」,少陰病患者津液本少,手腳冰冷,無汗,此為陰寒在裡,陽氣不能外達,本應用「四逆湯」溫其裡,「而強發之」,結果誤用發汗走表的汗劑發其汗,「必動其血」,汗血同源,三焦水液已經很少,無法供其發汗之用,強迫發汗的結果就是會讓陽熱隨著藥力暴發,牽動全身陽絡,血隨著陽熱往上升,血就會離經叛
    Thumbnail
    在潮流的世界裡,選擇一雙獨特的鞋款是展現個人風格的絕佳途徑。而西門鞋店,作為潮流文化的據點,承載著眾多時尚愛好者的期待。在這裡,我們將深入探討西門潮鞋店的頂級選擇,尤其是Yeezy Slide拖鞋,這款時尚利器絕對能夠滿足你的時尚渴望。
    Thumbnail
    近期傳統支付巨頭 PayPal 宣布推出由 Paxos Trust 所發行的 PYUSD穩定幣,引起了幣圈高度關注,期望 PayPal 的加入能為加密貨幣市場注入新的活水。而昨日 Paxos Trust 公佈 PYUSD 的合约地址,當前已發行 2690 萬枚,目前僅有 9 位持有者。
    Thumbnail
    股市上波回檔已是去年十月 投資人不能忘了無故下跌的煎熬 https://youtu.be/sauKkQyaWHQ 長榮航營運優於華航將成常態 高林借券持續下降才可介入 漢來美食下半年漸入佳境 雲品籌碼凌亂,外資股東持股鬆動 佐登妮絲城堡迎來第一個暑假國旅旺季 達爾膚驚險過關,等待季線揭曉
    Thumbnail
    可能包含敏感內容
    ================================= 被我養育的小蘿莉們 97 2011-DEC-23   上窮碧落下黃泉 (作者註:由於是滾濁的黃色河水,所以有時我會直接寫成黃河) 黃泉,是個很讓我發毛的地方。 說起來,它不恐怖。 但是,說起來,它也的確很恐怖。 它的恐怖,不是會有什
    Thumbnail
      大家好,我是聽搖滾樂逃避樓上裝修噪音的紫色竹子,雖然這效果不太好。   沒錯,我家樓上又在敲地板敲牆壁了,昨天他們沒有在打地板,所以我以為只要一天就搞定。   結果今天早上又開始了,我家門外還被他們停了一台大貨車,應該是要用來載那些碎石頭跟磚塊的。
    Thumbnail
    身在「刁民國」文化圈,就算不讀四書五經,誰不潛移默化了「儒家文化」~很諷刺的,造成股票市場賠錢兩大主因,就是「重義輕利」及「中庸之道」。 基本分析與技術分析,它們理論的基礎假設根本不同,而且都排除了對方存在,因為你受「儒家文化」影響,什麼事都要「中庸之道」,硬把兩個體系不同的架構,湊成一架拼裝車。
    Thumbnail
    龍驤號航空母艦(りゅうじょう)是隸屬於舊日本帝國海軍的輕型航空母艦,在1931年4月2日下水,於1933年5月9日服役。曾參加過中日戰爭和太平洋戰爭。最後在1942年8月24日在東所羅門海戰中被美機擊沉。