論創意與偷吃步

近期本課在籌備某個小型活動，主題是農村半日遊，由單工弟負責。

因為經費有限，除了必要的導覽員及社區活動開銷外，其他的行政費用能省則省。自己做海報、找免費宣傳資源及研究如何線上報名等等，單工弟雖然是第一次擔任活動主辦，做事起來風馳電掣，倒也有模有樣。

看來之前辦活動壓榨他是正確的決定！

這天，單工弟完成了線上報名表，將連結傳給我校對。

報名表開頭是活動介紹，一本正經的文謅謅語句，前兩段介紹了小旅行的好處，第三段就比較眼熟，是計畫書原有的概述。

第三段我之前幫忙修改過，沒什麼問題。比較奇怪的是前兩段。

「農村旅遊是一種健康、樂活的生活方式……」

「無論你想追求的是簡約、在地化，小旅行都是最好的選擇。」

瞄了幾眼，我默默轉頭，看向單工弟。

「你這是用AI寫的嗎？」我道出心中的直覺與疑惑。

單工弟眼睛瞪大，看我，沒否認。

「ChatGPT？」我繼續追問。

單工弟僵硬的點頭，然後抱頭。

「為什麼你看得出來！」我面前出現一位開始哀嚎的單工弟。

「欸不是，你不覺得這些話超像英翻中嗎？而且你最好寫得出那些句子——」

「我不相信！我現在好像作弊被老師抓到一樣！」隔著口罩不太明顯，但單工弟似乎臉頰發燙了。他拍拍自己的臉，起身，拉了兩個同事過來自己的座位。

「你們幫我看看這兩段話，有沒有問題？」

兩位不明所以的同事依言照辦，難掩困惑。

「就，不太通順？」「沒問題啊。」

「對嘛，一般人根本不會發現！」單工弟秒轉頭看我。

我只覺得好笑，而且覺得自己好厲害。

雖然是瞎猜的——憑我對單工弟文案能力的理解——看他以及旁人的反應就很有趣。

「前兩段太冗長，刪掉。」單工弟隔壁的工程同事剛好回來，也跟著湊上前去看，看完如是評論道。

「到底！」單工弟繼續抱頭，「嗚嗚嗚，我覺得好丟臉啊……」

「沒事啦，也只有我發現而已。用AI很有創意啊，可是下次要修改一下句子比較好。」我安慰道。

「我有修改啊！」單工弟迅速拉出原文給我看。我大致瀏覽了一下。

「乾喔，你修改後更不通順是哪招？」

「什麼！」單工弟再度崩潰。「原來該訓練的不是AI模型，而是我嗎……」

「訓練什麼都都先等等，那兩段先刪掉。」

「……知道了。」

後來，活動報名表正常上線，開放報名。

雖然這次的AI寫稿失敗了，但相信再過不久單工弟就會更熟練操作、將AI訓練得更好，寫出相當自然的語句也說不定？

加減期待一下囉。