位於北美洲東北部的拉布拉多半島 (Península do Labrador),面積廣達140萬平方公里 (將近40個臺灣大、16個葡萄牙大),被分為兩個加拿大的省份:魁北克 (Quebec) 及 紐芬蘭與拉布拉多 (Terra Nova & Labrador)。半島西側為哈德孫灣 (Baía de Hudson)、東側為拉布拉多海 (Mar do Labrador)、南側為聖羅倫索灣 (Golfo de São Lourenço)。
1498年葡萄牙航海家瓦斯科‧達伽馬 (Vasco da Gama) 啟程前往印度的同時,另一位航海家若昂‧費南德斯‧拉布拉多 (João Fernandes Lavrador) 也向葡萄牙的西北方前進,到達拉布拉多半島。隔年回到葡萄牙,國王「幸運的」曼努埃爾一世 (D. Manuel I “O Venturoso”) 就以航海家拉布拉多的姓命名為「拉布拉多半島」。
不過根據1494年葡萄牙和西班牙簽訂的《托德西里亞斯條約》(Tratado de Tordesilhas),「托德西里亞斯經線」(Meridiano de Tordesilhas) 以東發現的土地歸屬葡萄牙,以西則屬於西班牙。由於拉布拉多半島位於經線以西,於是此地屬西班牙所有。西班牙沒有更改名稱,只是把原本葡萄牙文的Lavrador改成西班牙文的Labrador。
葡語小字典 Pequeno dicionário português
半島 península
加拿大 Canadá
分為 dividir
省 província
包圍 rodear
哈德孫灣 Baía de Hudson
拉布拉多海 Mar do Labrador
聖羅倫索灣 Golfo de São Lourenço
遠征 expedição
到達 alcançar