【聽歌學日語】卡通動漫七龍珠Ｚ《でてこいとびきりZENKAIパワー！》
這首歌真是卡哇伊，真的可愛力度全開！
旋律或歌詞，充滿奇思妙想，就是一個想像力全開，好玩逗趣！
歌詞中大量使用片假名和外來語，點綴擬聲語和擬態詞，製造可愛逗趣的效果。
我在理解歌詞翻譯時，覺得有趣，可以看看中文翻譯，然後聽聽歌，跟著旋律哼哼唱唱，真的會有種「ZENKAIパワー」，力量全開的趣味感。
其實，我也喜歡這首歌曲的可愛有趣風，然後，分享給你。
歌名：でてこいとびきりZENKAIパワー！ 作詞：荒川稔久 作曲：池毅 演唱：MANNA
駆けてくるよ アップル色モンスター 飛んでくるよ ナッツの香りエイリアン 出会って ドッキンドッキン ピカピカ銀河は ポップコーンシャワー
きのうに バイ・バイ・バイ（ゴ・ハ・ン） ふ・し・ぎ（いっ・ぱ・い） 力をコメて（おかわりOK） こちらへ ライ・ライ・ライ Woh… みらくるZENKAIパワー！
ハラヘリ ワンパク 筋斗雲 やまほど たくさん 水平線 出会って別れて 出会って別れて た・い・へ・ん Ah もう 神様もつらいよね！ …ゴ・メン Woh… まんぷくZENKAIパワー！ でてこい とびきりZENKAIパワー！
踊ってるよ コーヒー味ザウルス 笑ってるよ チーズたっぷりスコーピオン 出会って ドッキンドッキン プルプル宇宙は タイムマシンゼリー
きのうに バイ・バイ・バイ（ゴ・ハ・ン） ふ・し・ぎ（いっ・ぱ・い） 力をコメて（おかわりOK） こちらへ ライ・ライ・ライ Woh… みらくるZENKAIパワー！
カラクチ マロヤカ カメハメ波 なるへそ らくらく 無人島 出会って別れて 出会って別れて た・い・へ・ん Ah もう エンマさま泣かないで！ …ア・ハ！ Woh… まんぷくZENKAIパワー！ でてこい とびきりZENKAIパワー！
跑起來吧，蘋果色怪獸 飛起來吧，堅果香異形 碰見而心跳噗嗵噗嗵 閃閃發光銀河就是爆米花陣陣
向昨天說拜拜（悟飯） 不可思議（滿滿） 集中全力（重新貫注OK） 到這兒來來來 喔…神奇全開力量！
肚子扁扁，淘氣，觔斗雲 堆積如山，好多，水平線 相遇分開，相遇分開 不得了 啊，再次，神仙大人也難為啊！ …請見諒 喔…滿腹全開力量！ 放馬過來，異常全開力量！
在跳舞著，咖啡味恐龍 在笑著，起司十足蠍子 碰到而心跳噗嗵噗嗵 Ｑ彈搖晃宇宙就是時光機果凍
向昨天說拜拜（悟飯） 不可思議（滿滿） 集中全力（重新貫注OK） 到這兒來來來 喔…神奇力量全開！
厲害，醇厚圓潤，龜派氣功 的確，舒適愜意，無人島 相遇分離，相遇分離 不得了 啊，再次，閻王老爺不要哭呀！ …啊哈！ 喔…滿腹全開力量！ 放馬過來，異常全開力量！
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
哥倫比亞大學校長Nemat Talaat Shafik博士因處理學生對巴勒斯坦權利活動的方式受到批評。中華民國總統蔡英文的博士論文爭議也引發了對學術誠信的質疑。Shafik博士對此事的沉默增加了她轉任哥倫比亞大學時領導力的審視。
▌Skydance 併購 Paramount Global 談判擱淺，Sony 同學因此終於上了談判桌 ▌
#葉郎每日讀報 #快讀版 20240506
■ 《特技玩家》的首週票房預告今年暑假檔將會是一場硬仗
製作成本高達1.25億美元而且影評和觀眾口碑都很好的新片《特技玩家》（The Fa
作者本身是消防員，曾任許多重大火災的救災總指揮官；也是防災宣導教官，受邀到許多機關宣導防災知識。2015年在TEDxTaipei年會上發表「破解火災逃生的三個迷思」，網路瀏覽破百萬。而本書提供30堂火場+地震的應對教學，期望讀者能學習到正確的逃生策略。
好多同學都會把「聽歌學韓文」當成主要學韓文的管道，「聽歌學韓文」確實是個很輕鬆又愉快的學習方式。但其實「聽歌學韓文」的學習效果還是會有些限制。今天就要和大家聊聊為什麼我不推薦「聽歌學韓文」變成主要學習途徑！
聽歌真的可以學韓文嗎？
先說重點：聽歌絕對可以學韓文！
如果要提到一位對於台灣特別重視、也絕對信守承諾的好萊塢巨星，湯姆克魯斯（Tom Cruise）絕對是榜上有名，他不僅4度造訪台灣、成了好萊塢影星來台次數的嶄新紀錄，更主動要求以台灣為主要亞洲宣傳行程，愛台程度令影迷癡迷。
從1996年到2023年，27年的光陰、從34歲拍到61歲的湯姆克魯斯，不
歌曲介紹：
Animal Freeze Dance是一首由Kiboomers音樂團體所製作的兒童英文歌曲，藉由音樂讓英文學習變得容易，非常適合幼兒、幼兒園或初學者學習。
這首歌曲可以讓你輕鬆學到各種動物及其動作的英文名稱，以下Roselin將用中英文方式為讀者介紹這首歌曲，讓大家更
最近聽到一首女性意識用詞強烈、背景樂很「情緒激動」的歌，內容在對抗男性的意識形態以及對女性的偏見，仔細聽歌詞還挺有意思，女性的內心世界是如此熱血繽紛。從學外語的角度，這首歌詞充滿時下青年很好用的單字，被我完食後索性直接翻譯出中文歌詞。今天我們就來聽歌學日文吧。
答案是…
幫助效果不大
為什麼呢?
因為不像日劇、綜藝節目
有對話、有情境
而且音調和說話時不同
對「日語聽力」進步
幫助有限…
不過在單字量、漢字讀音
的增加是有幫助的
所以不喜歡背單字、
覺得漢字很難記的話
可以利用聽歌
學習歌詞內容來幫助記憶
( 我學生時期是這樣記
分享一首自己最近很喜歡聽的日文歌曲，不論旋律還是歌詞讓人有很溫暖的感覺。
不論是家人、朋友還是戀人，只要是你愛的人、想感謝的人，就把這首歌送給他／她吧！
如何從原詩「昨日我沿著河岸／漫步到／蘆葦彎腰喝水的地方」的畫面，想像出整首歌曲的調性與風格？詩中意象的曖昧隱喻在歌曲中跳脫了視覺範疇，透過聲音強化感官的衝擊，尤其在「風」一字大七度音程的跳躍，配合真假音的精準轉換，情緒的張力油然而生。
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
哥倫比亞大學校長Nemat Talaat Shafik博士因處理學生對巴勒斯坦權利活動的方式受到批評。中華民國總統蔡英文的博士論文爭議也引發了對學術誠信的質疑。Shafik博士對此事的沉默增加了她轉任哥倫比亞大學時領導力的審視。
▌Skydance 併購 Paramount Global 談判擱淺，Sony 同學因此終於上了談判桌 ▌
#葉郎每日讀報 #快讀版 20240506
■ 《特技玩家》的首週票房預告今年暑假檔將會是一場硬仗
製作成本高達1.25億美元而且影評和觀眾口碑都很好的新片《特技玩家》（The Fa
作者本身是消防員，曾任許多重大火災的救災總指揮官；也是防災宣導教官，受邀到許多機關宣導防災知識。2015年在TEDxTaipei年會上發表「破解火災逃生的三個迷思」，網路瀏覽破百萬。而本書提供30堂火場+地震的應對教學，期望讀者能學習到正確的逃生策略。
好多同學都會把「聽歌學韓文」當成主要學韓文的管道，「聽歌學韓文」確實是個很輕鬆又愉快的學習方式。但其實「聽歌學韓文」的學習效果還是會有些限制。今天就要和大家聊聊為什麼我不推薦「聽歌學韓文」變成主要學習途徑！
聽歌真的可以學韓文嗎？
先說重點：聽歌絕對可以學韓文！
如果要提到一位對於台灣特別重視、也絕對信守承諾的好萊塢巨星，湯姆克魯斯（Tom Cruise）絕對是榜上有名，他不僅4度造訪台灣、成了好萊塢影星來台次數的嶄新紀錄，更主動要求以台灣為主要亞洲宣傳行程，愛台程度令影迷癡迷。
從1996年到2023年，27年的光陰、從34歲拍到61歲的湯姆克魯斯，不
歌曲介紹：
Animal Freeze Dance是一首由Kiboomers音樂團體所製作的兒童英文歌曲，藉由音樂讓英文學習變得容易，非常適合幼兒、幼兒園或初學者學習。
這首歌曲可以讓你輕鬆學到各種動物及其動作的英文名稱，以下Roselin將用中英文方式為讀者介紹這首歌曲，讓大家更
最近聽到一首女性意識用詞強烈、背景樂很「情緒激動」的歌，內容在對抗男性的意識形態以及對女性的偏見，仔細聽歌詞還挺有意思，女性的內心世界是如此熱血繽紛。從學外語的角度，這首歌詞充滿時下青年很好用的單字，被我完食後索性直接翻譯出中文歌詞。今天我們就來聽歌學日文吧。
答案是…
幫助效果不大
為什麼呢?
因為不像日劇、綜藝節目
有對話、有情境
而且音調和說話時不同
對「日語聽力」進步
幫助有限…
不過在單字量、漢字讀音
的增加是有幫助的
所以不喜歡背單字、
覺得漢字很難記的話
可以利用聽歌
學習歌詞內容來幫助記憶
( 我學生時期是這樣記
分享一首自己最近很喜歡聽的日文歌曲，不論旋律還是歌詞讓人有很溫暖的感覺。
不論是家人、朋友還是戀人，只要是你愛的人、想感謝的人，就把這首歌送給他／她吧！
如何從原詩「昨日我沿著河岸／漫步到／蘆葦彎腰喝水的地方」的畫面，想像出整首歌曲的調性與風格？詩中意象的曖昧隱喻在歌曲中跳脫了視覺範疇，透過聲音強化感官的衝擊，尤其在「風」一字大七度音程的跳躍，配合真假音的精準轉換，情緒的張力油然而生。