思卡心得：救救菜英文，千救萬救不如自救

是什麼樣的動機驅使她自身一人去紐約，又是什麼樣的勇氣讓她突破萬難去學習英文呢？

這部被封為年度最佳印度片，還祭出三個傻瓜來加分，我是覺得大笑可能比不上"三傻"，可是整體收穫絕對值得一看。
片名破題很明顯，就是講學英文這件事，但是內涵就不止了，母語vs官語之外，還提到了美國文化，微偷渡同志議題，說明尊重的重要性，又從尊重帶到家人的愛，家人更是需要愛與尊重的平衡，不過不容忽視的還有忠誠與家庭付出的議題，很多細節都是值得深入討論課題呢。

以台灣人而言，英文是求學過程必經歷練項目之一，大部分人感受到的就是考試與升學壓力，除非到了出國旅遊，才會有比較深刻的外語能力挑戰，不論是什麼情境，或多或少常人都有遇過溝通不良的雞同鴨講，以及隻身一人在外的無助感，當然劇中發生的一些情境是把主角逼到最壞狀況，緊張講錯又是遇到龜毛店員而且沒有人出手相救，，噗噗，不過實際上這都是可能發生的！

回想自我經驗，有一次出國比賽，因為要演戲，所以帶了玩具蛇，結果通過海關時，被指著說那是啥，氣氛有點緊張，好險是前輩跑過來相救，另一案例是去日本搭公車時，我的錢幣丟錯地方，司機很好心的廣播，好險有路人出手相救，哈哈！其實語言的溝通精神真的是不能怕，害怕就不會說出口，也就沒有機會進步。

(以下微雷)是說編劇為了讓人感受到正反力量的巧妙，所以加深了家庭的負擔感(只是輕點出家人的可愛美好)，另一方面將邂逅男的愛慕貼心提高成窩心，觀賞當下構思後續發展實在耐人尋味，不過這部分的愛情主題畢竟還是過客，最後用了一個，謝謝你的賞賜，感謝你的傾心，做為一個句點；

很高興認識你，這是我一生難以忘懷的遭遇，
一個人不順的時候，所看到的周遭都是充滿厭惡感，而遇見某人，讓自我學會愛自己，讓既有生活情緒轉化為新的力量。

(聯想到生命中的貴人一文，是的，如果身邊有這樣的夥伴，真得該好好珍惜)

雖然不能多做什麼，但是我深深給你祝福，大概是一丁點的遺憾感，總之也是惹人遐想，像是進入家庭的人，
因為活動模式改變，才有機會體驗以前沒有的學習、社交生活。

整部片的文化特色跟節奏都包裝得很不錯，最後來幾首動人音樂吧，看著聽著也想一起跳了呀，歌詞也相得很有趣

English Vinglish 字幕版

阿對了，關於片中發音不標準的梗，不得不提這個經典，淑頭的叔... XDrz
http://www.youtube.com/watch?v=JteJRwmyIJI

延伸閱讀：

[影評] 膝關節：學英文有沒有那麼重要？
http://blog.roodo.com/blue1989/archives/26594342.html
所以反觀台灣，國際化的確重要，好好學習國語的正確語表達也是很重要，但是打從心底也希望台語文化也能好好的傳承下去