【阿斯達和阿斯女】像這樣淒美的愛情

原著：아사달과 아사녀

從前從前，在百濟國裡有個有名的石匠，他的石頭工法非常厲害，有位妻子名叫阿斯女。

某天新羅國號召多名工藝高超的匠人，為要打造佛國寺，阿斯達因為優秀的工法被挑選上，阿斯達雖然不願和阿斯女分離，卻仍舊起身前往新羅。

阿斯女目送阿斯達去新羅國之後，在百濟裡等了兩年多，仍舊等不到丈夫回來，便決定前往新羅的佛國寺。

然而，佛國寺有條禁忌禁止女性在石塔完成前入內，阿斯女完全見不上丈夫一面。然而阿斯女並不放棄，她在佛國寺門前徘徊，一直等著丈夫出現。

見狀的佛國寺僧人上前關心說：「妳在這裡等誰？」

阿斯女說：「我在等我丈夫阿斯達，我從很遠的百濟國過來找他，但仍然就不到他，請你告訴我石塔什麼時候才會蓋好。」

僧人說：「現在還沒完成，這附近不遠處有個小池塘，如果石塔完工，那石塔的影子就會映照在池子上，這樣妳也會見到丈夫，妳誠心祈禱好好等待吧！」

之後，每天從早到晚阿斯女都在池子邊等待石塔的影子映照上來，但無論她怎麼等就是看不見影子，阿斯女等到連回去百濟的力氣也沒有了，她累得只管呼喊丈夫的名字，池子裡的阿斯達臉龐若隱若現，阿斯女邊呼喊著他的名字，把手緩緩伸進池水中，整個人撲通掉進水裡了。

最終石塔完工了，阿斯達終於可以回家了，剛好他聽到太太來到池邊等他的消息，他三步並作兩步地衝往池邊，卻見不著妻子。

那時旁邊有座山，山上有岩石，岩石上若隱若現顯現出妻子的模樣，她微笑的樣子就像仁慈的佛陀，阿斯達從那時起就在岩石上雕刻妻子的模樣。

阿斯達把妻子的樣子雕刻在石頭上後，終於要回家了。但池子裡從那時起映照不出石塔，現今韓國慶州的釋迦塔又稱為「映照不出影子的塔」，簡稱「無影塔」（무영탑)。

如果說要我推薦一個韓國首爾以外的景點，我一定會推薦的就屬佛國寺，因為它是全韓國第一個被指定為世界文化遺址的景點，具有指標性意義，同時也象徵新羅國以佛教立國，佛國寺顧名思義是「佛教之國的淨土」，在 【元曉大師】教你轉變心境感知環境 這一篇裡有更多關於韓國佛教傳播的介紹，希望這兩篇內容提供給各位深度旅遊的參考資訊：）

------------------------------------------------------------------------------------

👉用簡單的單字和文法馬上就能和韓國人自由暢談，如果沒時間看韓劇，那一定要訂閱我的免費學習專題：每天十分鐘學基礎韓語

👉如果想了解韓國更深層的文化、歷史人物，又苦於找不到相關書籍、影片資料，那歡迎訂閱我的故事專題：古事韓流

👉住韓國到底是怎樣的體驗？想打破對於韓國的各種疑團、幻想、刻板觀念， 歡迎訂閱我的生活專題：意想不到的韓知識

🌱歡迎加入「🌸花時間學韓文」粉絲團，跟著我一起成長茁壯！

------------------------------------------------------------------------------------