【巴里公主】指引韓國人的死後世界

更新於 2023/06/27閱讀時間約 6 分鐘
韓國人認為人死後會被帶去陰間(저승),由巫俗神(무속신)來引領這些人,巴里公主就屬巫俗神的祖先。
有些人可能會覺得「韓國是迪士尼嗎?怎麼那麼多公主??」不好意思,今天又是一位公主了(哈),這件事情其實不奇怪,因為韓國歷史幾乎都聚焦在王宮貴族上,一般平民小老百姓既不識字,又沒有什麼驚人事蹟,想要留下屬於自己的傳記自然是再困難不過的,也就更不用說聽到有關於他們的事情了。
那麼今天登場的是哪位呢?是跟韓國的傳統宗教息息相關的【巴里公主】(바리데기공주)。

國王不信邪

很久很久以前,某個國家裡有位歐古大王(暫譯)(오구대왕),有位算命仙預言:「國王必須一年後再結婚,才能生下兒子並度過快樂的生活。如果不照做,就只能生下女兒。」歐古大王不聽諫結了婚。
如同算命仙說的,他一連六個孩子都是女兒,當妻子懷上第七個孩子時,他請來了乩童(굿을 하다),向神明祈禱讓自己生下兒子。但這一次,懷的仍舊是女兒。歐古大王既失望又生氣,一氣之下命令孩子生下來後拿去丟掉。王妃把孩子的名字取作「巴里德琪」(暫譯)(바리데기),把孩子裝進竹籃裡,放在河水上任其流走。
歐古大王一連生了六個孩子都是女兒 (取自:웅진주니어 공식 블로그)
小插播:這段故事跟聖經裡摩西出生的故事極為相似:
〈出埃及記 2〉有一個利未家的人娶了一個利未女子為妻。 那女人懷孕,生了一個兒子,見他俊美,就把他藏了三個月, 後來不能再藏,就取了一個蒲草箱,抹上柏油和樹脂,將孩子放在裏面,把箱子擱在尼羅河邊的蘆葦中。
可能某種程度上,也是造成韓國基督教盛行的原因之一,連神話故事都跟聖經不謀而合呢!類似內容亦可參考 追劇推薦【檀君】韓國人的祖先是神嗎?

西邊取藥水

時光流逝,歐古大王和妻子都得了不治之症,正當無計可施之下,有位算命仙說若要治病,就必須去到西天西域國(서천 서역국)取得藥水(약수)才行。然而西域既遠又危險,還有許多令人發顫的巨人森嚴戒備,從大女兒到六女兒,任誰也不願冒險一行。
另一方面,被父母遺棄的巴里德琪隨著河水漂流到海邊,被一對老夫妻撿起扶養,所幸平安存活了下來。
有一天,巴里德琪在夢中見到了王妃(自己的母親),母親向她哭訴自己和國王都得了絕症。她驚嚇跳起身,夢醒之後馬上出發到西域國取藥水。

藥水的試煉

巴里德琪經過一連串的坎坷之行,終於抵達了西域國,卻仍舊遇上了守護藥水的巨人,巨人向她提出了要求,答應這個要求才能把藥水交給她,這個要求是:必須砍柴三年、生火三年、挑水三年,巴里德琪整整九年當中沒有任何怨言,每件事都老實按照吩咐做完。然而九年期限一到,巨人大個子(거인 장승)卻向她求婚,要求她生下七個兒子。
巴里公主為了治癒父母前往西天西域國,承諾只要能得到藥水醫好父母,什麼都願意做(取自:wisecamp)
巴里德琪和巨人大個子結了婚,也替他生了七個兒子,這才讓她得到了藥水,她和兒子帶著藥水回到父母身邊。
然而歐古大王和王妃已經過世,正在舉行喪禮。巴里德琪不死心地把藥水倒入父母的口中,想不到,父母卻奇蹟似地睜開了眼睛,重新活了過來。
重生的歐古大王問巴里德琪有什麼心願,她回答說自己沒有任何願望,只想成為拯救世界的人。據說她幸褔度過了餘生後,專門引渡死去的人前往極樂世界,成為了女巫(무당)。
巴里公主取藥水救父母(取自:한국문화원연합회)

註解

據說巴里德琪(바리데기)的名字是源自於「丟棄」(버리다)而來,因此也有人稱她為波里德琪(暫譯)(버리데기),巴里德琪簡稱巴里(바리),韓國多方看法表示她的故事可以被視作為韓國巫俗信仰的祖先,韓國人認為人死後會被帶去黃泉(저승),由巫俗神(무속신)來引領這些人,巴里公主就屬巫俗神的祖先。

宗教及神話思想

巴里公主的故事除了反映出民間信仰,還有佛教和神話的成分在其中,例如:「西天西域國」一詞是源自於佛教的發源地──印度,以及巴里公主取的藥水,實際上是長生不老藥(불로장생약),這個概念源自於中國古代的神話故事,據說秦始皇終其一生追求「仙丹靈藥」,後到的漢朝漢武帝也極為追求「仙道長生術」。
首爾財團法人重新詮釋的傳統女巫扮相,從女巫模仿巴里公主的扮相中,可窺見古時候韓國公主的華麗裝扮(取自 경향신문)

感想

看完巴里公主的故事,我的重點反而不自覺聚焦在「重男輕女」的章節上,雖然傳統上韓國人有남아선호(重男輕女)的思想,但今天的韓國已經淪為全世界生育率最低的國家之一了,社會氣氛普遍來說寬容了許多,哪管生男生女,有生就不錯了👏何況能生出一個像巴里一樣的孝女,這父母該是積了多少陰德呢?
------------------------------------------------------------------------------------
👉用簡單的單字和文法馬上就能和韓國人自由暢談,如果沒時間看韓劇,那一定要訂閱我的免費學習專題:每天十分鐘學基礎韓語
👉如果想了解韓國更深層的文化、歷史人物,又苦於找不到相關書籍、影片資料,那歡迎訂閱我的故事專題:古事韓流
👉住韓國到底是怎樣的體驗?想打破對於韓國的各種疑團、幻想、刻板觀念, 歡迎訂閱我的生活專題:意想不到的韓知識
🌱歡迎加入「🌸花時間學韓文」粉絲團,跟著我一起成長茁壯!
------------------------------------------------------------------------------------
























































































avatar-img
262會員
208內容數
不論你是熱愛學韓文,還是喜歡韓國旅遊、韓國文化,都歡迎到這裡喝杯咖啡閒聊喔!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
韓知識 的其他內容
「明明整句話單字我都看得懂,為什麼還是聽不懂?」如果只是在字典查這個詞語,會找到意思,卻不知道背後的原因,如果翻譯的人也半知半解,可以轉達出去的意義就被削弱很多。很多人學韓文大概一年之後,程度好起來了,檢定成績也不錯,便會覺得韓語某種程度上掌握起來不難,殊不知下一關卡已經敲悄悄來臨
「只要沒有了寶物,妳就能順理成章當上高句麗的王子妃,如果不這樣做,妳就無法得到父王認可!」 講到愛情與麵包這個永遠不退燒的話題,從市井小民到兩性專家各有一套說法,每個人也有屬於自己的標準和觀點,那麼,距今兩千多年前的韓國人又是怎麼想的呢?今天來看看韓國你我必知的愛情故事——《樂浪公主與好童王子》。
每年到了這天,電視新聞就會被這個紀念日洗版,很多人可能略有耳聞過,或是看過電影《我只是個計程車司機》才有了一些鮮明的了解,今天我想藉著這個日子,說明這天的悲劇帶給韓國近代社會多震撼的影響。 5·17비상계엄확대조치에 항의하는 학생들의 시위를 진압하기 위해 광주에 투입된 공수특전단의 초강경
大概十多年前,新聞偶爾總會下這樣的標題:「韓國人說孔子是韓國人」、「韓國人說儒家思想是韓國的」等等,加上國際體育賽事的爭議、三星跟鴻海之間的商業角力,一而再再而三讓台灣人不自覺仇韓,但是,真相到底是什麼?
「這裡不是公主殿下該來的地方,請您快點回王宮去吧!」平岡雖然被拒絕,心意卻異常堅定,她在溫達的家門前站到深夜,再從深夜待到隔天早晨。一早溫達開了門,卻發現公主還站在門外,平岡一見溫達,便上前苦苦哀求,請溫達一定要跟自己結婚。
「你爸爸不是普通人,他離開了扶餘,去南方建立國家當上國王。他在七角岩石的松樹底下藏有給你的東西,找到之後就去找爸爸吧」 上回我們提到朱蒙為了躲避兄弟的殺人計畫,獨自離開扶餘國的故事,如果不知道這段內容,可以先看這篇:【朱蒙】告訴你怎麼從人生谷底爬起 朱蒙在離開扶餘前,跟妻子做了最後的道別,妻子禮氏(
「明明整句話單字我都看得懂,為什麼還是聽不懂?」如果只是在字典查這個詞語,會找到意思,卻不知道背後的原因,如果翻譯的人也半知半解,可以轉達出去的意義就被削弱很多。很多人學韓文大概一年之後,程度好起來了,檢定成績也不錯,便會覺得韓語某種程度上掌握起來不難,殊不知下一關卡已經敲悄悄來臨
「只要沒有了寶物,妳就能順理成章當上高句麗的王子妃,如果不這樣做,妳就無法得到父王認可!」 講到愛情與麵包這個永遠不退燒的話題,從市井小民到兩性專家各有一套說法,每個人也有屬於自己的標準和觀點,那麼,距今兩千多年前的韓國人又是怎麼想的呢?今天來看看韓國你我必知的愛情故事——《樂浪公主與好童王子》。
每年到了這天,電視新聞就會被這個紀念日洗版,很多人可能略有耳聞過,或是看過電影《我只是個計程車司機》才有了一些鮮明的了解,今天我想藉著這個日子,說明這天的悲劇帶給韓國近代社會多震撼的影響。 5·17비상계엄확대조치에 항의하는 학생들의 시위를 진압하기 위해 광주에 투입된 공수특전단의 초강경
大概十多年前,新聞偶爾總會下這樣的標題:「韓國人說孔子是韓國人」、「韓國人說儒家思想是韓國的」等等,加上國際體育賽事的爭議、三星跟鴻海之間的商業角力,一而再再而三讓台灣人不自覺仇韓,但是,真相到底是什麼?
「這裡不是公主殿下該來的地方,請您快點回王宮去吧!」平岡雖然被拒絕,心意卻異常堅定,她在溫達的家門前站到深夜,再從深夜待到隔天早晨。一早溫達開了門,卻發現公主還站在門外,平岡一見溫達,便上前苦苦哀求,請溫達一定要跟自己結婚。
「你爸爸不是普通人,他離開了扶餘,去南方建立國家當上國王。他在七角岩石的松樹底下藏有給你的東西,找到之後就去找爸爸吧」 上回我們提到朱蒙為了躲避兄弟的殺人計畫,獨自離開扶餘國的故事,如果不知道這段內容,可以先看這篇:【朱蒙】告訴你怎麼從人生谷底爬起 朱蒙在離開扶餘前,跟妻子做了最後的道別,妻子禮氏(
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
【前情提要】龍族米歇爾王國六王子巴布亞被王宮尋龍三龍組找到,認命又認栽的他不想為難那三頭工具龍,只好乖乖地跟他們回到王宮。等六王子一知道事情的原委:竟是那頭宰相龍的憑空幻想及臆測!巴布亞王子心裡那股氣呀,超想把眼前的斯洛伐克宰相當場撕成碎塊,以消心頭之恨。單單像這樣簡單可笑的理由,就要把他外放到落後
Thumbnail
【前情提要】是的,米歇爾王國小王子巴布亞‧米歇爾溜出王宮樂逍遙。六王子對於宮鬥和政爭極感厭煩,總想躲得愈遠愈好,偏偏他又是王國王子中最優秀的。幸好,國王及王后有著精衛隊高手可以隨時找回愛子,當然就放任小王子亂跑,順便氣一氣那頭宰相小龍。龍族之間的勾心鬥角可不是一天兩天而已,問問搖頭嘆息旳龍族女神艾依
Thumbnail
在印度北部恆河的北邊,喜馬拉雅山高地的南邊,有一個小國叫做穿顏庫絲雅。該國挑選王位繼承人的方式十分特別,非以年齡來決定繼承順位,而是在眾多的小王子裡挑選一位最具才能的人,令他作為太子。且此一程序必需在九歲前決定。大概是為了避免王位爭奪引發的內鬥與他們普遍相信後天培育的力量。
Thumbnail
【前情提要】幸好達林爾王國的二位陛下還算有人性,不但准了卡利福伯爵的婚假,更準備了驚喜賀禮送給新婚夫妻二人。得知喜訊的巴伐克公爵家瑪亞娜夫人相當高興,抱著嫁女兒的心情來操辦婚禮準備,成立了婚禮籌備委員會,全家上下大大小小、老老少少,全都納人,一個都沒有少。可是,婚禮女主角莎琪伯爵倒是老神在在,表情依
Thumbnail
【前情提要】典型軍人腦的卡利福‧開特利伯爵終於下定決定要迎娶莎琪伯爵了!幸好,魔王軍撤軍迅速,未對人類大陸造成重大影響。心情大起大落的伯爵將軍這才有心思想想成家的大事。不用說,他的三個哥哥很關心,他的老爸老媽超開心,逼著卡利福伯爵要儘早完成終身大事;就連他的部屬也是頻頻以關愛及鼓勵的眼神看著自己家的
Thumbnail
【前情提要】巴伐克公爵家夫人及家主依照小女兒安朵美達的建議,低調平實地舉辦人類重生大慶典。全家上下大小每個人都有事情要忙,連小白龍和來作客的露西亞都沒錯過,大家一同盡心努力。幸好,園遊會及明星聚集的『阿茲特克』劇團巡迴公演十分順利,公演更造成萬人空巷的轟動,也大大滿足了瑪亞娜公爵夫人的追星夢。好容易
Thumbnail
☆第一百三十六章 番外篇之三 【前情提要】龍族大陸米歇爾王國的查布拉國王及姬兒王后,正於王宮大殿上和宰相討論是否該派遣更高級人才,到人類大陸去搜尋所謂的人類最強兵器,以免所有龍族的安危受到威脅。在決定最終人選時,國王不斷詢問王后的高見,表面上是尊重愛妻,實則是怕自己會被愛妻做掉,然後行乞街頭。結果
Thumbnail
鎖濣城主小女兒璽萬‧波迪里奧原本只想要快快樂樂窩在家人身邊,任性吵嚷著要美麗的衣裳穿。但冬末的寒流帶走母親,長她十歲的哥哥姊姊也被徵召加入軍隊裡,她又成為家裡唯一的孩子了。
Thumbnail
那是一個無緣無故就會得罪神的年代 在希臘的某個王國裡國王其中第三位公主名叫賽姬(代表心靈的意思), 由於長得實在太漂亮,被稱為國民女神,受大家追捧的明星人物 這導致愛神阿芙羅黛蒂的殿裡直接成為蚊子館,沒人上繳供品就算了, 居然國王說賽姬比阿芙羅黛蒂還美麗,這讓阿芙羅黛蒂生氣, 「兒子!聽令
Thumbnail
  對不起,我走遠了,親愛的公主,我愛妳,我是您的靈獸,比憶鳥,您還行嗎公主,請您快逃,小心了。   戰火年代雙繩髮繫陸戰的游牧翁主在草原上釋放炸藥,想佔領各地,但她討厭高山,所以總在平原上打游擊戰,在各處佔領及釋放氣味是她最擅長的事。   閻羅王告訴我這次我一樣也是人類,因為我修行....
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
【前情提要】龍族米歇爾王國六王子巴布亞被王宮尋龍三龍組找到,認命又認栽的他不想為難那三頭工具龍,只好乖乖地跟他們回到王宮。等六王子一知道事情的原委:竟是那頭宰相龍的憑空幻想及臆測!巴布亞王子心裡那股氣呀,超想把眼前的斯洛伐克宰相當場撕成碎塊,以消心頭之恨。單單像這樣簡單可笑的理由,就要把他外放到落後
Thumbnail
【前情提要】是的,米歇爾王國小王子巴布亞‧米歇爾溜出王宮樂逍遙。六王子對於宮鬥和政爭極感厭煩,總想躲得愈遠愈好,偏偏他又是王國王子中最優秀的。幸好,國王及王后有著精衛隊高手可以隨時找回愛子,當然就放任小王子亂跑,順便氣一氣那頭宰相小龍。龍族之間的勾心鬥角可不是一天兩天而已,問問搖頭嘆息旳龍族女神艾依
Thumbnail
在印度北部恆河的北邊,喜馬拉雅山高地的南邊,有一個小國叫做穿顏庫絲雅。該國挑選王位繼承人的方式十分特別,非以年齡來決定繼承順位,而是在眾多的小王子裡挑選一位最具才能的人,令他作為太子。且此一程序必需在九歲前決定。大概是為了避免王位爭奪引發的內鬥與他們普遍相信後天培育的力量。
Thumbnail
【前情提要】幸好達林爾王國的二位陛下還算有人性,不但准了卡利福伯爵的婚假,更準備了驚喜賀禮送給新婚夫妻二人。得知喜訊的巴伐克公爵家瑪亞娜夫人相當高興,抱著嫁女兒的心情來操辦婚禮準備,成立了婚禮籌備委員會,全家上下大大小小、老老少少,全都納人,一個都沒有少。可是,婚禮女主角莎琪伯爵倒是老神在在,表情依
Thumbnail
【前情提要】典型軍人腦的卡利福‧開特利伯爵終於下定決定要迎娶莎琪伯爵了!幸好,魔王軍撤軍迅速,未對人類大陸造成重大影響。心情大起大落的伯爵將軍這才有心思想想成家的大事。不用說,他的三個哥哥很關心,他的老爸老媽超開心,逼著卡利福伯爵要儘早完成終身大事;就連他的部屬也是頻頻以關愛及鼓勵的眼神看著自己家的
Thumbnail
【前情提要】巴伐克公爵家夫人及家主依照小女兒安朵美達的建議,低調平實地舉辦人類重生大慶典。全家上下大小每個人都有事情要忙,連小白龍和來作客的露西亞都沒錯過,大家一同盡心努力。幸好,園遊會及明星聚集的『阿茲特克』劇團巡迴公演十分順利,公演更造成萬人空巷的轟動,也大大滿足了瑪亞娜公爵夫人的追星夢。好容易
Thumbnail
☆第一百三十六章 番外篇之三 【前情提要】龍族大陸米歇爾王國的查布拉國王及姬兒王后,正於王宮大殿上和宰相討論是否該派遣更高級人才,到人類大陸去搜尋所謂的人類最強兵器,以免所有龍族的安危受到威脅。在決定最終人選時,國王不斷詢問王后的高見,表面上是尊重愛妻,實則是怕自己會被愛妻做掉,然後行乞街頭。結果
Thumbnail
鎖濣城主小女兒璽萬‧波迪里奧原本只想要快快樂樂窩在家人身邊,任性吵嚷著要美麗的衣裳穿。但冬末的寒流帶走母親,長她十歲的哥哥姊姊也被徵召加入軍隊裡,她又成為家裡唯一的孩子了。
Thumbnail
那是一個無緣無故就會得罪神的年代 在希臘的某個王國裡國王其中第三位公主名叫賽姬(代表心靈的意思), 由於長得實在太漂亮,被稱為國民女神,受大家追捧的明星人物 這導致愛神阿芙羅黛蒂的殿裡直接成為蚊子館,沒人上繳供品就算了, 居然國王說賽姬比阿芙羅黛蒂還美麗,這讓阿芙羅黛蒂生氣, 「兒子!聽令
Thumbnail
  對不起,我走遠了,親愛的公主,我愛妳,我是您的靈獸,比憶鳥,您還行嗎公主,請您快逃,小心了。   戰火年代雙繩髮繫陸戰的游牧翁主在草原上釋放炸藥,想佔領各地,但她討厭高山,所以總在平原上打游擊戰,在各處佔領及釋放氣味是她最擅長的事。   閻羅王告訴我這次我一樣也是人類,因為我修行....