付費限定
詩歌的形式｜讓俳句來延伸電影！
更新於 2023/06/14閱讀時間約 4 分鐘
一個偶然的機會，我接觸到了黃燦然翻譯的阿巴斯·基阿魯斯達米詩集《一隻狼在放哨》，雖然，這本書是從英文轉譯的，並沒有直譯，但黃燦然的翻譯從未讓我失望過。
這本詩集很特別，由三個部分組成：「一隻狼在放哨」、「隨風」和「風與葉」。阿巴斯·基阿魯斯達米是一位著名的伊朗導演，他喜歡在拍片空檔寫詩，而他的詩歌很短，有點像日本的俳句風格，這些詩歌雖然短小，卻被他賦予了很高的文學價值，因為電影對於阿巴斯而言「像一個固定下來的東西，不會同你一起成長；而詩卻會同你一起成長、一起變化。」阿巴斯俳句一般的短詩就是這樣。他們好像他拍攝的電影中的鏡頭，卻又不是靜止不動的鏡頭，而是隨著讀者的想像紛飛，但同時又「給人安寧」，「能夠讓人找到自我」。
詩歌如電影鏡頭
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1688 字、0
則留言，僅發佈於書評•評書你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
本文探討了複利效應的重要性，並藉由巴菲特的投資理念，說明如何選擇穩定產生正報酬的資產及長期持有的核心理念。透過定期定額的投資方式，不僅能減少情緒影響，還能持續參與全球股市的發展。此外，文中介紹了使用國泰 Cube App 的便利性及低手續費，幫助投資者簡化投資流程，達成長期穩定增長的財務目標。
我的名字有個農字，在大學榜單還會放上報紙的年代，開學後不只一位同學告訴我：「我以為你家是務農的。」事實上我跟農田的距離還蠻遠的，由於在都會區長大，勉強與農地有關連的部分是我阿公是茶農，兒時唯一的務農經驗是跟阿嬤抓茶蟲。那些胖胖的茶蟲早已不復記憶，茶園的風光也隨著都市開發而消失了。
她的臉隨時因悲傷剝落
倚著牆壁默哀流淚
聽見內面有過的動靜
所有合身的裙子將會改造
或許是現在的枱布的前身
悄悄跟蹤到花園角落的花紋
她搶走了妳頭上的頭紗
為了為落花化妝免去墮落
她又用上了妳的褪色的口紅
把鏡盒的剝落部分移去
某些事物開始忘記了妳
邀請函上畫了
詩享家深夜點播： 隔壁老樊《多想在平庸的生活拥抱你》
「人生不如一行波特萊爾。」
我很喜歡的芥川龍之介，在他的遺作〈某傻子的一生〉，開篇寫下的這一句話，夜燈下讀到時，有那麼個瞬間，觸動了心弦。
人生是一個奇蹟，它充滿了可能性。我們可以成為我們想成為的人，做我們想做的事。
不要用悲慘的數字告訴我，人生就不過是一場空夢！
因為沉睡的靈魂是死的，事物並不像看上去的那樣。
生活是真實的是認真的！墳墓並不是它的目標；
你是塵土，歸於塵土，但指的不是你的靈魂。
我們注定的目的或道路不是放縱，也不是
大多數讀者認為托爾金 (Tolkien) 是位作家而不是詩人。 這是一個錯誤，因為我們可以在《魔戒》中許多（但不是全部）的詩歌中，找到一些最偉大的神秘真理和隱藏的大自然法則。我們這次要探討的主題是最知名的一首：《道路漫漫》，它以許多不同的版本出現在此書以及《霍比特人》中。
〈超現實詩歌的變異〉傅詩予
前言：
自1924年，法國詩人安德烈．布列東（André Breton，1896－1966）發表了《超現實主義宣言》（Surrealist Manifesto）到1966年去世，超現實主義實驗了四十幾年，不只影響了當代法國
近日，有關舍利子的新聞，吵得沸沸揚揚，此起彼落。到底大師火化後，會不會出現？不光是修道人，眾人也屏息以待，靜觀其變。要是沒有，怎麼辦？不過，沒關係，大師早就預設防火牆，生前斷言根本不會有舍粒子。屆時，不管有沒有，都有一套說詞。
面對佛家的儀式，作家不妨自創另類儀式。也就是說，自己創造「舍利子」。儀式
Youtube自動撥放放出了好久沒聽的程璧，還是一樣的感覺，乾淨、充滿詩意、脫俗的嗓音。這就是程璧，一如她的外表，也如她的名字。
有趣的是當初喜歡上程璧是因為聽到她戀戀風塵的翻唱，這是一首有年代的歌，但程璧唱起來反而對的不得了，並沒有將戀戀風塵翻唱出特別不一樣的韻味，但將這首那種過去美好的回憶表達的
本文探討了複利效應的重要性，並藉由巴菲特的投資理念，說明如何選擇穩定產生正報酬的資產及長期持有的核心理念。透過定期定額的投資方式，不僅能減少情緒影響，還能持續參與全球股市的發展。此外，文中介紹了使用國泰 Cube App 的便利性及低手續費，幫助投資者簡化投資流程，達成長期穩定增長的財務目標。
我的名字有個農字，在大學榜單還會放上報紙的年代，開學後不只一位同學告訴我：「我以為你家是務農的。」事實上我跟農田的距離還蠻遠的，由於在都會區長大，勉強與農地有關連的部分是我阿公是茶農，兒時唯一的務農經驗是跟阿嬤抓茶蟲。那些胖胖的茶蟲早已不復記憶，茶園的風光也隨著都市開發而消失了。
她的臉隨時因悲傷剝落
倚著牆壁默哀流淚
聽見內面有過的動靜
所有合身的裙子將會改造
或許是現在的枱布的前身
悄悄跟蹤到花園角落的花紋
她搶走了妳頭上的頭紗
為了為落花化妝免去墮落
她又用上了妳的褪色的口紅
把鏡盒的剝落部分移去
某些事物開始忘記了妳
邀請函上畫了
詩享家深夜點播： 隔壁老樊《多想在平庸的生活拥抱你》
「人生不如一行波特萊爾。」
我很喜歡的芥川龍之介，在他的遺作〈某傻子的一生〉，開篇寫下的這一句話，夜燈下讀到時，有那麼個瞬間，觸動了心弦。
人生是一個奇蹟，它充滿了可能性。我們可以成為我們想成為的人，做我們想做的事。
不要用悲慘的數字告訴我，人生就不過是一場空夢！
因為沉睡的靈魂是死的，事物並不像看上去的那樣。
生活是真實的是認真的！墳墓並不是它的目標；
你是塵土，歸於塵土，但指的不是你的靈魂。
我們注定的目的或道路不是放縱，也不是
大多數讀者認為托爾金 (Tolkien) 是位作家而不是詩人。 這是一個錯誤，因為我們可以在《魔戒》中許多（但不是全部）的詩歌中，找到一些最偉大的神秘真理和隱藏的大自然法則。我們這次要探討的主題是最知名的一首：《道路漫漫》，它以許多不同的版本出現在此書以及《霍比特人》中。
〈超現實詩歌的變異〉傅詩予
前言：
自1924年，法國詩人安德烈．布列東（André Breton，1896－1966）發表了《超現實主義宣言》（Surrealist Manifesto）到1966年去世，超現實主義實驗了四十幾年，不只影響了當代法國
近日，有關舍利子的新聞，吵得沸沸揚揚，此起彼落。到底大師火化後，會不會出現？不光是修道人，眾人也屏息以待，靜觀其變。要是沒有，怎麼辦？不過，沒關係，大師早就預設防火牆，生前斷言根本不會有舍粒子。屆時，不管有沒有，都有一套說詞。
面對佛家的儀式，作家不妨自創另類儀式。也就是說，自己創造「舍利子」。儀式
Youtube自動撥放放出了好久沒聽的程璧，還是一樣的感覺，乾淨、充滿詩意、脫俗的嗓音。這就是程璧，一如她的外表，也如她的名字。
有趣的是當初喜歡上程璧是因為聽到她戀戀風塵的翻唱，這是一首有年代的歌，但程璧唱起來反而對的不得了，並沒有將戀戀風塵翻唱出特別不一樣的韻味，但將這首那種過去美好的回憶表達的